Chương 449: Răng độc của La Habana ( trung ) Từ dòng xe đang di chuyển chậm rãi trên cầu vượt Japantown, Lâm Dược và V nhận được tin nhắn từ Jackie. Lâm Dược đặt điện thoại xuống, sắc mặt bình thường. “Jackie điều tra ra ?” V vội vàng hỏi. Lâm Dược ngồi ở ghế lái phụ, nhìn ra ngoài cửa sổ suy nghĩ một chút, “Arasaka có biết thông tin cụ thể về tập đoàn buôn bán ma túy Cuba không ?” Vừa nghe nói đến tập đoàn buôn bán ma túy Cuba, biểu cảm của V có chút không tốt. Thế là Lâm Dược mới biết được tin tức liên quan đến một nhân vật quan trọng trong tập đoàn làm ăn phi pháp này từ Tổng thanh tra của Tác chiến Đặc biệt Arasaka, cũng chính là Aguilar khiến nhiều người của Night City vừa nghe tin liền sợ mất mật. Bang phái Cuba hoạt động mạnh ở Night City vào năm 2045. Sau khi công ty trở lại rồi ổn định trật tự, những kẻ hút máu người này liền chuyển thành giấu ở phía sau màn, Aguilar cũng không ngoại lệ — “Nói đúng ra thì Aguilar không phải là một người, hắn (nàng) có thể là nam hay nữ, tin tức Arasaka có được là Aguilar thật sự rất có thể là một tổ chức.” “Nội bộ Arasaka gọi đối phương là Rắn Độc, bởi vì trong bất kỳ trường hợp nào, người Cuba đều có thể núp trong bóng tối và tung ra một kích chí mạng.” “Jackie rất chắc chắn là Cuba đang hỗ trợ Valentino sao ?” Nói một cách khách quan, không tính là đặc biệt xác định — “Jackie cũng nói, là do 3 tên cán bộ cấp thấp của Valentino và 1 kẻ nghiện ma túy nói ra.” V có chút không quyết định được. Nàng là người cầm quyền ngành tình báo của Arasaka ở Night City, không có lý do gì mà cấp dưới không báo cáo nếu phát hiện người Cuba có động tác… Cũng không biết những người này đến từ đâu. V tăng tốc độ xe một chút, “Các tuyến đường bản địa của Night City bị dời đi, ta đoán ngươi cũng nghĩ như vậy.” Lâm Dược gật đầu. “Dogtown.” Vương quốc nhỏ của Thượng Tá Kurt · Hansen ngày càng khó khăn trong mấy năm gần đây, việc thả Myers trở về thực ra là một nước cờ có tính đánh cược, bởi vì nàng sẽ không chịu thua dễ dàng như thế, lại còn có thể mang lại hy vọng chữa trị cho Rebecca. Đồng thời, loại chính trị gia này sẽ không để tâm đến thù hận, ngược lại càng coi trọng lợi ích hơn. Dù Myers không tình nguyện, cũng phải bấm bụng để Hansen làm thanh kiếm hai lưỡi của NUSA ở Night City, đây là lựa chọn từ góc độ chính trị, chứ không phải cái gọi là có thù báo thù, có oán báo oán. “Hansen động đến Myers, khiến việc làm ăn của Cuba trở nên khó khăn, bọn họ đều sớm muốn bán phá giá hàng hóa vào Night City —— Valentino là bang phái có nguồn gốc Nam Mỹ, không phải càng dễ tiếp cận hơn sao ?” Nghe Lâm Dược phân tích như vậy, V đã thông suốt rất nhiều. Nàng nhẹ giọng nói: “Hàng của Cuba chắc chắn là vận từ biển đến, thế mà cũng dám trà trộn vào dù có nhiều chiến hạm như vậy…” Chỉ là V vừa chạm vào điện thoại thì liền bị Lâm Dược nắm chặt cổ tay —— “Đừng để Arasaka phong tỏa mục tiêu.” “Ngươi và ta bây giờ phải dùng nơi này để giải quyết vấn đề của Heywood.” Lâm Dược gật đầu. Cùng lúc đó, thông