Chương 172: “Luật lệ của tao mới là luật lệ!” Đêm khuya. Trên đường phố Brooklyn, trời bắt đầu lất phất mưa. Thành phố này quá giống Chicago, mỗi khi thời tiết trở lạnh, mưa cứ dai dẳng không dứt. Đã gần hai giờ sáng, trên đường ngoài những người vừa đi hộp đêm về, bước chân loạng choạng trở về nhà, hầu như không thấy bóng dáng người đi bộ bình thường nào. Và trong một góc phố, một ánh đèn ấm áp vẫn nhấp nháy không ngừng trong màn mưa đêm. Đây là một quán sushi. Ở quầy trước cửa có vài vị khách đang ngồi, thưởng thức những miếng sushi tươi ngon, thỉnh thoảng còn giơ ngón tay cái lên, miệng lầm bầm khen ngợi đầu bếp đang thái nguyên liệu một cách điêu luyện bên trong cửa hàng. Điều đáng nói là, mặc dù cửa hàng không lớn, nhưng nhân viên lại không ít, chỉ riêng đầu bếp đã có hai người, còn hai anh chàng nhỏ con nữa. Một người nhiệt tình chào đón khách ở quầy ngoài, một người khác cầm cây lau nhà, lau chùi mặt đất, không bỏ sót một chỗ bẩn nào. “Hai tô mì ramen.” Đột nhiên, một người đàn ông xuyên qua màn mưa, ngồi vững vàng xuống quầy, giơ tay mỉm cười nói với mấy người trong quán. Ông chủ đang dọn dẹp rác của vị khách trước đó không ngẩng đầu lên, trả lời: “Thưa khách, đây là quán sushi, tối nay không có mì ramen, nếu ông muốn ăn mì ramen, phải đến chỗ khác…” Nói được nửa chừng, người đàn ông đột nhiên im bặt, chỉ nhìn vị “khách” mới đến này với ánh mắt sâu thẳm. Rorschach mỉm cười nhìn ông ta, giơ hai ngón tay, không nhanh không chậm nói: “Hai tô mì ramen, một tô sợi to, một tô sợi nhỏ, một tô không hành, một tô luộc chín kỹ.” Hắn từ từ hạ ngón tay xuống, chỉ vào ông chủ trông có vẻ vô hại này, biểu cảm trên mặt dần trở nên lạnh lùng: “Làm tôi ăn hài lòng, tôi sẽ tha mạng cho bốn người.” Bên trong quán, đầu bếp đang thái cá hồi, tay cầm dao siết chặt lại, nhưng đúng lúc anh ta chuẩn bị có hành động gì đó, một bàn tay khác bên cạnh lại ấn chặt vào cánh tay anh. Anh đầu bếp khẽ lắc đầu, nhìn Rorschach đang ngồi ở quầy, ánh mắt vô cùng nghiêm trọng. “Rorschach Butcher…” Ông chủ bên ngoài im lặng một lúc, sau đó mỉm cười gật đầu với Rorschach, rồi đi vào trong quán. Ông ta nháy mắt với đầu bếp và hai anh chàng kia, cả bọn bắt đầu im lặng lấy bột mì, gia vị và các nguyên liệu khác để làm mì ramen từ trong tủ ra, bắt đầu từ việc cho nước nhào bột, động tác có chút căng thẳng. Rorschach bình tĩnh liếc nhìn họ, tay nghịch đôi đũa trên bàn, khi thấy vết máu trên ống tay áo vest, hắn cầm một chiếc khăn giấy trên bàn nhẹ nhàng lau vết máu trên ống tay áo, thần thái vô cùng thư thái. Đây là cứ điểm sát thủ cuối cùng phục vụ cho một thành viên Hội đồng Tối cao mà hắn tìm thấy tối nay. “Phục vụ” ở đây không chỉ đơn thuần là những sát thủ bình thường nhận tiền thưởng, thực hiện nhiệm vụ, mà còn là phạm vi thế lực mà một thành