Chương 146: Tổ chức tội phạm siêu cấp Trong căn hộ. Keller căng thẳng nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện. Một người đàn ông đang cầm món taco Mexico, vừa ăn vừa than phiền với bạn đồng hành rằng món taco này không đúng chuẩn. "Đây tuyệt đối không phải mua từ xe đẩy ở Mexico! Không chỉ dùng vỏ bánh bột mì, còn cho thêm phô mai và kem chua. Mẹ kiếp, tôi dám cá, nếu hắn ta dám bán thứ này ở Mexico, ngay đêm đó đầu hắn sẽ bị bọn buôn ma túy cắt ra mà đá bóng!" "Tôi nghĩ anh đang nói nhảm, Rorschach. Anh hiểu ẩm thực Trung Quốc vì anh thích ăn, nhưng tôi hầu như chưa bao giờ thấy anh ăn taco. Anh đâu phải nhà ẩm thực, sao lại hiểu món Mexico?" "Đó là vì anh hoàn toàn không biết tôi từng chơi với loại người nào hồi nhỏ. Cần tôi nhắc anh không, Harold? Tôi mười hai tuổi đã gia nhập tập đoàn buôn ma túy rồi, giao thiệp nhiều nhất ngoài người da đen ra thì chính là mấy tên Mexico khốn kiếp!" "..." Keller hơi khó hiểu nhíu mày, hắn cứ nghĩ mình sẽ phải đối mặt với một cuộc thẩm vấn tàn nhẫn. Kết quả là người đàn ông này trước tiên đưa con gái hắn đến, hắn nghĩ đối phương sẽ dùng tình cảm gia đình để uy hiếp mình, nhưng sau khi hai người gặp mặt, đối phương lại không nhắc đến Mia nữa, chỉ gọi vài món ăn mang đi ngay trước mặt hắn. Hắn không biết tên sát tinh này rốt cuộc có ý gì. Nhưng Keller cảm thấy mình sắp không trụ nổi nữa rồi. Hai ngày không một giọt nước, hắn giờ chỉ muốn giật lấy chiếc taco trong tay Rorschach mà nuốt chửng ngay lập tức. Hắn cầu cứu nhìn về phía con gái, nhưng Mia chỉ quay lưng lại với hắn, ngồi trên sofa chải lông cho một chú chó trắng lớn, hoàn toàn phớt lờ người cha ruột của mình. Đúng vậy, Bryan của chúng ta hình như sau khi thấy Công chúa Điện hạ dùng ly nước giải quyết vấn đề cá nhân, thì không còn ác cảm gì với cô ấy nữa. Tất nhiên, cũng có thể là coi cô ấy như một đồng loại cũng cần phải nhấc một chân lên để tiểu tiện... Cuối cùng, Rorschach đã ăn xong bữa trưa. Anh nhấc một túi thức ăn mang đi chưa bóc ra từ dưới bàn, mỉm cười nhìn Keller: "Taco Al Pastor, taco carne asada, enchilada và hai cốc Coca Diet." "Cảm ơn... cảm ơn!" Keller nóng lòng đưa tay ra túm lấy túi thức ăn mang đi, muốn nuốt chửng ngay lập tức, nhưng một bàn tay lại siết chặt túi. "Đừng vội, anh bạn." Rorschach giơ ba ngón tay: "Ba câu hỏi, trả lời xong, tất cả những thứ này là của anh, và tôi sẽ an toàn đưa anh và Mia về đại sứ quán nước anh." Bàn tay Keller đang nắm chặt túi thức ăn khựng lại một chút, hắn mệt mỏi khẽ nhắm mắt. Rorschach không quan tâm tên này đang nghĩ gì, trực tiếp hỏi: "Thứ nhất, tổ chức bí ẩn đó, lớn mạnh đến mức có thể liên kết nhiều quốc gia Đông Âu, nghiên cứu vũ khí chiến lược ngay dưới mũi NATO và Nga, tên là gì? Lãnh đạo là ai? Sào huyệt ở đâu?" Keller ngậm chặt môi, thậm chí nhắm chặt mắt, như thể hoàn toàn không nghe thấy câu hỏi của đối phương. Rorschach thấy vậy khẽ cười: "Anh xem, đúng như tôi đoán. Mặc dù thái độ của anh đối với tình thân giống như một người da đen, nhưng anh thực sự yêu đất nước của mình – dù anh ngây thơ nghĩ rằng sau khi vũ khí này được nghiên cứu ra, đất nước của anh cũng sẽ được chia một phần." Keller đột ngột mở mắt, trừng mắt nhìn Rorschach: "Anh biết gì? Anh không biết gì cả!" "Tôi thực sự không biết nhiều, nhưng tôi tin chắc một điều." Rorschach gõ mạnh xuống bàn, mỉa mai nói: "Từ khi anh bị CIA bắt