báo về một nhóm dữ liệu được upload tới cũng xuất hiện trong đồng tử của V. V hỏi: “Đây là gì?” Lâm Dược không trả lời, mà cười nói: “Ta sẽ nói cho ngươi cách dùng khi đến Heywood.” V cũng không có tính tình nhất định phải truy hỏi đến cùng, chỉ cần Lâm Dược tự tin có thể giải quyết, nàng chưa bao giờ sẽ làm ra can thiệp hay hỏi han quá nhiều. Lâm Dược chậm rãi nói: “Thật ra Valentino ở mấy năm trước liền đã có quan hệ mờ ám với tập đoàn Cuba rồi, ngay cả ta cũng có ấn tượng —— em họ của Jackie, hàng hại hắn chính là Valentino mua từ người Cuba.” “Người Cuba tại mấy năm nay chắc chắn bán không ít ở Night City, trước đây là Hansen độc quyền, bây giờ có người tự mình chạy hàng mà thôi.” “Ta ngược lại cho rằng Aguilar thật sự đang ở Heywood, nếu không tại sao Camilla phải liều mạng như vậy đâu, hơn nữa sức mạnh gì đủ để làm chỗ dựa khi đối đầu với công ty… V ?” Đúng vậy a. Bề ngoài thì Heywood chia thành hai phe, một phe vẫn cho rằng Valentino là máy in tiền của người Heywood, phe còn lại thì cho rằng bang phái luôn là yếu tố bất ổn, muốn xóa bỏ rồi thiết lập trật tự do công ty chủ đạo. Đương nhiên, cái sau cũng không thành thật như vậy. Lâm Dược ngược lại rất rõ ràng Jackie nghĩ thế nào, mẹ già của hắn vẫn luôn muốn người Heywood có thể sinh sống mà không bị bất kỳ tổ chức hay thế lực nào kiểm soát. V suy nghĩ một chút. “Trừ khi Valentino có ủng hộ từ công ty, hoặc là tổ chức có cùng cấp với công ty ?” Lâm Dược ưa thích thảo luận tình báo với người thông minh, V có ngộ tính rất cao. “A ! Ta biết rồi… Tập đoàn Cuba có quy mô rất lớn, lại có Aguilar làm chỗ dựa, căn bản không sợ Dreamer sẽ tìm Solo hoặc đội ngũ công ty tới thanh toán cao tầng của bọn hắn.” “Valentino được đa số người dân địa phương ủng hộ, dù có đưa nhân viên từ bên ngoài vào, bọn hắn vẫn phải duy trì danh tiếng bang phái của Heywood… Cho nên phải là người Heywood lên làm lão đại.” “Camilla không thể xảy ra chuyện, cho nên bọn họ mới vội vã vớt người về ?” Lâm Dược khẽ vỗ tay. “Ngươi chính là V đại danh đỉnh đỉnh lại thông minh.” Valerie liếc Lâm Dược một cái bằng đôi mắt đẹp của mình, tên này ngày càng làm càn, sau khi xong việc ở Heywood thì phải bắt tên này trả giá đắt… nhất định! Lâm Dược thích trêu chọc V nhất. “Camilla không thể xảy ra chuyện, người Heywood muốn bang phái thuần huyết, cho nên Aguilar rất có thể đang ở Heywood.” “Ta đoán tập đoàn buôn bán ma túy Cuba đã sớm ngồi không yên, Thượng Tá đập nát sạp hàng ở Dogtown, người Cuba muốn xây dựng lại chuỗi kinh doanh, hơn nữa chỉ có thể dùng phần lớn tiền đen hoặc là rửa tiền qua internet… Chuyến này bọn hắn có thể sẽ mang đến rất nhiều người.” Nói đến đây, vẻ mặt của Lâm Dược liền trở nên nghiêm túc. Dù sao thì trong ký ức kiếp trước, hắn chỉ có ấn tượng về việc Aguilar cấu kết với Hands, còn Cuba thì chưa từng đi, càng không nói đến tin tức cặn kẽ về tập đoàn này. Đừng để công ty nhúng tay. V cảm thấy chuyện này không dễ giải quyết. Trước mặt chỉ có hai lựa chọn: thứ nhất là tiễn