Chương 6: Quá Áp Đảo Nữ Cảnh Sát Đối với một người xuyên không, việc có một hệ thống thực ra không phải là chuyện hiếm. Hơn nữa, theo Rorschach, hệ thống mang tên "Đôi Mắt Phán Quyết" trong đầu anh, thay vì là một trợ thủ, thì nó lại giống một chiếc hộp Pandora buộc anh phải giết người hơn. Nó giống như quỷ dữ trong truyền thuyết, liên tục ban phát những lợi ích ngọt ngào, nhưng lại yêu cầu linh hồn của người sống để làm hài lòng nó. May mắn thay, nó chỉ cần linh hồn của kẻ ác. Rorschach nhìn chằm chằm vào bốn chữ màu đỏ máu lớn trong tâm trí, từ từ cảm nhận phản hồi từ hệ thống. [Đôi Mắt Phán Quyết]: Khi kích hoạt, chủ thể có thể nhìn rõ màu sắc của màn sương trên đầu mỗi người, đại diện cho giá trị tội ác của họ: Sương trắng: Giá trị tội ác dưới 60, dân thường, không cần quan tâm. Sương đỏ: Giá trị tội ác trên 60, đối tượng có máu tanh, có thể tiến hành "phán quyết tử hình". Sương đen: Giá trị tội ác trên 90, đối tượng tội ác tày trời, phải lập tức xử tử, và sau khi xử tử sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh. Sau khi xử tử mục tiêu, Rorschach còn có thể hấp thụ "Giá trị chính nghĩa" và phần thưởng ngẫu nhiên từ cơ thể đối phương. Về phần thưởng này thực ra là một kỹ năng được rơi ra từ xác của mỗi mục tiêu bị xử tử. Rorschach nheo mắt lại, trong đầu hiện lên những kỹ năng anh đang sở hữu: Tinh thông võ thuật tay không (80/100) Tinh thông súng ống (85/100) Tinh thông vũ khí lạnh (70/100) Tinh thông bắn tỉa chiến thuật (60/100) Tinh thông vật liệu nổ (10/100) Tinh thông phản trinh sát (80/100) Tinh thông theo dõi (80/100) Tinh thông y tế (70/100) Các con số trong ngoặc đơn biểu thị giá trị tối đa của mỗi kỹ năng. Mỗi khi xử tử một kẻ tội lỗi, giá trị chính nghĩa thu được có thể dùng để nâng cao sức mạnh kỹ năng. Dưới sự hỗ trợ của những kỹ năng chuyên sâu này, Rorschach đã nhanh chóng kiểm soát tình hình ngay khi vừa bước vào căn nhà của cặp vợ chồng da đen ngày hôm qua. Còn về tiếng súng ư? Tay cầm súng của tên da đen đã bị anh ta khống chế, đạn toàn bộ bắn vào trần nhà. Nói thật, hầu hết những kỹ năng chuyên sâu này đều là những thứ anh ta thu được khi tham gia vào các cuộc chiến chống khủng bố khi còn tại ngũ. Phải nói rằng, chiến trường quả thực là một nơi tốt. Rorschach khi đó thậm chí còn nghi ngờ, dựa vào sức mạnh của Đôi Mắt Phán Quyết, chỉ trong vài năm anh ta có thể được tăng cường trở thành người lính đơn lẻ hàng đầu, vạn năng nhất trên thế giới. Tiếc thay, sau vài vòng hành động chống khủng bố, anh ta rất khó gặp được những kẻ thù có giá trị tội ác cao đến mức phải bị phán quyết trên chiến trường. Hầu hết là những dân thường cầm súng bảo vệ quê hương. Màn sương trắng trên đầu họ tượng trưng cho sự vô tội, họ phản kháng chỉ để chống lại sự xâm lược bá quyền của Mỹ. Rorschach sẽ không giết họ, càng không có lý do để giết họ. Anh ta tham gia quân đội chỉ để thoát khỏi sự kiểm soát của Gus, giết một số tên khủng bố thực sự anh ta không có áp lực gì, nhưng giết dân thường? Xin lỗi, anh ta vẫn chưa thể vô liêm sỉ như những chính trị gia đó. Thế là, sau khi giải ngũ và làm cảnh sát, những kỹ năng anh ta thu được giảm đi đáng kể, và nhiều khi thu được toàn những thứ vô dụng. Chẳng hạn như: Tinh thông làm vườn (1/100), Tinh thông huấn luyện thú cưng (1/100), Tinh thông kể chuyện cười nhạt (1/100), Tinh thông chuyện giường chiếu (99/100)... Được rồi... Rorschach phải thừa nhận, không phải kỹ năng nào cũng vô dụng, và anh ta cũng đã tiêu tốn một số "Giá trị chính nghĩa" để nâng cao một số kỹ năng cụ thể. Nhưng theo Rorschach, những điều này đều rất cần thiết, bất kể là sự ngưỡng mộ của đàn ông hay tiếng hét của phụ nữ, đó đều là lý do để anh ta cố gắng tiến lên. Đương nhiên, bây giờ còn phải thêm một điều nữa – sớm nhất có thể diệt trừ tên khốn Gus này! Không biết anh em Ireland dò la tin tức thế nào rồi, hai tên này sẽ không cầm tiền của mình đi Las Vegas vui chơi rồi chứ? Rorschach không nghĩ nhiều nữa, châm một điếu thuốc, ánh