Chương 31: Cuộc chiến nổ ra! Trong xe cảnh sát, Ginny bối rối quay đầu lại, nhìn về phía căn biệt thự dần khuất xa. Sau khi Rorschach nói chuyện riêng với cô gái kia, anh ta ra ngoài không nói một lời, chỉ vẫy tay với cô rồi thẳng tiến trở lại xe. Lần đầu tiên xử lý án mạng, Ginny bây giờ hoàn toàn mù tịt. Cô thậm chí còn chưa kịp xem kỹ thi thể, những kỹ năng điều tra học được từ "Sherlock Holmes", "CSI" và tiểu thuyết trinh thám của Agatha Christie, đều chưa kịp thi triển, đã bị Rorschach vội vàng kéo đi. "Chúng ta cứ thế đi sao?" Ginny khó hiểu hỏi: "Hung thủ còn chưa tìm ra, hiện trường cũng chưa khám nghiệm xong, hơn nữa hai mẹ con kia rõ ràng có hiềm nghi, chẳng lẽ cứ để mặc như vậy?" "Cô gái đó chính là hung thủ." Rorschach không che giấu mà nói thẳng với cô, sau đó hỏi với giọng điệu tra khảo: "Từ lúc chúng ta vào cửa, cô gái tên Maria đó đã có nhiều biểu hiện bất thường. Cô hãy nhớ kỹ lại xem, có những điểm nào?" Ginny ngây người một lát, bắt đầu cẩn thận nhớ lại từng chi tiết từ khi bước vào biệt thự, sau đó dò hỏi: "Là lớp trang điểm của cô ta sao? Một cô gái mà cha vừa qua đời không lâu, khi xuất hiện lại trang điểm nhẹ nhàng tinh xảo, điều này cảm thấy rất không bình thường." "Tốt lắm, nói tiếp đi." Rorschach khẽ gật đầu, khuyến khích. "Và cả ánh mắt và cảm xúc của cô ta." Ginny tiếp lời: "Cô ta ở cùng một xác chết mấy tiếng đồng hồ mà không hề sợ hãi, nhưng khi nghe anh muốn nói chuyện riêng với cô ta, lại sợ hãi trốn sau lưng mẹ. Điểm này cũng rất lạ." Cô thám tử tân binh càng nói càng hăng: "À đúng rồi, họ nói sáng sớm đi siêu thị mua sắm, nhưng những gia đình giàu có như vậy, chuyện này thường là do bảo mẫu làm. Hơn nữa cô gái đó lại còn đi giày cao gót, đế đỏ YSL, một nữ sinh viên vừa mất cha, làm sao có thể đi loại giày này chứ!" "Haha, rất tốt." Rorschach hơi bất ngờ, không ngờ Ginny lại quan sát tỉ mỉ đến vậy. Quả nhiên, điều có thể khiến một người phụ nữ xinh đẹp chú ý quan sát, cũng chỉ có thể là một người phụ nữ xinh đẹp khác. "Thật đáng tiếc cho mẹ cô ta." Ginny đột nhiên thở dài: "Mẹ cô ta chắc chắn bị che mắt, không biết gì cả. Con gái giết cha, đây phải là cú sốc lớn đến mức nào đối với bà ấy chứ. À Rorschach, mặc dù bây giờ chưa có bằng chứng, nhưng chúng ta thực sự không cần phải để mắt đến cô ta trước sao?" Rorschach không đáp, nụ cười hài lòng ban đầu đã biến mất, anh ta quay đầu hỏi lại: "Cô nghĩ mẹ cô ta không biết gì sao?" "Ờ... nếu không thì sao? Tôi thấy bà ấy biểu hiện rất bình thường mà." Ginny nhún vai, trả lời. Rorschach khẽ gật đầu, sau đó từ từ đậu xe bên lề đường, chỉ tay ra ngoài xe, dứt khoát nói: "Xuống xe, chạy theo xe cảnh sát năm kilomet." "Cái gì?!" Ginny ngơ ngác, vừa định hỏi lý do, dây an toàn đã bị Rorschach nhanh chóng tháo ra, ngay sau đó, cô bị đẩy ra khỏi xe. "Khi nào nghĩ ra được điểm bất thường của mẹ cô ta, khi nào mới được lên xe!" Rorschach ném lại câu đó, lái xe cảnh sát vụt qua bên cạnh cô, không một chút dừng lại. Ginny oán giận hét lớn: "Anh không thể như vậy, Rorschach, tôi vừa mới hết chấn động não, tôi... tôi vẫn là người bị thương mà!" Nhưng dù cô có kêu gọi thế nào, chiếc xe cảnh sát vẫn không hề giảm tốc, một cú rẽ đã biến mất khỏi tầm mắt cô. Ginny tức đến nghiến răng nghiến lợi, ngày nào cũng phải đuổi theo xe cảnh sát như vậy, cô cảm thấy thể lực và sức bền của mình sắp đuổi kịp vận động viên chuyên nghiệp rồi! Nửa tiếng sau, trong sở cảnh sát. Ginny thở hổn hển, mồ hôi thấm đẫm đồng phục cảnh sát, cô vịn vào tường, tìm kiếm bóng dáng Rorschach. Hỏi thăm mấy đồng nghiệp, cuối cùng cô cũng tìm thấy Rorschach ở phòng giám định kỹ thuật đông đúc. Anh ta đang nhàn nhã xếp hàng phía sau, chờ đợi cảnh sát viên phía trước hoàn thành việc giám định vật chứng. Thấy Ginny, Rorschach buột miệng hỏi: "Tìm thấy điểm mấu chốt nào chưa?" Ginny trước tiên trừng mắt nhìn anh ta một cái thật mạnh, hít thở