viên Hội đồng Tối cao kiểm soát ở New York. Trong hai giờ qua, hắn đã liên tiếp phá hủy tổng cộng chín cứ điểm như vậy. Trong số đó, có nhà hàng do người Mexico điều hành, có sòng bạc do người Colombia mở, có tiệm vest do người Pháp quản lý, tiệm đồng hồ Đức… Từ đó có thể thấy, các thành viên của Hội đồng Tối cao, hầu như mỗi người đều là ông trùm của các tổ chức tội phạm có đặc điểm riêng trên toàn cầu. Mặc dù mỗi người trong số họ đều có vẻ ngoài hợp pháp để ngụy trang, nhưng trước kỹ thuật hacker thần sầu của Harold, chẳng bao lâu sau, hắn đã thành công xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của Hội đồng Tối cao thông qua mạng lưới của khách sạn Continental, từ đó có được danh tính thật của các thành viên Hội đồng và sự phân bố thế lực của họ ở New York. Và quán sushi trước mắt này, chính là cứ điểm bí mật được một thành viên Hội đồng châu Á duy nhất, một thành viên Hội đồng người Nhật Bản, tỉ mỉ bố trí ở New York. Rorschach thần thái thoải mái, lơ đãng gõ nhẹ đầu đũa lên mặt bàn, hoàn toàn không để tâm đến bốn sát thủ không biết là người Nhật hay người Việt trước mặt. Hắn chìm đắm vào trong tâm trí mình, lúc này, một khối lớn những vệt sáng màu máu dày đặc, vô số, đang lơ lửng. Đây là tất cả điểm chính nghĩa mà hắn đã tích lũy được trong khoảng thời gian đến New York. Kể từ khi hắn nâng cấp chuyên môn vũ khí lạnh lên Bách Binh Diễn Võ, mỗi khi có được một điểm chính nghĩa, hắn đều cẩn thận tích lũy lại, không vội đầu tư vào việc nâng cấp các chuyên môn hay kỹ năng khác. Và sở dĩ hắn làm như vậy, hoàn toàn là để tích lũy đủ vệt sáng màu máu, thực hiện một bước đột phá lớn – nâng cấp hoàn toàn Súng Thuật (580/1000)! Chỉ cần tích lũy thêm bốn trăm hai mươi điểm chính nghĩa nữa, Súng Thuật sẽ được nâng cấp thành công. Nhưng số vệt sáng màu máu mà hắn vất vả tích lũy trong tâm trí, tuy không ít, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định so với con số bốn trăm hai mươi. Dù sao New York không phải là chiến trường, muốn giết hơn bốn trăm tội phạm mang nợ máu, nói dễ hơn làm. Ngay cả khi tính thêm bốn người trước mắt này, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ so với mục tiêu bốn trăm hai mươi… Tuy nhiên, Rorschach cũng không vội. Cách đây không lâu, Harold đã thông báo cho hắn qua điện thoại rằng, gia tộc Antonino ở Ý, mặc dù người đứng đầu gia tộc đã qua đời một cách bí mật cách đây không lâu, nhưng gia tộc vẫn còn một người chị nắm quyền, và đang điên cuồng nâng cao tiền thưởng cho hắn. Một gia tộc mafia có truyền thống hàng trăm năm, số tội phạm trong đó chắc chắn không ít. Hơn nữa, ngay cả khi điểm chính nghĩa tạm thời không đủ, vẫn còn các gia tộc thành viên khác có thể là mục tiêu. Diệt một gia tộc thành viên không đủ, thì diệt hai, ba! Đồng thời, Harold vẫn