đi, cả tổ chức đó lẫn liên minh các quốc gia cùng nghiên cứu vũ khí, đã vứt bỏ anh rồi!" Mi mắt Keller giật giật, nhưng vẫn giữ im lặng. Rorschach tiếp tục cười lạnh: "Các người mất vài năm mới nghiên cứu ra cái gọi là bom nano đó, tôi dám chắc rằng lô sản phẩm đầu tiên ít đến đáng thương, ngay cả tổ chức bí ẩn đó cũng không đủ chia. Anh dựa vào đâu mà nghĩ một quốc gia nhỏ bé như Genovia cũng có thể hưởng lợi một phần?" "Tôi và họ đã ký kết hiệp ước, vũ khí chỉ cần nghiên cứu..." "Mẹ kiếp, im mồm đi đồ ngu ngốc!" Rorschach sốt ruột cắt ngang lời hắn: "Anh nghĩ mình đang diễn phim Disney 'Gia đình vui vẻ' hả?!" "Phương Đông có một câu nói tôi rất tâm đắc, gọi là nhược quốc vô ngoại giao. Đất nước của anh thậm chí còn không có quân đội thường trực, vậy mà với tư cách là người kế vị ngai vàng, anh lại dám nghiên cứu loại vũ khí hủy diệt hàng loạt này! Còn muốn mang về để nâng cao quốc lực? Tôi thấy anh đúng là muốn đất nước của mình đô thị hóa hơn nữa!" "Tôi dám cá với anh!" Rorschach vội vã gõ bàn, nhìn chằm chằm vào vị hoàng tử già tuy tài năng nhưng quá ngây thơ này: "Khi việc nghiên cứu bom nano bị NATO hoặc Liên Hợp Quốc phát hiện, Công quốc Genovia của các anh sẽ là nạn nhân đầu tiên bị đem ra làm gương!" Keller nghiến răng ken két, cố gắng bình tĩnh lại. Thật ra khi bị CIA bắt cóc, hắn đã có linh cảm. Không chỉ tổ chức đó, ngay cả các quốc gia đồng minh cùng nghiên cứu cũng không phái người đến cứu hắn. Có lẽ khi sự việc bại lộ, những "đồng minh" này sẽ là những người đầu tiên nhảy ra vạch rõ ranh giới với hắn. "Nhưng, bây giờ có một cơ hội đặt trước mặt anh." Rorschach chỉ vào mình, mỉm cười nói: "Nói cho tôi biết tất cả những gì anh biết, nếu kế hoạch thuận lợi, tôi có thể sẽ đại phát thiện tâm giao cho anh một quả bom nano. Như vậy, mục đích cuối cùng của anh chẳng phải đạt được sao?" "Anh?" Keller ngạc nhiên nhìn Rorschach, không khỏi cười khẩy: "Tôi không phải nghi ngờ thực lực của anh. Nhưng anh có biết bây giờ có bao nhiêu quốc gia trên thế giới đang theo dõi Đông Âu không? Anh nghĩ chỉ dựa vào một mình anh, có thể đánh cắp vũ khí từ tay nhiều tổ chức tình báo như vậy sao?" "Ừ." Rorschach gật đầu, thản nhiên nói: "Anh đoán không sai, nhưng tôi phải sửa lại cho anh một chút – tôi không phải đi ăn trộm, mà là đi giành, đi cướp." "Có gì khác nhau à?" "Khác biệt là, tôi sẽ lấy từ xác của bọn chúng." "..." Keller không nói nên lời. Và lúc này, sự kiên nhẫn của Rorschach cũng đã cạn. "Có lẽ những gì tôi làm đã khiến anh hiểu lầm tôi là người lương thiện. Hoặc có lẽ là anh đã không có cơ hội xem tin tức suốt tháng qua." Anh ta rút ra một khẩu súng lục ổ quay từ trong người, ngay trước mặt Keller, anh ta lấy ra năm viên đạn, chỉ để lại một viên, quay nhanh ổ đạn rồi mạnh mẽ đóng lại! Tiếp theo, Rorschach chĩa khẩu súng lục ổ quay vào Mia đang quay lưng lại với họ trên sofa. "Tổ chức đó tên là gì?!" Vẻ mặt Keller lập tức căng thẳng: "Anh điên rồi sao? Anh muốn giết con gái tôi để uy hiếp tôi?! Anh là một tên điên!" Tuy nhiên Rorschach hoàn toàn không để ý đến hắn ta, ngón tay đã từ từ bóp cò. Cuối cùng, trước khi tiếng búa súng vang lên, Keller sụp đổ hét lên: "Cobra! Nó tên là Cobra! Mẹ kiếp! Mẹ kiếp! Tên khốn chết tiệt!" Rorschach cười lạnh thu súng, liếc nhìn Mia đang run rẩy toàn thân, ánh mắt chuyển sang Harold trước máy tính xách tay trên bàn. Thấy anh ta khẽ gật