Chương 51: "Ngoài chúng ta ra, còn có ai là người tốt?!" (Cầu theo dõi, cầu vé tháng) "Bẻ xà phòng vụn ra, đúng rồi, càng vụn càng tốt." "Chỉ cạo lớp glycerin phía trên thôi, còn lại bỏ hết, cẩn thận kẻo bỏng đấy." "Giữ chặt vào, chúng ta cần phần chất lỏng đông đặc sau khi nước tẩy gỉ bốc hơi, thứ đó chính là axit nitric." "Ừm, cứ như vậy, từ từ trộn chúng lại với nhau." Trong kho của tầng hầm, một cảnh tượng vừa kinh dị vừa kỳ lạ đang diễn ra. Hơn hai mươi đứa trẻ, cao chưa đến eo người lớn, đeo mặt nạ phòng độc, bận rộn bẻ xà phòng, đồng thời đun sôi từng chai nước tẩy gỉ trong chậu sắt. Mặc dù xác chết nằm la liệt trên sàn, nhưng những đứa bé này lại không hề sợ hãi, dưới sự chỉ huy của Rorschach, chúng bận rộn đến nỗi trên mặt còn hiếm hoi lộ ra nụ cười. Như thể đang tham gia một trò chơi thú vị. Nhờ vào những thứ lộn xộn trong kho này, và sức lao động của những đứa bé này. Chẳng bao lâu sau, trên mặt đất đã xuất hiện những chậu nitroglycerin màu hổ phách. Đám "nhà hóa học nhí" đeo mặt nạ phòng độc này, lần lượt ngẩng đầu nhìn Rorschach, chờ đợi chỉ thị tiếp theo. Rorschach đang dùng băng gạc quấn vết thương do đạn bắn ở lưng, bất lực mỉm cười, anh chỉ tình cờ nghĩ ra một ý tưởng, không ngờ đám nhóc này lại làm thật. Dựa vào kỹ năng nổ của mình với chỉ 10 điểm thành thạo, Rorschach chỉ vào những chất nitroglycerin này, nghiêm túc giải thích: "Đây là nitroglycerin, một loại chất nổ lỏng, cực kỳ không ổn định, dùng nó để phá hủy chẳng khác nào tự sát." "Nhưng nếu thêm dầu khoáng vào, nó có thể biến thành gel ổn định, hay còn gọi là thuốc nổ dẻo thường được nhắc đến trên TV." "Nhưng mà dầu khoáng ở đâu ạ? Ở đây chỉ có dầu em bé thôi." Một cô bé giơ tay hỏi tò mò. "Câu hỏi hay lắm!" Đối mặt với học trò giỏi dám đặt câu hỏi như vậy, Rorschach động viên, rồi nhìn xung quanh đống dầu em bé chất cao như núi. "Thành phần chính của dầu em bé là dầu khoáng, nhưng cần rất nhiều dầu khoáng để đông đặc nitroglycerin, may mắn thay, chúng ta có vài nghìn chai ở đây." "Ồ~~~" Đám trẻ nghe xong đều há hốc mồm. Ngay sau đó, không đợi Rorschach mở miệng, chúng đã đồng loạt ôm chai dầu em bé, chuẩn bị đổ vào chậu sắt. Rorschach sợ hãi bật dậy khỏi mặt đất: "Khoan đã!! Chậm thôi chậm thôi! Đổ từ từ từ mép vào, chết tiệt! Đây là nitroglycerin đó, nếu nổ tung thì tất cả chúng ta đều chết hết!" "Ồ~~~" Các nhà hóa học nhí liên tục gật đầu, lại bắt đầu phân công rõ ràng tiếp tục công việc. Nhìn chúng từ bỡ ngỡ đến thành thạo, rồi đến say mê, Rorschach đột nhiên có chút hoảng sợ. "Tôi đang dạy các em cách thoát khỏi tuyệt cảnh, chứ không phải dạy các em làm khủng bố đâu..." Theo thời gian trôi qua, với sự nỗ lực chung của những đứa trẻ, từng chậu nitroglycerin đã đông đặc thành chất nổ dẻo màu tím ổn định. Rorschach ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra trạng thái bên ngoài của những chất nổ này. Sau khi kiểm tra xong, anh ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy hàng chục đứa trẻ đeo mặt nạ phòng độc đang ngẩng đầu, đầy mong đợi nhìn mình. Rorschach cố ý im lặng vài giây, sau đó đột ngột giơ ngón tay cái lên. "Thành công rồi!" "Yeah——!!!" Những đứa bé reo hò vui sướng, vỗ tay ăn mừng, như thể vừa hoàn thành một kỳ công vĩ đại. Trên mặt đã hoàn toàn không còn sự vô cảm và tuyệt vọng như trước. "Được rồi, bây giờ chỉ cần tìm dây điện và dùng điện kích nổ là được." Rorschach cố nén đau ở lưng, chia từng khối chất nổ dẻo và đưa cho chúng. Sau khi phân phát xong, anh dẫn lũ nhóc ra ngoài, vừa đi vừa giải thích: "Thuốc nổ C4 thông thường cần kíp nổ mới có thể kích nổ an toàn, vì sau khi kíp nổ phát nổ có thể tạo ra sóng xung kích gây ra phản ứng nổ dây chuyền với thuốc nổ dẻo." "Ồ~~~" "Nhưng cái chúng ta làm, chưa phải là C4, độ nhạy của nó cao hơn C4, nên chúng ta có thể thử kích nổ bằng cách dùng dòng điện kích thích, khiến vật liệu bên trong nóng lên tức thì mà phát nổ." "Ồ~~~" Những đứa trẻ gật đầu suy tư. Vài phút sau, Một hành lang nằm dưới biệt thự đã được dán kín bằng từng khối chất nổ dẻo. Rorschach đập nát đèn trần phía trên, rút ra vài sợi dây điện, đang chuẩn bị nối chúng vào chất nổ. Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng Carl, khiến anh suýt nữa trượt tay ngã xuống. "Thưa ông chủ, bây giờ tôi nối hai sợi dây này vào luôn hả?" "Nối cái quái gì! Mày muốn làm nổ chết tao à!" Rorschach quay đầu gầm lên: "Mày đừng động đậy, đợi tao qua đó rồi hãy nối dây." Để đề phòng thằng nhóc này lỡ tay, Rorschach vội vàng nối các sợi dây điện vào chất nổ theo kiểu nối tiếp, sau đó lao nhanh tới. Anh giật lấy hai sợi dây điện có thể kích hoạt mạch điện từ tay Carl, chỉ vào đám nhóc con dặn dò: "Lát nữa tiếng nổ chắc chắn không nhỏ đâu, nhưng các em đừng sợ. Vị trí của chúng ta cơ bản sẽ không bị ảnh hưởng, người gặp xui xẻo là những người ở trên kia." "Còn nữa, đợi khi tạo ra lối thoát, các em không cần quan tâm đến anh, tất cả hãy xông lên. Nếu thấy có truyền thông ở đó, các em không được bỏ sót một ai, tất cả đều phải lộ mặt trước truyền thông, biết chưa? Nhất định phải lộ mặt! Như vậy các em mới an toàn!" "Nếu không thấy phóng viên, thì hãy đến cổng tìm chiếc xe tải nhỏ có biển số ****. Trên xe có hai anh em người Ireland mặc áo khoác dài, tóc ngắn, họ đều là người tốt, sẽ đợi truyền thông đến trên xe." Đám nhóc liên tục gật đầu, nhưng rồi lại đầy vẻ nghi hoặc hỏi: "Thế còn chú thì sao ạ?" "Anh à?" Rorschach nhún vai, cười nói: "Các em cứ lo cho bản thân mình trước đi đã." Anh khẽ xoa đầu đám nhà hóa học nhí này, ra hiệu cho chúng chui hết vào căn phòng bên cạnh. Một giây sau, anh đặt hai sợi dây đồng kim loại chạm vào nhau một cách mạnh mẽ! Đại sảnh biệt thự. Puff Daddy vừa bước ra từ thư phòng, đối mặt với hàng trăm khách mời từ Hollywood và Phố Wall, vẻ mặt tỏ ra khó xử. Nhưng vừa nghĩ đến vị thượng nghị sĩ đã chết trong tầng hầm và những thi thể vệ sĩ, hắn ta cũng không còn giữ thể diện nữa. Hắn ta giật lấy micro