đang tích cực tìm kiếm tung tích của người đứng đầu Hội đồng Tối cao. Nghe nói, đó là một nhân vật bí ẩn được gọi là “Lão Già”. Chỉ là, tung tích của người này cực kỳ bí ẩn, như thể đã bốc hơi khỏi thế gian, ngay cả kỹ thuật hacker siêu việt của Harold, cũng nhất thời khó mà tìm được dấu vết. Theo suy đoán của Harold, vị Lão Già này, hoặc là đối tượng được các quốc gia thường trực bảo vệ, hoặc là ẩn mình trong sa mạc sâu thẳm hay một hòn đảo hoang vắng nào đó mà internet không thể vươn tới. Nghĩ đến việc ngoài nhiệm vụ chính là lật đổ nước Mỹ, còn có thể tiếp xúc với nhiều nhiệm vụ phụ như vậy, Rorschach càng cảm thấy hài lòng, đồng thời cũng càng cảm thấy đói bụng… May mắn thay, chẳng bao lâu sau, hai tô mì ramen nóng hổi đã được ông chủ bưng đến trước mặt hắn. Một tô mì sợi to, dai. Một tô mì sợi nhỏ, mềm. Tô sợi to được rắc thêm một chút hành lá xanh mướt, tô sợi nhỏ thì được xếp một hàng sushi tinh tế, lớp cơm bên ngoài đã ngấm nước dùng đậm đà của mì, trông màu sắc hấp dẫn, khiến người ta muốn ăn ngay. Anh đầu bếp và anh chàng kia đang bận rộn trong quán cũng đã vây lại, bốn người vây chặt Rorschach ở giữa. Từng người một đều bày ra vẻ mặt như sắp hành động, như thể sẵn sàng lao lên bất cứ lúc nào. Rorschach dường như hoàn toàn không bận tâm đến điều đó, hắn thản nhiên cầm đũa lên, không chút e dè húp mì xì xụp. Trong nháy mắt, một tô mì đã được hắn ăn sạch sành sanh, không còn một giọt nào. Anh đầu bếp trẻ tuổi hơn đã có chút không kìm nén được, một con dao thái cá sắc bén lẳng lặng trượt ra từ ống tay áo của anh ta. Nhưng ông chủ lớn tuổi nhất đã nhanh chóng dùng ánh mắt ngăn cản anh ta. So với họ, ông ta là người gia nhập Hội đồng Tối cao lâu nhất. Sau khi gia tộc Antonino công bố lệnh truy nã Rorschach, chẳng bao lâu sau ông ta đã nhận được một mật lệnh từ người đứng đầu gia tộc ở Nhật Bản. Nội dung rất đơn giản. [Lão Già có lệnh, ngoài gia tộc Antonino, bất kỳ thế lực thành viên nào khác đều không được tham gia vào cuộc truy sát Rorschach.] Ông ta chưa từng gặp Lão Già, toàn bộ Hội đồng Tối cao, ngoài các thành viên Hội đồng, bất kể cấp bậc nào, đều không có tư cách diện kiến Lão Già. Vì vậy ông ta rất lấy làm lạ, tại sao Lão Già lại “quan tâm” đến một tên khủng bố như vậy, lại không cho phép các thành viên Hội đồng khác ra tay, ngoài gia tộc Antonino có thù hận trực tiếp với Rorschach. Nhưng mệnh lệnh của người đứng đầu gia tộc và Lão Già, ông ta không thể làm trái. Do đó, với tư cách là một sát thủ vàng đã nổi danh hàng chục năm, mặc dù ông ta thèm muốn số tiền thưởng hàng chục triệu của Hội đồng Tối cao, nhưng vẫn luôn án binh bất động, không ra tay. Còn tiền thưởng một trăm triệu đô la Mỹ của liên bang, thì chẳng liên quan gì đến những người trong thế giới ngầm như họ. Nhưng điều khiến ông ta kinh