đầu, Harold lập tức liên hệ [Máy móc], tìm kiếm thông tin về "tổ chức Cobra". "Thủ lĩnh của bọn chúng là ai?" Rorschach tiếp tục hỏi. "Tôi không biết, nhưng người phụ trách liên lạc với chúng tôi là một tay buôn vũ khí tên Destro." Keller dường như đã hoàn toàn chấp nhận số phận, yếu ớt nói. "Các người đã nghiên cứu được bao nhiêu quả bom nano?" "Không nhiều, tổng cộng chỉ có bốn đầu đạn." "Làm sao để phóng?" "Bất kỳ phương tiện nào được lắp thêm nòng phóng kiểu ném đều có thể." "Khi nào vũ khí sẽ được vận chuyển từ Đông Âu đến căn cứ Cobra?" "Năm ngày nữa, bắt đầu từ Slovakia, địa điểm cụ thể là..." Sau khi tuyến phòng thủ tâm lý đầu tiên sụp đổ, Keller không còn chống cự, khai ra tất cả thông tin. Rorschach nhanh chóng đọc lướt qua những thông tin mà đối phương đã nói, sau đó chỉ vào phòng ngủ: "Vào trong." Keller trước tiên nhìn Mia vẫn quay lưng lại với mình, thở dài, cầm lấy túi thức ăn mang đi bước vào phòng. Rorschach lúc này nhìn Harold đang gõ bàn phím lia lịa, nhưng đối phương lại không mang đến tin tức tốt lành nào. "Rorschach... Ngoài việc tôi đã phá giải được một chút thông tin về tổ chức Cobra từ phòng tác chiến Nhà Trắng và Cơ quan Tình báo Quốc gia, tôi hầu như không thu được gì cả, tổ chức này giống như xuất hiện từ hư không, hoàn toàn không thể truy tìm nguồn gốc!" "Thành thật mà nói, Harold, tôi thực ra không ngạc nhiên." Anh nhìn người cộng sự này, đầy ẩn ý nói: "Nhờ anh giúp tìm một cô gái mất tích, bao nhiêu ngày trôi qua mà không có tin tức gì, huống chi bây giờ lại nhờ anh tìm một tổ chức tội phạm toàn cầu." "Tôi..." Harold muốn phản bác, nhưng nghĩ đến kết quả tìm kiếm cô gái tên [Liz], cuối cùng chỉ có thể bất lực thở dài: "Hiện tại có thể xác định là Liz tuyệt đối không phải bị buôn bán hay bị giết hại. Thông tin về cô ấy có mức độ bảo mật cực cao, ngoài [Máy móc], còn có một lớp hệ thống mã hóa khác bảo vệ kép. Nếu cô gái này còn sống, chắc chắn cô ấy đã tham gia vào một kế hoạch tuyệt mật nào đó." "...Đây ít nhất là tin tốt nhất tôi nghe được trong thời gian này." Rorschach vỗ vai Harold, không làm phiền công việc của người được mệnh danh là hacker số một thế giới đang phá tường lửa của các quốc gia. Ít nhất Liz không chết, đúng không? Đây quả thực là một tin tốt. Anh đi đến bên ghế sofa ngồi xuống, xoa đầu Bryan, nói với Mia: "Dọn dẹp đi, lát nữa tôi sẽ đưa cô và bố cô đến đại sứ quán nước cô." "À quên." Rorschach bổ sung: "Nhớ bảo bố cô ra trước truyền thông cắt đứt quan hệ với mấy nước Đông Âu đó, kẻo sau này lại bị bắt cóc nữa." Mia không nói gì, chỉ cúi đầu, ánh mắt phức tạp nhìn khẩu súng lục ổ quay ở thắt lưng Rorschach. Thấy vẻ mặt cô ấy, Rorschach nào mà không hiểu cô ấy đang nghĩ gì. Anh trực tiếp rút khẩu súng lục ổ quay ra, mở ổ đạn trống rỗng ra cho cô ấy xem. "Ông hoàng tử già tuy không ngu ngốc, nhưng mắt lại quá kém." Rorschach cười đặt một viên đạn giấu trong lòng bàn tay, cùng với khẩu súng lục ổ quay lên đùi Mia: "Không biết sau này còn có thể gặp lại không, cái này coi như quà chia tay vậy." Vẻ mặt vốn ảm đạm của Mia chợt khựng lại. Cô mím môi, ngẩng đầu hỏi đầy mong đợi: "Vậy anh có thể đến dự tiệc thừa kế của em vào tối mai không?" "Tối mai?" Rorschach cố ý nhíu mày: "Nếu có quà đặc biệt tặng, có lẽ tôi sẽ tranh thủ chút thời gian để đến một chuyến." Mia hơi sững sờ, chợt nghĩ ra điều gì đó, khóe miệng nở nụ cười nhẹ, cúi đầu.