từ tay DJ, chuẩn bị thông báo bữa tiệc kết thúc sớm. Tuy nhiên, chưa kịp mở miệng nói một lời nào, mặt đất đột nhiên rung lên! Tất cả mọi người trong đại sảnh đều sững sờ. New York cũng có động đất sao? Nhưng ngay sau đó, một loạt tiếng nổ chói tai từ dưới chân họ truyền đến! "Rầm!!!" Gạch lát sàn đá cẩm thạch vỡ vụn và sụp đổ như những chiếc bánh quy giòn tan! Các quý cô đi giày cao gót bị hụt chân, cả người lập tức biến mất vào khe nứt; những ông chủ giàu có mặc vest lịch sự chưa kịp phản ứng, đã cùng với sàn nhà sụp đổ mà rơi xuống. "A——!!!" Tiếng la hét, tiếng kính vỡ, tiếng vật nặng rơi xuống trầm đục hòa lẫn vào nhau. Sofa, bàn trà, tháp champagne, tất cả đều đổ xuống theo nền nhà sụp đổ. Như một cái miệng khổng lồ, nuốt chửng hoàn toàn sự phù hoa của cả đại sảnh. Vài giây sau, bụi bay mù mịt, chỉ còn lại một đống đổ nát hoang tàn, và tiếng rên rỉ mơ hồ truyền ra từ những khe nứt. Puff Daddy đang đứng trên bàn DJ cứng đờ, hắn ta may mắn thoát chết vì ở trên tầng hai. Cũng như những vị khách vẫn còn hoảng hồn bên ngoài, hắn ta kinh hoàng nhìn khung cảnh thảm họa trước mắt – đại sảnh của toàn bộ biệt thự đã hoàn toàn sụp đổ! "Cái... quái gì thế?!" Bên ngoài biệt thự, anh em người Ireland ngồi trong xe, há hốc mồm nhìn khung cảnh hỗn loạn trước mắt. "Không phải nói chỉ cứu trẻ con thôi sao, sao lại làm lớn chuyện thế này?" "Mẹ kiếp, mau vào hỗ trợ Rorschach, nhìn tình hình này chắc chắn đã xảy ra chuyện lớn rồi." Cả hai nhanh nhẹn kéo khăn trùm đầu che mặt, thậm chí không xuống xe, trực tiếp đạp ga tông thẳng vào cổng trang viên. Những người canh gác nghiêm ngặt trước đó đã biến mất không còn dấu vết, cả con đường không một bóng người. Khi xe của họ lao vào sân trước biệt thự, cảnh tượng trước mắt khiến cả hai cùng lúc hít một hơi khí lạnh – một hố sâu khổng lồ hiện ra ngay giữa đại sảnh, những ngôi sao từng lộng lẫy giờ đây chất đống trong đống đổ nát như những con búp bê rách. Connor và Murphy nhìn nhau, nhất thời không biết nên xuống xe cứu người hay làm gì. Nhưng rất nhanh, họ đã phát hiện ra một cảnh tượng đáng kinh ngạc hơn. Dưới đống đổ nát sụp đổ, một đường hầm sáng đèn hiện ra. Từng đứa trẻ trông chỉ khoảng mười tuổi đang nương tựa vào nhau chui ra khỏi đường hầm. Nhưng chưa kịp xuống xe, đám trẻ đó đột nhiên đồng loạt nhìn về phía cổng, rồi như những chú thỏ bị giật mình, chúng lao ra ngoài. Connor quay đầu nhìn, chỉ thấy bên ngoài trang viên đã đậu đầy những chiếc xe truyền hình của các hãng tin tức, vây kín lối ra vào. Truyền thông cuối cùng cũng đã đến. "Chặn chúng lại! Đừng để chúng chạy thoát!" Puff Daddy hoàn hồn, thấy những đứa trẻ đang chạy trốn, hắn ta cuồng loạn hét lên với xung quanh: "Vệ sĩ! Bảo vệ! Mau chặn chúng lại!" Nhưng bây giờ đâu còn vệ sĩ nào để hắn ta sai khiến, nhân viên an ninh của biệt thự gần như đã chết hết trong tầng hầm. Nhìn bộ dạng giận dữ của ông trùm âm nhạc từng kiêu ngạo một thời, hai anh em người Ireland nhìn nhau. Rút