ngạc là, tên tội phạm truy nã máu lạnh này, rõ ràng đang trong tình thế bị truy sát, không những không hoảng loạn bỏ chạy, mà lại còn chủ động tìm đến tận cửa! Không nói thêm lời thừa, lúc này, dưới sự giám sát của bốn người, Rorschach đã ăn sạch hai tô mì. Đặt đũa xuống, hắn cảm thán: “Mùi vị tốt hơn tôi nghĩ nhiều, trước đây tôi chỉ nghĩ người phương Đông biết làm mì, bây giờ xem ra, tay nghề làm mì ramen của các ông người Nhật cũng không tệ chút nào.” Nghe những lời này, sắc mặt của bốn người đều dịu đi không ít. Rõ ràng, họ vẫn chưa quên những gì Rorschach đã nói khi gọi mì lúc nãy. Nhưng ngay sau đó, một tiếng súng đột ngột vang lên! Ông chủ người thấp bé nhất kinh hoàng quay đầu lại nhìn, chỉ thấy giữa trán của anh đầu bếp vừa chuẩn bị ra tay đã có một lỗ đạn đang chảy máu! “Keng” Con dao thái cá giấu trong ống tay áo rơi xuống sàn, tên đó cả người ngã thẳng xuống vũng nước, đôi mắt vô hồn nhìn lên bầu trời đêm, dường như vẫn đang thắc mắc Rorschach đã nổ súng từ lúc nào. Không chỉ có ông ta, giây phút này, ba người còn lại cũng kinh ngạc trước tốc độ nổ súng của Rorschach. Trong các cuộc thi bắn súng tốc độ (CAS) hoặc bắn súng nhanh, thời gian từ lúc rút súng đến lúc bắn của các tay súng hàng đầu thường trong khoảng từ 0.4 đến 0.6 giây, trong trường hợp cực đoan có thể gần 0.3 giây. Nhưng đó đều là những cuộc thi biểu diễn được tiêu chuẩn hóa. Trong một trận đấu sinh tử thực sự, ngay cả tay súng thực chiến nhanh nhất cũng cần ít nhất 0.8 giây để phản ứng từ lúc rút súng đến lúc bắn. Khoảng thời gian ngắn ngủi nhưng đủ chết người này, lẽ ra phải đủ để ba người tại chỗ nhìn rõ từng chi tiết của động tác rút súng. Tuy nhiên, toàn bộ quá trình từ lúc Rorschach rút súng đến lúc bắn, không một ai trong ba người có thể nắm bắt được hoàn toàn. Tốc độ rút súng gần như trái với giới hạn của cơ thể con người này đơn giản là quá kinh khủng! “Lừa các ông đấy, đồ ngốc.” Rorschach nhẹ nhàng thổi vào nòng súng lục đang bốc khói, nháy mắt một cách trêu chọc với ông chủ thấp bé: “Ngon tôi cũng vẫn giết.” “Đồ ngu—!” Tiếng chửi rủa giận dữ của ông chủ xé tan sự im lặng ngắn ngủi. Lúc này, mọi chỉ thị của thành viên Hội đồng đều bị ném ra sau đầu, hai thanh kiếm ngắn mỏng như cánh ve từ ống tay áo kimono lóe ra nhanh như chớp! Hai tia sáng lạnh lẽo, một dài một ngắn, cắt ngang qua, lưỡi kiếm chỉ cách cổ họng Rorschach vài centimet. “Bùm!” Rorschach dùng tay trái nhanh chóng nhấn búa súng lục, nòng súng gần như dí vào ngực tên đó và nổ súng, nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến hắn phải nhíu mày. “Leng keng!” Tia lửa chói mắt bắn ra giữa hai người, kiếm khách Nhật Bản này thực sự đã dùng lưỡi kiếm chính xác chém văng viên đạn đang bay tới! “Chậc” Lần này Rorschach thực sự có chút kinh ngạc. Ngoài chính bản thân hắn ra, đây là lần đầu tiên hắn thấy có người có thể dùng vũ khí lạnh chém văng đạn! Chưa kịp nổ súng tiếp, kẻ thù bên phải đã lao tới, một cú đá quét ngang bằng Võ Việt Nam Vovinam nhắm vào chân Rorschach, buộc hắn phải lùi lại một bước, sau đó người cuối cùng chớp lấy khoảng trống, ra chiêu Muay Thái lao về phía Rorschach! Siết cổ mạnh mẽ! Đầu gối nhô ra như một chiếc rìu lao thẳng vào mặt Rorschach! Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Rorschach vặn eo và lắc đầu mạnh mẽ, đầu gối của võ sĩ Muay Thái lướt qua xương gò má của hắn. Mượn quán tính lùi lại, lưng hắn đập mạnh vào quầy bếp phía sau. Bát đĩa sứ, chén nước chấm, chai xì dầu đổ tung tóe trên sàn trong tiếng vỡ chói tai! “Danh tiếng lớn như vậy, kết quả chỉ có chút bản lĩnh này?” Ông chủ cười lạnh nhìn Rorschach có chút chật vật, buông ra một câu mỉa mai. Ba người tạo thành thế tam giác vây Rorschach vào một góc, trong không gian chật hẹp chưa đầy năm mét vuông này, mọi lối thoát đều bị phong tỏa hoàn toàn. Mặc dù trên mặt họ tràn đầy sự khinh bỉ, nhưng ba đôi mắt vẫn luôn dán chặt vào từng cử chỉ nhỏ của Rorschach. Tốc độ rút súng thần bí khó lường vừa rồi khiến họ không ai dám đảm bảo có thể né được viên đạn chết người tiếp theo. Tuy nhiên, dưới sự giám sát của họ, Rorschach lại có một hành động điên rồ mà cả ba đều không thể ngờ tới. “Rắc—.” Rorschach dùng một tay vặn vẹo cổ có chút cứng, hứng thú đánh giá ba người trước mặt. Kiếm thuật Iai Nhật Bản, Võ Việt Nam (Vovinam Việt Võ Đạo), Muay Thái cổ Muay Boran… Hắn thực sự không ngờ rằng, đám sát thủ châu Á ẩn mình trong quán sushi ở Brooklyn này, lại đều là cao thủ chiến đấu, hơn nữa còn sử dụng những kỹ thuật giết người tinh túy nhất của các quốc gia. “Thú vị, xem ra là tôi đã coi thường các ông rồi.” Rorschach mỉm cười gật đầu, nhổ một bãi nước bọt, ngón cái đẩy mạnh cần súng lục, ổ đạn “cạch” mở ra. Dưới ánh mắt khó hiểu của mấy người này, bốn viên đạn đồng kêu loảng xoảng rơi xuống vũng máu. “Vậy thì không dùng súng nữa!” Hắn mạnh mẽ ném khẩu súng lục đi, các khớp ngón tay phát ra tiếng “cạch cạch” khiến người ta ớn lạnh. Ba sát thủ không chút do dự, như ba con dã thú khát máu cùng lúc lao tới! Ánh kiếm lóe lên, Rorschach cúi người né tránh cú chém chí mạng vào đầu. Sau đó hắn đột ngột bùng nổ, một cú tấn công thẳng bằng “võ thuật tuyến tính” kiểu Mỹ kết hợp với kỹ thuật ra lực bằng dao ngắn của “Kali” Philippines, đâm thẳng về phía trước! Mặc dù trong tay hắn không có bất kỳ vũ khí nào, nhưng đòn chém bằng tay vẫn nhắm chính xác vào cổ tay cầm dao của đối phương. “Rắc!” Trong tiếng xương vỡ giòn tan, cổ tay của sát thủ Nhật Bản vỡ nát. Gần như cùng lúc đó, Rorschach vặn eo như một con rắn và ngả người ra sau, vừa vặn né tránh cú đá quét cao từ bên cạnh. Ngay khi đối phương