mắt quét qua đường phố, chuẩn bị ngẫu nhiên tìm hai tên da đen quần tụt đến mức lộ nửa mông, mồm đầy "cua không thịt" để dạy dỗ một trận. Đúng lúc này, Ginny, người vẫn chạy bộ theo sau xe, cuối cùng không chịu nổi nữa. Nhân lúc xe giảm tốc, cô chạy lên vỗ mạnh vào nóc xe, hét lên với Rorschach: "Dừng lại! Này, dừng lại! Tôi muốn đi vệ sinh!" Nhìn nữ cảnh sát trẻ thở hổn hển, Rorschach may mắn ho khan một tiếng, chỉ vào nhà vệ sinh công cộng cách đó không xa, ra hiệu rằng anh sẽ đợi cô ở đó. Ginny thấy Rorschach không chút xấu hổ nào, nghiến răng ken két nhưng nhận ra mình không làm gì được anh ta, chỉ khẽ hừ một tiếng rồi quay người chạy nhanh về phía nhà vệ sinh. "Đồ đáng ghét!" Khi vào ngăn vệ sinh nữ, Ginny vừa tháo dây nịt chiến thuật đang cài ở eo ra treo lên cửa ngăn, vừa bực tức lẩm bẩm. "Có lý lịch tốt, đẹp trai thì có ích gì!" "Tính tình thì tệ, tính cách cứng như đá, giết người xong còn làm ra vẻ không quan tâm, cái gì mà cảnh sát tinh anh, rõ ràng là một tên sát nhân biến thái!" "Người khác được phân cho đồng nghiệp toàn là chị cả tâm lý hoặc anh trai hiểu chuyện, sao đến lượt mình lại..." Ginny trải đầy giấy vệ sinh lên thành bồn cầu rồi ngồi xuống, không ngừng cằn nhằn. Đặc biệt là khi so sánh với những người cùng khóa được phân công đồng nghiệp, cô càng nghĩ càng thấy tủi thân, cô lớn đến giờ số lần bị mắng còn chưa nhiều bằng số lần bị mắng trong hai ngày quen biết Rorschach. Thật quá đáng, làm gì có ai hướng dẫn người mới như vậy! "Không được, không được, mình phải nhịn! Nhất định phải ở lại Chicago, không thể thảm hại quay về để bố mình cười cho được, nhẫn nhịn, nhẫn nhịn..." Ginny nhắm mắt cố gắng bình tĩnh lại, một lúc sau, cô từ từ mở mắt ra, nhưng rồi sững sờ – dây nịt chiến thuật treo trên cánh cửa biến mất rồi! "Rầm---!" Không kịp rút giấy lau khô, Ginny đột ngột đứng dậy kéo quần lên, tông cửa xông ra ngoài. Súng của cô đang ở trên thắt lưng, nếu bị kẻ xấu lấy đi thì hậu quả không thể lường trước được! Ngoài nhà vệ sinh, Rorschach đang dựa vào xe cảnh sát, khoanh tay, mặt không cảm xúc nhìn thẳng cô. "Rorschach! Anh có thấy ai đi ra không?!" Ginny kéo quần, không để ý đến lời mắng mỏ sắp tới của Rorschach, vội vàng nói: "Dây nịt chiến thuật của tôi, dây nịt tôi để trên cửa ngăn bị trộm rồi!" "Dây nịt chiến thuật bị trộm?!" Quả nhiên, Rorschach nghe thấy vậy lập tức nổi giận. Anh ta chỉ vào mũi Ginny, trầm giọng hỏi: "Cánh cửa ngăn đó có thẳng tắp lên đến trần nhà không?" "Không... không có." Ginny ngơ ngác lắc đầu. "Không có mà cô còn dám để lên đó?!" Rorschach giơ tay chỉ về phía xa, từng chữ một nói: "Bây giờ vì sự sơ suất nhất thời của cô, có thể ở một khu phố khác, một người dân vô tội đã bị kẻ cầm súng cảnh sát của cô bắn chết! Cô làm cảnh sát kiểu gì vậy?!" Lời nói của anh ta như một chiếc búa giáng mạnh vào lòng Ginny, vừa nghĩ đến cảnh tượng có thể xảy ra, Ginny đã gần như khóc vì lo lắng. Cô bất lực kéo tay Rorschach, cầu xin: "Chúng ta tìm lại nó được không? Rorschach, anh quen thuộc Khu Nam như vậy, nhất định sẽ tìm lại được, đúng không? Tôi thề, sau này tôi sẽ không bao giờ lén lút mắng anh nữa!" "Cô..." Rorschach đang định mắng thêm vài câu thì bộ đàm trên xe đột nhiên vang lên: "Đơn vị Khu Nam chú ý, phát hiện một thi thể nam giới tại Hyde Park, yêu cầu cảnh sát gần đó nhanh chóng đến hiện trường." Rorschach lười mắng cô nữa, quay người kéo cửa xe lên ngồi vào trong. Ginny đứng bên ngoài, suy nghĩ hỗn loạn, trong đầu toàn là hình ảnh kẻ xấu cầm súng cảnh sát của cô gây án mạng. Lúc này, một vật gì đó đột nhiên bay ra từ trong xe, rơi xuống chân cô. "Bài học thứ năm của một cảnh sát giỏi, súng cá nhân không bao giờ được rời khỏi người!" Nói xong câu đó, Rorschach đạp ga thẳng tiến đến địa chỉ được nói trên bộ đàm. Ginny nhìn chiếc dây nịt chiến thuật dưới chân, đầu óc trống rỗng. Lâu sau, trong vòng hai trăm mét bán kính quanh nhà vệ sinh công cộng, vang lên một tiếng hét đầy xấu hổ và giận dữ: "Ro—Schach!!!"