súng, đẩy cửa xuống xe. "Puff Daddy!" Hai anh em gầm lên với tầng hai: "Chúng tôi là những kẻ hành quyết được Chúa cử đến để phán xét ngươi!" "Đoàng đoàng đoàng--!" Vừa dứt lời, họ mặc kệ giới truyền thông ở bên ngoài, trực tiếp bắn xối xả. Puff Daddy dù sao cũng là một tay lão luyện từng lăn lộn đường phố, mặc dù đã sống an nhàn nhiều năm, nhưng bản năng sinh tồn khiến hắn ta lập tức cúi người tránh né. Hắn ta lợi dụng lan can và cột đá làm vật che chắn, lăn lộn bò trốn vào sâu bên trong tầng hai. Anh em người Ireland đang định đuổi theo, thì đột nhiên chân Connor bị ai đó giữ chặt. Một phụ nữ da đen bị đè dưới tấm đá, ôm chặt chân Connor rên rỉ: "Thưa ông, cứu tôi với, chân tôi bị gãy rồi, đang chảy máu, xin ông cứu tôi, tôi là Oprah, ông chắc chắn đã xem chương trình truyền hình của tôi phải không, tôi là..." "Mày cút đi, đồ da đen!" Connor không nói hai lời, trực tiếp bắn liên tiếp vài phát vào đầu bà ta! Nữ hoàng talk show nổi tiếng khắp nước Mỹ thậm chí không kịp thốt ra tiếng hét cuối cùng, nửa cái đầu bà ta nổ tung trong tiếng súng. "Mặc kệ mày là ai!" Connor đá văng xác chết vẫn còn đang co giật, không quay đầu lại lao lên cầu thang. Murphy bên cạnh thấy vậy không kìm được hỏi: "Cô ta là Oprah đó, anh trai, anh cứ thế mà giết cô ta sao?" "Thì sao chứ, ở đây ngoài chúng ta ra, chẳng lẽ còn có người tốt sao?" Connor đáp lại mà không quay đầu. "...Chết tiệt, tôi thấy đôi khi anh cũng khá thông minh đấy." "..." Trong tầng hầm. Rorschach nhìn đứa trẻ cuối cùng an toàn rời đi, thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng một chút. Anh không chắc bên ngoài còn vệ sĩ hay không, nhưng truyền thông chắc chắn đã có mặt, cộng thêm sự tiếp ứng của anh em người Ireland, tính mạng của những đứa trẻ này coi như đã được bảo toàn. Còn về bản thân mình... Rorschach đưa tay ấn vào chồng đĩa CD trong túi ngực. Thứ bên trong này còn nóng hơn cả thanh sắt nung đỏ, làm sao để xử lý, anh vẫn chưa nghĩ ra. Đột nhiên, đồng tử Rorschach co lại, khẩu súng lục ở thắt lưng lập tức được rút ra, cơ thể xoay mạnh— "Đoàng đoàng đoàng--!" "Đoàng đoàng đoàng--!" Tiếng súng nổ vang! Rorschach lảo đảo lùi lại vài bước. Mặc dù phản ứng cực nhanh, tránh được phần lớn đạn, nhưng một viên vẫn găm mạnh vào hông anh. Đối diện, một người đàn ông mặc vest lịch lãm cũng trúng đạn, xương quai xanh bị đạn xuyên thủng, máu tươi từ từ nhỏ xuống bộ vest đen. "Vest chống đạn?" Rorschach nhìn đầu đạn găm trên áo đối phương, ánh mắt càng trở nên lạnh lẽo. Paul không chút biểu cảm cúi đầu nhìn vết thương ở xương quai xanh, hoạt động cổ, rồi nhếch môi cười một nụ cười lạnh lẽo với Rorschach: "Bộ An ninh Nội địa - Cục Mật vụ, Paul Kellerman." Chỉ trong một pha giao chiến chớp nhoáng, cả hai bên đều đã hết đạn. Rorschach tiện tay vứt bỏ khẩu súng lục, xé cà vạt quấn chặt vết thương ở bụng. Anh nhổ một bãi nước bọt lẫn máu, đáp lại một nụ cười cũng dữ tợn không kém: "Sở cảnh sát Chicago, Rorschach Butcher!"