hết lực cũ chưa sinh lực mới, thân hình hắn xoắn lại một cách kỳ lạ. Kỹ thuật bẻ khớp của Sambo Nga khóa chặt chân trụ, ném đối thủ xuống đất với tư thế trái với sinh lý học bằng kỹ thuật ném của “Aikido” Nhật Bản! “Làm sao có thể…” Sát thủ người Việt còn lại đồng tử co lại, cột sống của tên này là lò xo sao? Không những có thể liên tục hoàn thành hai động tác vặn eo trái với lẽ thường giữa không trung! Lại còn có thể mượn lực ném người ra xa mà không có điểm tựa?! Lúc này, tên người Nhật đã gãy một tay, cố nén đau đớn dùng con dao ngắn còn lại đâm tới! Rorschach không lùi mà tiến, đầu tiên hắn nhặt mấy chiếc đũa rơi vãi trên sàn, dùng kỹ thuật phòng thủ trong “võ thuật gậy” của Tây Ban Nha kết hợp với kỹ thuật tước dao tay không của “Krav Maga” Israel, tốc độ và sức mạnh đều được phát huy đến cực hạn. Trong chớp mắt, khi tên người Nhật còn chưa kịp phản ứng, con dao ngắn trong tay hắn đã bị đâm vào cổ mình! Đồng thời, chưa kịp phản đòn lùi lại, ba chiếc đũa đã “phập” một tiếng xuyên qua cổ họng hắn ta! Máu động mạch phun ra như suối, dưới ánh đèn đường vàng vọt hóa thành một trận mưa máu đỏ thẫm! Và lúc này, sát thủ người Việt Nam vẫn luôn tìm kiếm cơ hội, ra đòn sát thủ cuối cùng, một bàn tay đầy vết chai sần đã tạo thành thế móng vuốt, khóa chặt yết hầu của Rorschach. Võ Việt Nam “Đoạn Hầu Thủ”! Kỹ thuật chí mạng này kết hợp lực bùng nổ của ngón tay, lòng bàn tay, khuỷu tay và cổ tay, có thể bóp nát xương yết hầu của kẻ thù ngay lập tức! Rorschach hít một hơi thật sâu, toàn bộ cơ bắp trên cơ thể co lại như lò xo, sau đó… Bùng nổ! Cú đập búa lớn của “Sambo chiến đấu” Nga, pha trộn với cú tấn công tàn bạo của “Chiến đấu mạnh mẽ” kiểu Mỹ, kết hợp thêm Kình Bát Cực quyền Trung Quốc, ba lớp sức mạnh chồng chất! Bùm! Nắm đấm va chạm với hộp sọ! Đầu của sát thủ Việt Nam bật mạnh ra sau, xương cổ biến dạng một cách kỳ lạ, thi thể như một mảnh giẻ rách bị văng ra xa vài mét, liên tiếp đâm vào ba chiếc bàn gỗ, cuối cùng lăn vào trong màn mưa đen kịt. Lực ra đòn kiểu Trung, tấn công kiểu Mỹ, cú đấm điện của Nga! Cú đấm này, Rorschach đặt tên cho nó là – “Tam Thường Đỉnh”! Đối mặt với cú đấm này, có gì có thể làm tổn thương hắn? Lại có gì có thể giết chết hắn? Mẹ kiếp, tên cuồng nhân tuyệt thế, đừng nói ba, ba mươi tên hắn cũng có thể xử lý ngon lành! “Ực…” Một tiếng rên đau đớn đột nhiên vang lên. Võ sĩ Muay Thái bị Rorschach ném đi trước đó khó khăn chống người dậy, khi hắn nhìn thấy đồng đội đã mất đi sự sống trong vũng máu, trái tim hắn hoàn toàn chìm xuống đáy. “Mày… mày biết chúng tao là ai không?” Hắn run rẩy môi, giọng khàn đặc: “Mày không chỉ phá vỡ luật lệ của khách sạn Continental, mà còn giẫm đạp lên luật sắt của Hội đồng Tối cao! Mày… mày chắc chắn không sống nổi qua đêm nay!” “Luật lệ?” Rorschach từ tốn châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, sau đó ném cho hắn một ánh mắt vô cùng khinh thường: “Tối nay ở New York chỉ có một luật lệ duy nhất, đó là luật lệ của tao!” Mẹ kiếp, một đám sát thủ và tội phạm lại dám nói chuyện luật lệ với mình ở đây. Cái này mẹ nó đúng là một vở hài kịch đen tối nhất trong năm! Tên người Thái nuốt nước bọt nặng nề, lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao người đàn ông này dám giết người trong khách sạn Continental, thậm chí còn làm gãy chân con trai của một thành viên Hội đồng. Tên điên này từ đầu đến cuối không hề coi Hội đồng Tối cao ra gì, thậm chí còn không thèm coi chúng là kẻ thù ngang tầm. Kỹ năng phi thường, tài bắn súng thần bí khó lường, cộng thêm tính cách không sợ hãi. E rằng lần này, Hội đồng Tối cao đã đá phải một tấm sắt nung đỏ!!! Hắn hít vài hơi thật sâu, nhìn những người bạn đã ở bên nhau hơn mười năm đều chết thảm, biết rõ không thể thắng nhưng vẫn phát ra một tiếng gào thét như dã thú, dậm mạnh chân xuống đất, toàn bộ cơ bắp căng cứng như sắt, nhảy lên cao thực hiện một cú bay gối chí mạng, nhắm thẳng vào thái dương Rorschach! “Bùm—!” Tiếng súng nổ. Võ sĩ Muay Thái đang lơ lửng trên không trung rơi xuống như một con rối đứt dây, đập mạnh xuống vũng máu. “Đồ ngốc.” Rorschach cất khẩu súng lục trở lại thắt lưng, lơ đãng phủi bụi trên bộ vest. Phát hiện áo khoác dính quá nhiều máu, hắn dứt khoát cởi vest ra, vắt lên vai, điếu thuốc lá đang ngậm lập lòe trong màn mưa, khói xám nhanh chóng bị mưa làm tan đi. Xa xa, tiếng súng lác đác bỗng vang lên. Một người đàn ông tóc dài mặc vest đang bị hơn mười tên sát thủ truy đuổi không ngừng. Anh ta vừa chạy vừa quay người lại bắn, mỗi viên đạn đều có thể nhắm chính xác vào điểm yếu của kẻ truy đuổi trong bóng tối. Nhưng trên con đường rộng mở như vậy, tài bắn súng có điêu luyện đến đâu cũng không thể chống lại ưu thế hỏa lực tuyệt đối. Hơn mười khẩu súng đối diện, thậm chí còn có cả súng trường và súng tiểu liên, tạo thành một lưới lửa đan xen, ngay cả khi khẩu súng bán tự động trong tay anh ta bắn không trượt phát nào, cũng khó thoát khỏi số phận bị áp chế. Trong lòng, chú chó bull nhỏ giấu trong áo vest phát ra tiếng rên sợ hãi. Sắc mặt của John Wick ngày càng nghiêm trọng. Vừa rời khỏi khách sạn Continental vài trăm mét, đã gặp phải hơn mười đợt sát thủ vây bắt. Ngay cả một sát thủ huyền thoại như anh, lúc này cũng cảm thấy có chút lực bất tòng tâm. Đúng lúc anh ta chuẩn bị xông vào một cửa hàng bên đường, tận dụng không gian hẹp để tiến hành cận chiến sở trường, một giọng nói quen thuộc đột nhiên vang lên trong màn mưa phía trước. Rorschach nhả ra một làn khói xám, dùng đế giày nghiền nát tàn thuốc, gật đầu với John đang chạy trốn một cách chật vật. “Đổi chó rồi à?” “…” (Hết chương)