Camilla về Tây Thiên, khiến toàn bộ Valentino hỗn loạn, hiệu quả có thể thấy trước được —— nhưng khả năng cao sẽ bị Cuba trấn áp. Thứ hai là phải nhổ tận gốc tập đoàn Cuba khỏi Heywood, kéo theo còn có thể lôi ra Dogtown. Nếu dựa theo tư duy của Fixer, chỉ lo làm việc kiếm tiền, Lâm Dược sẽ chọn cái đầu tiên. Nhưng lợi ích của mình không còn đơn giản là nguồn vốn hoạt động của công ty, cộng thêm Yorinobu âm thầm hỗ trợ một phần lớn kinh phí… Vì thế Lâm Dược liền muốn cho mình của 5-6 năm trước một lời giải thích. Lúc đó mình không có năng lực, nên có chút hoảng loạn khi phải đối mặt với cái tên Aguilar ở Dogtown, dù có giở trò thông minh lừa gạt Hansen và Cuba một vố, nhưng việc làm ăn của bọn hắn vẫn tiếp diễn. Hiện giờ mạng lưới thành phố đang bách phế đãi hưng, tập đoàn Cuba đã vươn tay ra ngoài thành phố, trong tình huống không có năng lực thì tự mình lo thân là điều dễ hiểu, nhưng bây giờ… V có lẽ là bị thế giới này xâm nhiễm quá lâu, nàng không hiểu rõ nguyên nhân khiến Lâm Dược trở nên trầm tư như vậy. May mắn thay, Lâm Dược vẫn nói ra. “Mọi tội ác tột cùng đều xuất phát từ sản phẩm của tập đoàn Cuba; thể chất, tinh thần của con người dù là gì thì cũng sẽ bị lọt vào đả kích chí mạng ——” “V, nhất định phải nhổ tận gốc chúng nó.” “Nó không phải là chất kích thích của Animal, cũng không phải là thuốc dùng để chữa bệnh ở Night City, đó là độc dược thật sự !” Valerie trong lúc nhất thời không phản ứng kịp. Tóm lại, ở trong nhận thức của Lâm Dược, đồ vật mà tập đoàn Cuba dính líu đến là thứ tuyệt đối không thể chạm vào, hơn nữa có một cái hắn liền sẽ bóp chết một cái ! “Xem ra ngươi đã đưa ra lựa chọn, đuổi người Cuba rời đi… Nhưng chúng ta chỉ có hai người, bên ngoài còn có nhiều người theo dõi như vậy, ngươi định làm thế nào ?” Lâm Dược cười cười. “Giết, đương nhiên là phải giết.” “Nhưng phải xem ai tới giết.” V tập trung nhìn chằm chằm vào đoạn đường tắc nghẽn phía trước, hoàn toàn không nhận ra người bên cạnh đã đổi hình dạng, mặc dù quần áo là của Lâm Dược, nhưng khuôn mặt lại biến thành đặc điểm của người Nam Mỹ, Optic có màu xám trắng, âm trầm như một con rắn độc. Pha lẫn màu hồng đen của sắc xuân, giọng nam khàn khàn truyền đến, “Vậy thì cứ để người Cuba tự giết lẫn nhau.” V quay đầu lại, nhìn người đàn ông “xa lạ” bên cạnh. Khóe miệng nhếch lên nói: “Người Cuba hứa hẹn rất nhiều điều kiện cho Valentino, ngươi làm như vậy sẽ gây ra khủng hoảng niềm tin, cho nên ngươi nghĩ kỹ phải giải quyết chuyện này thế nào chưa ?” Trong lúc nói chuyện. V cũng biến thành một người phụ nữ gầy gò, hình dáng tương tự, nhưng khuôn mặt lại độc ác hơn Lâm Dược, đặc biệt là đôi môi với lớp son gần như đen tuyền và những đường vân Cyberware trên mặt… “A, xem ra phải là nữ sĩ “lật mặt” mới phù hợp với Aguilar trong tưởng tượng của ta.” Lâm Dược đứng dậy, lục lọi dưới chiếc xe Outlaw này… Không lâu sau, hắn tìm thấy khẩu súng lục Mancinella bị chôn vùi vài năm trong đống vũ khí của mình, nhưng chỉ có một khẩu, Lâm Dược đưa nó