sâu vài hơi để bình tĩnh lại, sau đó đắc ý đáp: "Người mẹ kia cố tình che giấu con gái bà ta, từ khi chúng ta vào cửa, bà ấy luôn cố ý vô tình che Maria ở phía sau. Nếu là để bảo vệ con gái, thì cũng quá cố ý rồi. Điều này cho thấy bà ấy biết sự thật con gái giết người, nên khi đối mặt với cảnh sát, mới không muốn Maria quá mức lộ diện trước mặt chúng ta." "Rất tốt." Rorschach hài lòng gật đầu, nghiêm túc nhìn cô: "Bài học thứ bảy của một cảnh sát giỏi, đừng bỏ qua bất kỳ chi tiết nào. Đặc biệt trong những vụ án giết người như thế này, càng phải giữ khả năng quan sát nhạy bén, bất kỳ chi tiết bất thường nào cũng đáng để xem xét kỹ lưỡng." Ginny khẽ hừ một tiếng, mặc dù bây giờ cô rất muốn không để ý đến Rorschach, nhưng vẫn không kìm được sự tò mò trong lòng, khó hiểu hỏi: "Vì hai mẹ con họ đáng nghi đến vậy, tại sao không bắt giữ để thẩm vấn trước?" "Không có bằng chứng thì sao bắt? Chỉ dựa vào suy đoán của chúng ta sao?" Rorschach hỏi ngược lại, chỉ vào hàng dài phía trước: "Hung khí mà Maria giết học sinh đang ở phòng giám định, cứ chờ đi. Mặc dù không tìm thấy dấu vân tay, nhưng có thể tìm thấy những manh mối khác trên đó." "Thế thì phải đợi đến bao giờ chứ." Ginny nhìn hàng dài phía trước, cau mày bực bội. Vì những vụ nổ súng xảy ra trong thành phố mấy ngày nay, số lượng hung khí cần giám định chất thành núi, phía trước họ ít nhất còn hơn hai mươi cảnh sát viên đang xếp hàng chờ đợi. Nhưng ngay sau đó, Ginny chợt nhận thấy một cửa sổ khác ở góc không có ai. "Chúng ta tại sao không đến đó?" Ginny khó hiểu chỉ vào cửa sổ không có người: "Bên trong không có người sao?" Rorschach nhìn theo ngón tay cô, sau đó lắc đầu: "Tin tôi đi, bên đó chỉ chậm hơn thôi." Nhưng Ginny không tin lời anh ta chút nào, trực tiếp kéo anh ta đến cửa sổ vắng người ở góc. "À, chào anh... Ngài Flash." Ginny nhìn thẻ tên trên ngực đối phương, trên đó ghi "Flash" (Tia chớp). Cô lịch sự hỏi: "Chúng tôi muốn hỏi về hung khí tại hiện trường vụ án giết người ở trường tư thục Sterling khu Bắc." Trong cửa sổ là một người đàn ông da trắng trung niên béo phì, ánh mắt có chút đờ đẫn. Anh ta nhìn Ginny, khóe miệng bắt đầu từ từ, từ từ, rồi lại từ từ nhếch lên, thời gian dường như đã bị làm chậm lại vô số lần đối với anh ta. "C... Chào... anh... cô nói... là... trường... nào...?" Ginny ngây người, một câu nói và một nụ cười đơn giản như vậy mà đối phương lại mất gần một phút! Cô liếc nhìn Rorschach, thấy anh ta đang cố nhịn cười nhìn mình, rõ ràng đã quá quen thuộc với phong cách làm việc chậm chạp như quay chậm của đối phương. Ginny cắn môi, vẫn kiên nhẫn nói tiếp: "Khu Bắc... Sterling... Trường... Quý tộc..." Rorschach khoanh tay dựa vào tường bên cạnh, mỉm cười nhìn Ginny. Cô gái nhỏ này đang áp mặt vào cửa sổ, phồng má, nói từng chữ một, vẻ mặt cẩn thận, sợ đối phương lại nghe không rõ. Rorschach chợt nhận ra, cô tân binh này cũng khá dễ thương. Mặc dù có chút kiêu ngạo và bướng bỉnh, nhưng tính cách lại rất đáng yêu. Nghĩ đến đây, anh ta chợt nhận ra ngày đánh giá sắp đến, mình nên cho Ginny bao nhiêu điểm, và đánh giá cô như thế nào đây? Lúc này, một tiếng chuông điện thoại gấp gáp cắt ngang dòng suy nghĩ của anh ta. Rorschach nhìn xuống, là cuộc gọi từ Martin, có lẽ đã tìm thấy manh mối quan trọng nào đó. Tuy nhiên, vừa bắt máy, sắc mặt anh ta đã trầm xuống. Giọng của Gus vang lên từ đầu dây bên kia! "Rorschach, đây là người đầu tiên, nhưng chắc chắn không phải người cuối cùng." Giây tiếp theo, tiếng súng vang lên, điện thoại bị ngắt. Nhưng Rorschach vẫn có thể nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của Martin từ dư âm điện thoại! Cùng lúc đó, bên ngoài một ngôi trường ở khu Nam. Carl, con trai út nhà Gallagher, đang trốn học ra ngoài, trốn dưới chân tường lén lút hút thuốc. Đột nhiên, một chiếc xe dừng lại trước mặt cậu bé. Chưa kịp phản ứng, một khẩu súng đã dí vào trán cậu bé!