Chương 39: Giám đốc Griffin xuất sắc nhất trận! (Cầu theo dõi, cầu vé tháng) Thời gian quay ngược lại mười phút trước. Trong thang máy, hơn mười tay súng nhắm vào Ginny đã rút súng lục ra khỏi thắt lưng. "Cạch——" Tiếng lên đạn vang lên liên tiếp. Đối với đám tay súng được nuôi dưỡng bởi kẻ buôn ma túy này, giết người đã là chuyện cơm bữa, mặc dù mục tiêu lần này có chút khác thường. Nhưng cảnh sát họ cũng không phải chưa từng giết. Hơn nữa lại còn là một nữ cảnh sát mới vào nghề không lâu. "Mục tiêu ở căn hộ thứ hai từ bên trái, ưu tiên bắt giữ, nếu đối phương chống cự thì đánh gãy chân tay." Lúc này, thang máy đã gần đến tầng, tên thủ lĩnh đi đầu ra lệnh với giọng bình tĩnh: "Gặp nhân chứng thì giết hết, không để lại một ai sống sót!" "Hề hề, rõ!" Đám tay súng trả lời thờ ơ, rõ ràng không để tâm đến hành động này. Đinh dong—— Cửa thang máy mở ra. Họ nhanh chóng bước ra, phân tán hai bên hành lang, lợi dụng tường làm vật che chắn, nhanh chóng tiến về phía căn hộ mục tiêu. Tuy nhiên, đúng lúc họ sắp đến nơi, môi trường xung quanh đột nhiên chìm vào bóng tối! Không, là cả tầng. Hệ thống điện của tầng này đã bị cắt chính xác! "Chuyện gì thế?" Đúng lúc họ đang bối rối, vài tiếng nổ trầm đục xé tan sự tĩnh lặng. Một luồng khí cay nồng tràn ngập hành lang. "Mẹ kiếp, là lựu đạn hơi cay!" "Có kẻ phục kích, rút!" Họ không còn bận tâm đến việc bắt cóc Ginny nữa, vội vàng chuẩn bị trốn về thang máy. Nhưng lần này, không còn đến lượt họ quyết định nữa. Trong chớp mắt, từ hai bên phòng đột nhiên tràn ra một nhóm binh lính mặc đồng phục chỉnh tề. Họ mặc áo giáp chiến thuật tiên tiến, trang bị vật liệu chống đạn và phụ kiện chiến thuật mới nhất, khuôn mặt mỗi người đều được che bởi mũ bảo hiểm tích hợp công nghệ nhìn đêm và hồng ngoại, tất cả đều là súng trường tự động M4! "Đội Alpha, bao vây bên trái, chú ý áp chế hỏa lực!" Tiếng súng giảm thanh trầm đục vang lên, vài tay súng lập tức ngã xuống đất. Những tay súng còn lại cũng hiểu rằng mình đã rơi vào bẫy của đối phương, liền vừa bắn trả vừa tháo chạy vào cầu thang hai bên. "Đội Beta, vòng sang phải, thực hiện bao vây." Từng mệnh lệnh rõ ràng được đưa ra, họ lấy đội hình chiến thuật làm đơn vị, sử dụng đội hình che chắn chéo, âm thầm vòng ra sườn của đám tay súng, tạo thành thế gọng kìm. Đạn bắn chính xác vào những tay súng đang tháo chạy khắp nơi, dồn họ vào ngõ cụt. "Tổ bắn tỉa Delta, vào vị trí, chuẩn bị ứng phó tình huống bất ngờ." Vài tay súng còn lại đã chạy vào cầu thang vừa định chạy xuống, một viên đạn bắn tỉa chính xác đã bắn xuyên cửa sổ và hất bay hắn ta! Chỉ trong chưa đầy năm giây, hơn mười tên sát thủ này đã gần như chết sạch, chỉ còn lại tên thủ lĩnh từng ra lệnh trong thang máy đang điên cuồng tháo chạy lên