cho V. Hai bút cùng vẽ, chuyện đầu đường thì giải quyết ở đầu đường. Không có công ty can thiệp, cũng không có thế lực thứ ba nhúng tay. “Đã đến Heywood.” Lời của V vừa dứt, âm thanh của All Foods Plant bên ngoài cửa sổ xe đều biến thành tiếng Tây Ban Nha. Một tiếng chuông dồn dập vang lên, Lâm Dược cúi đầu xem xét, là thiết bị liên lạc nội bộ của Dreamer, vừa mới nhấc máy, giọng Suzuki ở đầu dây bên kia liền hiện ra trầm trọng —— “Ông chủ, Jackie biến mất.” “Trang web của công ty bị Netrunner không rõ danh tính thay đổi, nội dung là…” Mí mắt Lâm Dược giật giật, “Nói nghiêm túc, Suzuki, nói rõ từng chi tiết.” “Kẻ nào đứng về phía công ty, ắt sẽ bị La Habana thanh toán!” …… ----------------- Tít tít tít tít… Trong một căn phòng không giống phòng bệnh, lắp đặt nhiều hốc tường mang đậm phong cách Nam Mỹ, trên đó đều là những vật trang trí cầu phúc của người Valentino tin vào Chúa và Đức Mẹ Maria. Màu vàng sẫm, đường hoa văn với kết cấu phức tạp, và những ô kính đủ màu sắc trên cửa sổ. Vật trang trí, súng ống, nhà cửa, v.v. của cán bộ tổ chức Valentino đều có phân chia rõ, hầu hết các vật dụng ở đây đều là mới mua thêm, mang ý nghĩa cầu phúc cho người sống, tưởng niệm người đã khuất. Tiếng động đều đặn kia là do thiết bị mang tới. Căn phòng nhỏ hẹp tựa hồ là thói quen của người Heywood, đương nhiên điều này cũng không thể tách rời khỏi việc Night City có tấc đất tấc vàng. Trong số 10 người có mặt, 7 người là cán bộ cấp cao của Valentino, ba người còn lại có hình xăm rõ ràng của Tyger Claws, có người ăn mặc như Scavs, người còn lại thì trực tiếp mặc vest như chính trị gia. “Nguyện Chúa phù hộ Valentino.” Người trên giường bệnh không hôn mê, mà mở mắt nhìn chằm chằm trần nhà một cách ngây dại. Hai ngày. Camilla không ăn uống gì, chỉ dựa vào dịch dinh dưỡng để duy trì cơ thể, nàng tựa hồ rơi vào một loại trạng thái mê man. “Gonzales ( bảo thạch ), ngươi phải nói với BOSS —— Nam Mỹ đang thúc giục gấp, không biết vì sao chiến hạm của Arasaka thường xuyên áp sát vịnh biển, chi phí vận chuyển hàng hóa vào rất cao, nếu không bán được hàng thì La Habana sẽ tìm rắc rối với chúng ta.” Augustine, cán bộ cấp cao từng quản lý sòng bạc và câu lạc bộ Doll của Valentino. Công tố viên muốn tra hắn có thể xếp hàng dài vòng quanh Corpo Plaza, nhưng hắn chưa bao giờ ngã xuống, điều hắn trung thành không gì khác ngoài đạo nghĩa —— Và vị đại ca đã chết trong tù. “¡Mierda (Fuck)!” “Nàng không ra tay làm thịt con trai của bà lão kia chính là sai lầm lớn nhất!” Gonzales khoanh tay trước ngực, nhún vai trả lời với lời lẽ gay gắt, “Nàng vẫn yêu thằng nhóc đó, em rể tốt mà đại ca ngươi lựa chọn, thế nào ?” “Bây giờ vẫn còn lo lắng về hàng hóa sao ? Không nên nghĩ xem lũ Corpo ngu ngốc chui vào từ Pacifica sẽ đối phó với chúng ta bằng cách nào ?” Quyền lực của Gonzales cũng không nhỏ, nguồn thu nhập của hắn chính là việc phân phối hàng hóa của Cuba. Augustine mím môi im lặng một lúc. “Ta đã liên hệ với bên Cuba, đều xử lý những gì cần làm