Chương 44: Chỉ khi trở thành kẻ sát nhân mới có thể lên tiếng (Cầu theo dõi, cầu vé tháng) Dạo này Maria có tâm trạng rất tốt. Đội trưởng đội khúc côn cầu trên băng, kẻ đã bắt nạt cô suốt ngày ở trường, đã chết. Cô bạn thân luôn coi thường và chế nhạo cô như một kẻ bám đuôi cũng đã chết. Và gã bạn trai của cô bạn thân, kẻ rõ ràng có tình ý với cô nhưng lại nhút nhát như chuột, không dám chủ động tấn công, cũng đã biến mất khỏi thế giới này. Điều khiến cô cảm thấy sảng khoái nhất là người cha biến thái luôn hạ thấp cô, chê bai ngũ quan của cô không đủ tinh xảo, thậm chí muốn ép cô phẫu thuật thẩm mỹ, đã bị cô tự tay kết liễu, vĩnh viễn xóa bỏ khỏi cuộc đời cô! Maria chưa bao giờ cảm thấy cuộc sống tươi đẹp đến vậy. Tất nhiên, nếu những cảnh sát lảng vảng ngoài cửa ít đi một chút, thì mọi thứ sẽ hoàn hảo hơn. "Tối qua ngủ ngon không?" Ginny mặc đồng phục cảnh sát bước vào phòng khách. Vừa nhìn thấy Maria đang bận rộn chiên trứng trong bếp, cô lập tức nở một nụ cười rạng rỡ: "Này, làm cho tôi một phần với nhé, hôm nay đến sớm quá chưa kịp ăn sáng." Maria không khỏi khẽ nhíu mày, vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn. Nữ cảnh sát này ngày nào cũng lấy cớ điều tra manh mối để thường xuyên ghé thăm nhà cô, mỗi lần đều mang theo nụ cười khiến cô ghét bỏ. Một lát sau, cô bưng hai đĩa trứng chiên và xúc xích, ngồi đối diện Ginny. "Oa, nhìn ngon quá." Ginny không khách khí cầm dao dĩa nếm thử, vừa ăn vừa kể cho Maria nghe những diễn biến mới nhất của vụ án. Phía trường học đã tiến hành nhiều cuộc rà soát trọng điểm, hiện tại xác nhận camera giám sát bị hỏng, không có nhân chứng, trên hung khí cũng không có thêm manh mối nào. Maria mặt không cảm xúc cúi đầu ăn thức ăn trong đĩa, thờ ơ. Ginny hơi sốt ruột cắn môi, thực ra cả cô và những cảnh sát khác phụ trách vụ án này đều biết rõ rằng nữ sinh trông có vẻ ngây thơ vô hại trước mặt chính là kẻ đứng sau vụ án giết người hàng loạt. Nhưng vấn đề đúng như Rorschach đã nói trước đó: Họ hoàn toàn không tìm thấy bằng chứng xác đáng nào chỉ ra cô ta. Ginny suy nghĩ một lát, tiếp tục nói: "Quan trọng nhất vẫn là hung khí sát hại cha cô, pháp y đã đưa ra kết luận, đó là một con dao găm dài tám centimet, rộng hai centimet." "Chúng tôi cũng đã rà soát camera giám sát gần đó, trong khoảng thời gian cha cô bị sát hại, không có bất kỳ người lạ nào xuất hiện gần nhà cô." "Vì vậy, dù trên hung khí không có dấu vân tay, chúng tôi vẫn có thể khoanh vùng thủ phạm trong một phạm vi rất nhỏ." Maria nuốt thức ăn trong miệng, mỉm cười hỏi: "Cô đang nghi ngờ tôi và mẹ tôi sao?" Ginny không phủ nhận, cô nhướn mày trả lời: "Nếu chúng tôi tìm thấy con dao găm đó, đúng vậy, hai mẹ con cô sau này sẽ phải chạy đi chạy lại giữa tòa án và sở cảnh sát đấy." "Chỉ tiếc là, các người sẽ không bao giờ tìm thấy nó." Maria khóe môi nhếch lên, ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi. "Hừ, cô đừng có đắc ý quá." Ginny không chịu thua kém trừng mắt nhìn cô: "Nếu không phải cộng sự của tôi đi New York làm nhiệm vụ rồi, anh ấy nhất định sẽ tìm ra bằng chứng phạm tội của cô!" "Cộng sự của cô?" Maria trong đầu hiện lên hình ảnh người đàn ông đã nhìn thấu bộ mặt thật của cô chỉ bằng một cái nhìn. Cô hứng thú hỏi: "Anh ấy đi New York làm gì? Có vụ án nào quan trọng hơn cần phải giải quyết sao?" Ginny lười biếng không thèm để ý đến cô ta, đang định xem xét lại chi tiết hiện trường vụ án thì ánh mắt đột nhiên lướt qua bóng người ở cửa. Cô đột nhiên đứng bật dậy, vui mừng hét lên: "Rorschach, anh... khụ, anh hoàn thành nhiệm vụ rồi sao?" Nhận ra mình có thể đã thể hiện quá khích, cô khẽ ho một tiếng, cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng khóe môi vẫn nở nụ cười ngọt ngào. Maria cũng quay đầu nhìn, quả nhiên, viên cảnh sát tên Rorschach Butcher đang mặc một chiếc áo khoác công nhân, đứng lặng lẽ trước cửa nhà. "Ginny." Rorschach hơi lạ lùng nhìn cô: "Cô đang làm gì ở đây vậy?" "Cục trưởng thấy tôi