Chương 28: Hoàn toàn trở mặt, nếm trải tuyệt vọng "Ục ục ục..." Trước tủ lạnh, Rorschach đang ôm một hộp nước cam lớn bằng giấy, không cần cốc, trực tiếp cắn mở nắp và tu thẳng vào miệng. Cảm giác nôn nao vì say rượu thì anh ta thường xuyên gặp, nhưng phê thuốc và đặc biệt là bị động phê thuốc, dù là cái nào, thì đây đều là lần đầu tiên trong đời anh ta. Sau khi tu liên tục mấy chai nước đá lớn, Rorschach cuối cùng cũng cảm thấy dễ chịu hơn một chút, vội vàng tắm nước lạnh, thay quần áo chuẩn bị đi làm. Tối qua, sau khi vô tình hít phải khói ma túy cháy, anh ta đã dựa vào thể chất và ý chí phi thường của mình, đưa hai anh em nhà Ireland về nhà trước, sau đó tự mình bắt taxi về, tránh được cảnh tượng ngất xỉu giữa phố. "Đôi khi đúng là phải tin vào trí tuệ của tổ tiên..." Rorschach tự giễu châm một điếu thuốc, đẩy cửa ra. Nếu không có gì bất ngờ, sở cảnh sát hôm nay sẽ rất bận rộn. Tuy nhiên, vừa bước ra khỏi nhà, bước chân anh ta đã dừng lại. "Có vẻ như đêm qua anh ngủ không ngon giấc." Gus đang ngồi trên chiếc ghế dài trước sân, ánh mắt nhìn thẳng vào anh ta. Rorschach cười nhạt: "Dù sao cũng tốt hơn một số người cả đêm không ngủ được. Sao, vừa được thả ra khỏi đồn cảnh sát là đã nóng lòng đến đây để thị uy với tôi rồi à?" Gus không nói gì, từ từ đứng dậy khỏi ghế, nhẹ nhàng vuốt phẳng những nếp nhăn trên bộ vest. Rorschach cũng im lặng, lặng lẽ quan sát mọi cử động của hắn ta. Gus vẫn tỉ mỉ kiểm tra trang phục của mình như mọi khi, xác nhận không có gì sai sót, sau đó từng bước đi đến trước mặt Rorschach. Hắn ta mặt không biểu cảm nhìn người đàn ông này, người đã đi theo hắn ta từ năm mười ba tuổi, sau khi trưởng thành thì bắt đầu nổi loạn, thậm chí bây giờ còn đe dọa đến việc kinh doanh của hắn ta. Mãi sau, hắn ta lên tiếng: "Ta đã chán ngán những trò hề của ngươi rồi, Rorschach, cuộc chiến thực sự đã bắt đầu." "Ông muốn vạch trần hồ sơ tội phạm cũ của tôi?" Rorschach nheo mắt hỏi: "Đừng quên, tất cả những điều đó đều do ông chỉ thị tôi làm, ông nghĩ tôi không có đường lùi sao? Nếu tôi bị kết tội, ông cũng phải chôn cùng! Không, tôi sẽ giết ông trước!" Trên khuôn mặt lạnh lùng của Gus hiện lên một nụ cười nhếch mép: "Anh xem, điều tôi đánh giá cao nhất ở anh chính là tính cách giống như chó điên này, bất kể đối thủ là ai, anh cũng dám bất chấp tất cả mà lao vào cắn xé." Hắn ta vỗ vai Rorschach: "Những tài liệu đó đều ở trong két sắt của tôi, nếu anh có bản lĩnh, thì tự mình đi mà lấy." Rorschach lần này thực sự có chút khó hiểu. Anh ta chưa bao giờ ra tay với Gus, chính là vì Gus nắm giữ bằng chứng tội phạm cũ của anh ta. Những năm qua anh ta đã đắc tội quá nhiều người! Một khi mất đi lớp vỏ bọc cảnh sát hoặc bị kết tội, anh ta chỉ có thể bỏ trốn khỏi đất nước, trở thành mục tiêu truy sát của vô số băng đảng và buôn ma túy. Mặc dù nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng hiện tại Rorschach chưa có kế hoạch trở thành "Kẻ Trừng Phạt". Đây cũng là lý do tại sao khi anh ta phát hiện Gus buôn bán trẻ em, dù tức giận tột độ, anh ta vẫn đeo mặt nạ để cứu người. Trước khi lấy được những tài liệu đó, anh ta vẫn chưa muốn hoàn toàn trở mặt với tên da đen này. Nhưng bây giờ tình hình dường như lại có chút thay đổi? "Tôi đã nói rồi, tôi đã chán ngán trò đe dọa lẫn nhau của anh rồi." Giọng Gus lạnh như băng, không chút cảm xúc. "Tôi sẽ tra tấn từng người bạn bè của anh, đợi đến khi anh tận mắt nhìn thấy tất cả những người anh quan tâm ngã xuống vũng máu, tôi sẽ từ từ tận hưởng sự tuyệt vọng của anh." "Tôi không có bạn bè." Rorschach lạnh lùng đáp lại. "Thật sao?" Gus khẽ cười: "Vậy tôi sẽ nói lại câu này của anh cho họ nghe trước khi họ ra đi." Nói rồi, hắn ta như lần đầu gặp Rorschach, giơ tay giúp anh ta chỉnh lại cổ áo, rồi thờ ơ quay lưng bỏ đi. Vẻ bình tĩnh và lạnh lùng trên người hắn ta, như thể chuyện đêm qua chưa từng xảy ra. Rorschach có thể cảm nhận được sự lạnh lẽo trong lời nói của Gus, tay không tự chủ được sờ vào khẩu súng cảnh sát bên hông. Nhưng rất nhanh, anh ta đã gạt bỏ ý nghĩ giải quyết Gus ở đây. Bên đường, hàng chục tay súng đã xuống xe, đang hung dữ nhìn chằm chằm vào anh ta, dẫn đầu là thầy cũ của anh ta, lão Mike. Rorschach dù có tự mãn đến mấy cũng không nghĩ mình có thể đối đầu trực diện với nhiều tay súng đang trong tư thế sẵn sàng như vậy. Gus cứ thế bỏ đi, thậm chí không thèm nhìn Rorschach thêm một cái nào, như thể anh ta đã là một cái xác chết. "Két sắt..." Nhìn đoàn xe dần khuất bóng, Rorschach lẩm bẩm. Bên trong sở cảnh sát, đúng như Rorschach dự đoán, tất cả các sĩ quan đều bận rộn đến phát điên. Chỉ trong một đêm, trong thành phố đã xảy ra nhiều vụ nổ súng và nổ bom, khiến nhiều người qua đường bị thương; đồng thời, hơn chục đứa trẻ mất tích trở về cần được đăng ký lại và gửi đến trung tâm nuôi dưỡng, còn phải điều tra xác chết trong nhà máy giặt khô nơi chúng bị giam cầm; một kho hàng ở khu Tây còn bất ngờ bốc cháy, giết chết hơn chục người. Phòng để xác của sở cảnh sát đã gần đầy, các sĩ quan ai nấy đều bận tối mắt tối mũi. Đặc biệt là Cục trưởng Griffin, tâm trạng hôm nay của ông ta đặc biệt tệ, đã có vài sĩ quan bị ông ta mắng xối xả. "Rorschach!" Vừa đến sở cảnh sát, Rorschach đã bị Cục trưởng gọi lại như bắt lính. Vào văn phòng, ông lão da trắng đang cáu kỉnh này không nói hai lời, trước tiên mở TV chiếu một đoạn băng ghi hình. Rorschach nhìn màn hình TV, không khỏi nhướng mày – đó chính là đoạn băng giám sát anh ta đêm qua lẻn vào nhà máy tiêu diệt hai mươi tay súng, giải cứu những đứa trẻ bị bắt cóc. "Xong rồi, có nhận xét gì không." Cục trưởng liếc nhìn Rorschach. Rorschach nhún vai, thành thật trả lời: "Tuyệt vời! Tên này rõ ràng có kinh nghiệm phục vụ quân đội, cả kỹ năng chiến thuật lẫn khả năng bắn súng đều xuất sắc, rõ ràng không phải lần đầu thực hiện nhiệm vụ xâm nhập kiểu này." Cục trưởng nghe xong trừng mắt nhìn anh ta không nói nên lời, sau đó tức giận bật cười: "Thằng nhóc này đúng là không biết xấu hổ, chạy đến trước mặt tao tự khen mình à." "Tôi?" Rorschach cố tình giả vờ không hiểu: "Cục trưởng hiểu lầm tôi rồi, đêm qua tôi ở nhà cả đêm mà." "Haha..." Cục trưởng Griffin cười lạnh nhìn anh ta: "Tao mười chín tuổi nhập ngũ, hai mươi lăm tuổi tham gia chiến dịch Bão Sa mạc, giải ngũ học trường cảnh sát liên tiếp hai năm đứng đầu toàn trường, cơ quan tình báo mời chào, FBI tranh giành. Nếu mày nghĩ tao không nhận ra thói quen cầm súng của thằng này giống hệt mày, thì mày quá coi thường tao rồi!" "Ưm hê hê." Rorschach cười ngây ngô không đáp lời, anh ta biết rõ tính khí của Cục trưởng, vì đối phương cố tình nói chuyện riêng với anh ta về đoạn băng này, điều đó có nghĩa là không có ý định vạch trần hay trừng phạt anh ta. "Thôi được rồi, mày bớt gây chuyện đi." Cục trưởng châm một điếu xì gà, nhíu mày nói: "Tao biết mày có thù với Gus, nhưng thằng đó không chỉ tàn nhẫn, dưới trướng còn có hàng trăm tay súng, hơn nữa còn có người có quyền lực chống lưng cho nó. Mày cứ tiếp tục hành động bốc đồng như vậy, nó sẽ không dễ dàng bỏ qua cho mày đâu." Rorschach gật đầu, anh ta không nói với Cục trưởng về việc mình và Gus gặp nhau sáng nay. Gus rõ ràng đang chuẩn bị trả thù điên cuồng anh ta, tình huống hiện tại không thích hợp để lôi kéo cả Cục trưởng, người luôn là chỗ dựa cho anh ta, vào cuộc. "Mấy ngày này sở cảnh sát sẽ rất bận, thằng nhóc mày cũng đừng rảnh rỗi." Cục trưởng nói, ném cho anh ta một chồng hồ sơ: "Đến bệnh viện gọi Ginny, con bé đó ngày nào cũng gọi mấy cuộc điện thoại cho tao nằng nặc đòi ra viện đi làm, vừa hay ở khu Bắc có một vụ án gây ảnh hưởng rất xấu, hai đứa mày đi điều tra, nhanh chóng tóm cổ hung thủ cho tao." Rorschach mở hồ sơ ra nhìn lướt qua, lập tức đau đầu xoa thái dương. Khu người giàu, trường học, mẹ góa con côi... Mẹ kiếp, toàn là BUFF tiêu cực.