hết rồi —— Cho nên ngươi đang giám sát ta sao ?” Gonzales tựa hồ bị chọc cười, “Amigo (Huynh đệ) ! Cách xử lý của ngươi là để huynh đệ Cuba giết người không ghê tay đưa hắn về cho ngươi nuôi dưỡng bằng cách ăn ngon uống tốt sao ?” “Không có ăn ngon uống tốt, ta để Jackie nhận ra sai lầm của mình, mẹ hắn không nhận ra rằng chính Valentino mới là người giúp Heywood có thể đứng thẳng lên.” Augustine mở mắt ra, “Vậy nên người cũng tính là huynh đệ của Jackie như ta sẽ dạy cho hắn một chút đạo lý.” Thấy Gonzales còn muốn nói. Augustine lạnh lùng nói: “Chẳng lẽ thật sự phải làm thịt Jackie · Welles thì ngươi mới hài lòng ? Ta hiểu rõ nhất vị huynh đệ này của ta có tính khí gì, chưa bao giờ dính líu vào việc làm ăn của Valentino, chỉ xung phong dẫn người lao vào chỗ nguy hiểm nhất ——” Nói đến đây, Augustine đứng bên giường bệnh mới vừa rồi còn rất bình tĩnh bỗng trở nên kích động, giơ ngón tay ấn mạnh vào ngực đối phương, “4 viên đạn nằm cạnh trái tim huynh đệ ta, vì sao Maelstrom lại suy sụp không gượng dậy nổi, thằng khốn nhà mày có từng nghĩ đến không ?!” “Jackie chửi ngươi một câu đồ con nít thì cũng phải chịu đựng cho ta, không đến lượt kẻ bán ma túy như ngươi nói này nói kia ở đây với ta.” Lời nói đến đây đã coi như rất khó nghe. Gonzales thấy mấy cán bộ khác xung quanh cũng có sắc mặt không tốt, liền giơ tay ra hiệu mình đầu hàng, trên mặt tuy có nụ cười, nhưng lại khó mà giấu kín một tia oán độc nơi khóe mắt. “Chẳng lẽ Valentino bây giờ lại muốn niệm tình cũ sao ?” “Được được được, không định nghĩ cách thì ta sẽ tự xử lý, đừng để đến lúc xảy ra chuyện thì các ngươi lại lôi cái giọng điệu chất vấn chết tiệt của mình ra.” Đúng lúc Gonzales giận dữ bước đi trên sàn nhà đến mức nó kêu ken két, bước chân đột nhiên dừng lại ở cửa. Cán bộ Valentino quay lưng lại nhận thấy điều bất thường, kết quả là Gonzales vừa rồi còn giận đùng đùng đang giơ hai tay từ từ lùi lại phía sau. Tất cả mọi người khom lưng theo bản năng, tay đặt ở thắt lưng, bên ngoài khung cửa tự động là một khẩu súng lục ổ quay toàn thân trắng bạc dần dần hiện ra, với phần báng súng và khu vực quanh ổ đạn có màu đỏ sẫm của da thuộc… “A… Aguilar?!” Khi người phụ nữ đội mũ xám trắng chậm rãi bước vào, đôi môi mỏng đến tận cùng của nàng như một con rắn độc sắp thè lưỡi, nàng từ từ mở miệng để lộ hàm răng nhỏ li ti. “Mỗi khi La Habana đốt một điếu xì gà, liền đại biểu cho sẽ có một sinh mạng nào đó trên thế giới lụi tàn trong tay Aguilar.” Đám người nghe thế liền rùng mình. Viện điều dưỡng này là nơi được Valentino canh gác nghiêm ngặt, nàng… vào bằng cách nào ? Đôi mắt xám trắng của người phụ nữ đảo quanh, nhìn Augustine không xa rồi cười lạnh nói: “Để người Cuba tích trữ ân huệ cho ngươi, lá gan cũng quá lớn a, Augustine.” “Nói ra một lý do để ta không làm thịt ngươi và thằng nhóc Heywood đó, nếu không…” Nòng súng của người phụ nữ xoay chuyển, nhắm thẳng vào Camilla trên giường bệnh. “Liền đổi người khác tới đàm phán việc làm ăn của chúng ta a.” …… ……