sân thượng. Lúc này, trên mặt hắn ta nào còn vẻ bình tĩnh trước đó, hắn ta lăn lê bò toài chạy về phía cầu thang dẫn lên sân thượng, định nhân lúc hỗn loạn bỏ trốn. Tuy nhiên, khi hắn đẩy cửa sân thượng ra, cả người lập tức đờ đẫn. Ba chiếc trực thăng vũ trang được trang bị súng máy hạng nặng đang lượn lờ trên đầu hắn ta, trên thân máy bay đều in biểu tượng của CTU (Cục Chống Khủng Bố)! "Tôi... tôi chỉ là kẻ buôn ma túy thôi mà..." Đêm nay, cảnh tượng này đồng thời diễn ra ở nhiều địa điểm khác nhau ở Chicago. Chỉ là ở những nơi khác đều là SWAR (Lực lượng chống bạo động) phục kích, chỉ có những tay súng tấn công Ginny là trúng độc đắc! "Không gọi được sao?" Trong công viên, giọng Rorschach vang lên một cách bình thản. Nhưng khi lọt vào tai Gus, nó lại giống như tiếng tử thần đòi mạng từ địa ngục. Hắn ta cố gắng kìm nén nỗi sợ hãi trong lòng, không muốn để lộ một chút yếu đuối nào trước mặt Rorschach, thậm chí còn mỉa mai: "Tôi cứ nghĩ anh chỉ là một cỗ máy giết người, không ngờ lại còn có chút đầu óc." Rorschach mặt không biểu cảm nhìn xuống hắn ta, không nói lời thừa, chỉ lẳng lặng kéo khóa nòng, bắn từng phát một vào cửa sổ trời! Mỗi cú bắn đều khiến Gus giật mình. Dưới những đòn bắn shotgun liên tiếp, kính chống đạn đã không còn chịu nổi, như thể sắp vỡ tung bất cứ lúc nào. "Bùm——choang..." Một tiếng súng vang lên, cửa sổ trời vỡ tan tành, mảnh kính văng tung tóe. Gus không thể giữ bình tĩnh được nữa, đột ngột giơ điện thoại di động lên, màn hình hiển thị một tin nhắn đã được soạn sẵn. "Tao chỉ cần ấn nút bây giờ thôi! Tất cả bằng chứng phạm tội của mày sẽ xuất hiện trên bàn công tố viên vào ngày mai, không! Ngay tối nay!" Giọng Gus đầy vẻ cấp bách, giọng điệu cũng bắt đầu dịu xuống. "Rorschach, tối nay mày đã giết đủ người rồi, bây giờ dù mày có giết tao thì sao chứ?" Hắn ta cố gắng thuyết phục: "Tao có thể đảm bảo, tối nay mày thả tao, từ nay về sau mày và tao coi như huề nhau, tất cả những bằng chứng phạm tội của mày tao sẽ tiêu hủy hết. Từ ngày mai, mày làm cảnh sát của mày, tao làm việc của tao, thế nào? Mày nghĩ kỹ đi!" Nhìn bộ dạng hoảng loạn của Gus, Rorschach chậm rãi mở lời: "Trước hôm nay, tôi vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để giải quyết ông một cách hoàn hảo, vừa có thể khiến ông biến mất, vừa không bị truy nã." "Nhưng tối qua, tôi đã nghĩ thông rồi." "Gì... gì cơ?" Gus căng thẳng hỏi. "Một người cả ngày suy nghĩ, sẽ không nhận được gì ngoài những suy nghĩ đó." Rorschach lạnh lùng chĩa nòng súng vào đầu Gus, trầm giọng nói: "Ngươi đã chọc nhầm người rồi." Bùm——! Tiếng súng vang lên! Máu tươi lập tức phun ra, nhuộm đỏ cả trong xe! Rorschach cúi đầu nhìn điện thoại của Gus, rồi phát ra một tiếng cười tự giễu. Tên da đen này đã