tuần tra một mình ở khu Nam không phù hợp lắm, nên bảo tôi đến đây theo dõi vụ án này trước." Ginny giải thích xong, hỏi lại: "Còn anh thì sao? Cục trưởng nói anh đi New York làm nhiệm vụ, vụ án lớn nào mà cần anh đích thân chạy một chuyến vậy?" Giọng cô còn mang theo một chút oán giận, rõ ràng không vui vì Rorschach bỏ lại cô một mình đi đến thành phố lớn làm nhiệm vụ. "Nói ra sợ cô giật mình." Rorschach khoát tay với Ginny: "Cô ra ngoài một lát đi, tôi có vài chuyện cần hỏi riêng cô ta." Ginny lạ lùng quay sang nhìn Maria đang chăm chú nhìn Rorschach, mặc dù trong lòng không hiểu, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu, bước ra khỏi biệt thự. Đợi cô rời đi, Rorschach đi thẳng đến chỗ Ginny vừa ngồi. Thấy trứng ốp la và xúc xích mà đối phương chưa ăn được mấy miếng, anh cũng không chê, trực tiếp cắt thành miếng lớn nhồm nhoàm nhét vào miệng. Anh vừa từ New York về trong đêm, tiện thể lấp đầy bụng. "Nếu không đủ, tôi còn ở đây." Maria thấy vậy, cố tình gắp miếng xúc xích đã cắn một nửa vào đĩa của Rorschach, một tay chống cằm, mỉm cười nhìn người đàn ông trước mặt. Rorschach không ngẩng đầu lên hỏi: "Cô có biết Puff Daddy không?" "Puff Daddy? Ngôi sao nhạc rap đó à?" Câu hỏi này có chút đột ngột, Maria lắc đầu. "Vậy còn những người dưới đây thì sao, Leonardo DiCaprio, Beyoncé, JAY-Z, Justin Bieber, Jennifer Lopez, Kim Kardashian, LeBron James, Rihanna..." Rorschach một hơi nói ra một loạt tên tuổi lớn trong giới văn hóa và thể thao Bắc Mỹ, đây đều là danh sách khách mời của bữa tiệc bố mà anh đã bỏ rất nhiều tiền ra mua tối qua. Biểu cảm của Maria càng trở nên kinh hãi: "Anh... anh rốt cuộc đã điều tra vụ án gì ở New York vậy, anh có biết những người anh vừa nhắc đến là ai không?" "Đương nhiên là biết." Rorschach dùng khăn ăn lau miệng, mặt không biểu cảm nói: "Một lũ cầm thú bẩn thỉu khoác lên mình vỏ bọc xã hội thượng lưu!" Maria im lặng, cô mơ hồ cảm thấy viên cảnh sát trước mặt sắp dính vào một sự kiện chấn động thế giới. "Tôi biết Kim Kardashian," Maria suy nghĩ một lát, thành thật trả lời, "Bố tôi trước đây đã phẫu thuật nâng mông cho cô ấy, nên mỗi lần cô ấy đến Chicago đều ghé thăm nhà chúng tôi." "Rất tốt." Rorschach hài lòng gật đầu. Không hổ là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nổi tiếng nhất bang, ngay cả vòng ba của ngôi sao cũng là do bố của Maria làm. Anh giơ một ngón tay lên, nói nhanh: "Tôi biết cô giết người có thể có nỗi khổ tâm hoặc lý do, nên tôi cho cô một cơ hội. Tối nay hãy dùng thân phận của cô để giúp tôi trà trộn vào bữa tiệc của Puff Daddy, đổi lại, tôi có thể coi như không biết gì, bỏ qua cho cô. Tất nhiên, nếu cô tự lộ tẩy bị bắt, thì không liên quan gì đến tôi." Maria không chút lay động: "Không cần anh tha, các người không thể tìm thấy con dao găm đó." Rorschach lắc ngón tay, vẻ mặt nghiêm túc: "Chỉ cần tôi muốn tìm, hôm nay có thể tìm ra để định tội cô." Thấy ánh mắt nghiêm nghị của Rorschach, Maria trong lòng bỗng nhiên cảm thấy bất an. Không khí trong phòng khách đột nhiên im lặng, cuối cùng, cô lại lên tiếng: "Nếu anh không đòi hỏi gì thêm ở tôi, anh vẫn sẽ nhắm mắt làm ngơ như vừa nói chứ?" "Khó nói, có thể có thể không." Rorschach không lừa dối cô, nói thẳng: "Tôi đã xem tài liệu của cô, cả lời khai của các bạn học cô, và cả đánh giá của họ hàng hàng xóm về mối quan hệ giữa cô và cha cô. Nói thế này đi, mấy đứa học sinh đã chết không phải là thứ tốt đẹp gì, cha cô cũng là một kẻ bại hoại. Nên tôi vẫn có chút thông cảm cho cô." "Đồng cảm? Anh là cảnh sát, lại đồng cảm với tôi, một kẻ giết người, còn tấn công nạn nhân?" Maria ngạc nhiên hỏi. Rorschach nhàn nhạt đáp: "Vì tôi rất rõ, có những nạn nhân chỉ khi trở thành kẻ sát nhân mới có thể lên tiếng." Maria sững người, nhìn chằm chằm người đàn ông trước mặt một lúc lâu, sau đó khuôn mặt từ từ nở nụ cười: "Vậy thì tối nay anh phải chuẩn bị sẵn sàng rồi." "Chuẩn bị gì?" "Bảo vệ tôi thật tốt trong bữa tiệc của lão bố." "..."