gửi tin nhắn từ trước, tất cả những gì vừa rồi chỉ là đang lừa dối anh. Tuy nhiên, điều đó không còn quan trọng nữa. Anh đã chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc sống lang bạt. Nghe nói Đông Âu là một nơi không tồi, hỗn loạn và vô trật tự, rất thích hợp với những người như anh. Nhảy khỏi nóc xe, Rorschach cúi đầu nhìn thấy bàn tay mình đầy máu tươi, nhưng anh vẫn thờ ơ rút một điếu thuốc từ bao thuốc lá. Châm lửa, anh nhả ra một câu nhàn nhạt: "Nếu ông còn không tỉnh, tôi chỉ có thể giết cả nhà ông thôi." "Khụ khụ..." Lão Mike ở ghế lái khẽ ho một tiếng, không còn giả vờ bất tỉnh nữa, ngẩng đầu nhìn Rorschach một cách căng thẳng. Ông ta không phản kháng, loạng choạng bước ra khỏi xe, vẻ mặt đầy van xin: "Rorschach, tôi chết cũng không tiếc, tôi đã làm quá nhiều chuyện sai trái, sớm đã đoán được sẽ có ngày này. Nhưng cháu gái tôi vô tội, nó mới tám tuổi, nó..." "Bùm——!" Rorschach giơ tay bắn một phát, đầu gối lão Mike lập tức vỡ nát, ngay sau đó, lại một phát nữa, chân kia cũng gãy lìa! "Cháu gái ông vô tội, vậy những đứa trẻ bị các người bán sang New York lẽ nào đáng chết?!" Rorschach mặt không biểu cảm nhìn chằm chằm lão Mike đang nghiến răng chịu đựng cơn đau dữ dội, sau đó nòng súng từ từ di chuyển lên, dí vào trán ông ta. "Vì cái biển số xe ông cung cấp, tôi có thể tha cho người thân của ông, nhưng ông, đáng chết vạn lần!" Chưa dứt lời, theo tiếng súng cuối cùng, trên mặt đất lại thêm một cái xác không đầu. Rorschach từ từ nhả khói thuốc, thời gian eo hẹp, anh phải nhanh chóng về thu dọn hành lý, lợi dụng lúc lệnh truy nã chưa được ban bố, trốn sang châu Âu ngay trong đêm. Chỉ tiếc là, còn chưa kịp cho cô lính mới Ginny một điểm đánh giá nữa chứ... Nhưng đúng lúc Rorschach chuẩn bị quay người rời đi, điện thoại trong xe đột nhiên reo lên. Anh quay đầu nhìn, là điện thoại của Gus. Im lặng một lúc, anh bước tới nhấc máy, đầu dây bên kia lập tức vang lên một giọng nói gấp gáp và kinh ngạc. Nghe xong, Rorschach đờ người ra. "Két sắt trống rỗng?" Đêm khuya, trong Sở Cảnh sát Chicago. Giám đốc Griffin hai chân gác thảnh thơi lên bàn làm việc, tay trái kẹp xì gà, tay phải cầm ly whisky, miệng ngân nga những bản nhạc đồng quê thịnh hành thế kỷ trước, vẻ mặt phóng túng bất cần. Và trong thùng rác dưới chân bàn, những tập tài liệu giấy và băng ghi hình đang cháy bùng bùng. Trong tiếng cháy nổ, giọng nói say sưa của cục trưởng vang lên: "Tao mười chín tuổi nhập ngũ, hai mươi lăm tuổi tham gia Chiến dịch Bão táp Sa mạc, xuất ngũ học trường cảnh sát hai năm liên tiếp đứng đầu toàn trường, cơ quan tình báo mời chào, FBI tranh giành!" "Ngay cả khi vào phòng chống tội phạm kinh tế, cũng là người phá án xuất sắc nhất, thu hồi không biết bao nhiêu tiền bẩn..."