Chương 529: Mật mã đau đớn “Dựa vào thông tin mà các ngươi cung cấp, so sánh với cách thức tương tự như điểm neo dữ liệu được hình thành trong Cyberspace… Đây đại khái là một loại tín hiệu được biên dịch ra từ nỗi đau của thần kinh, có thể xem như kiểu cầu cứu tự hành hạ.” Giọng nói mềm mại của Doll phát ra những lời lẽ lạnh lẽo mà Alt muốn nói. “Ngươi có ý gì ?” Rebecca lao tới một bước. Blackhand giữ lại cô nương này, nhíu mày nói: “Nghĩa là ý thức tự chủ của Maine trong MaxTac vẫn còn chỗ trống để phản công đúng không ?” Alt không thừa nhận cũng không phủ nhận, mà là nhìn chằm chằm vào Rebecca đang để lửa giận hoàn toàn hiện rõ trên khuôn mặt. “Hãy nghĩ mà xem, Lin từng nói với ta về một loạt hành vi bất thường của Maine ở Dogtown, đó không phải là do lòng nhân từ hay lòng trắc ẩn quấy phá, chỉ là nhân cách chưa được đắp nặn hoàn chỉnh không thể kiềm chế nổi thôi, lúc đó hắn chính là hắn.” “Ta phỏng đoán tổ ong của MaxTac hẳn là có thủ đoạn giám sát, khi một loạt hành vi của mục tiêu đi ngược lại với bản mẫu nhân cách do MaxTac cung cấp, hình phạt phải nhận chỉ sợ là rất nghiêm khắc.” Lửa giận trên mặt Rebecca bị vẻ kinh ngạc thay thế, bất lực nhìn Alt từ từ đứng dậy. Alt vừa cúi đầu trầm tư, bàn tay vẫn cầm tấm thẻ đục lỗ lấy tới từ chỗ thành viên MaxTac xui xẻo nào đó, vừa nói — “Đây là một loại thủ đoạn kỹ thuật để bọn hắn tự xác nhận danh tính trong nội bộ, ta đoán rằng nó có mối quan hệ cực lớn với quang học, dù cho bộ não con người tiếp nhận cải tạo BCI, bộ phận đảm nhận nhiệm vụ suy xét vẫn là não bộ tiến hóa theo quy luật tự nhiên, hành vi suy nghĩ là liên tục hơn nữa có thể tiến hành liên tưởng —— Sự thay đổi của ánh sáng và bóng tối liền có thể để cho não bộ nhận được chỉ lệnh, đây là loại kỹ thuật tăng cường trí nhớ một cách gián tiếp.” “Xem ra Arasaka đang tính đến cách giải quyết nếu không thể chiếm đoạt cơ thể của Yorinobu.” Rebecca ngây người lẩm bẩm: “Vậy Maine sẽ thế nào ?” Alt im lặng một lúc rồi nói thẳng: “Không có dữ liệu của tổ ong làm cột mốc, vậy rất khó để ta xác nhận xem Maine còn phát ra tín hiệu cầu cứu hay không, mặt khác hành vi đưa ra mảnh kính vỡ này của hắn có khả năng rất cao là bị phát hiện tới, đây không phải là chuyện gì tốt.” Trao đổi đến đây, Takemura trầm giọng nói: “Bọn họ đang tính đến một khả năng khác, tình cảnh của Arasaka... Saburo ở ngoài vũ trụ không phải là như cá gặp nước, hơn nữa bây giờ có muốn trở về mặt đất thì cũng là một loại hi vọng xa vời, chi phí bắt cóc Yorinobu quá cao, có lẽ Saburo thực sự có thể tạo ra phiên bản hoàn toàn mới cho bản thân bằng cách này !” Rebecca lập tức phản bác: “Nhưng vì sao ?! Nếu làm vậy thì Saburo chỉ cần chết là hết, hắn sẽ không bao giờ là chính mình nữa !” Biểu cảm của Takemura giống như bị người đâm một nhát, đau đớn cắn răng, rất lâu sau mới nắm chặt tay nói: “Rất đáng tiếc, Arasaka Saburo chưa bao giờ quan tâm đến điều này... Hắn có thể tạm thời buông bỏ tất cả mọi thứ, chỉ cần Arasaka cầm được cơ hội tồn tại tiếp trên thế gian.” “Thay vì nói đó là một loại rộng rãi, chẳng bằng nói đây là tự phụ... Arasaka Saburo tin chắc rằng ngay cả khi chỉ là bản sao của mình, đối phương vẫn có thể hoàn toàn kiểm soát thế cục, ngươi hiểu không...?” Alt không có tâm trạng đánh giá Arasaka Saburo, mục đích của chuyến đi lần này đã rất rõ ràng. Giải quyết MaxTac, mới có thể giải quyết vấn đề của Maine ! Nhưng ai lại không nghĩ thông suốt muốn đi trêu chọc tất cả Cyberpsycho “hợp pháp” trong thành phố này đâu ? Căn cứ vào lời của Alt, bọn hắn chỉ là nhân cách được tạo ra một cách miễn cưỡng, trên thực tế cũng không có lòng đồng cảm hay tự nhận thức nào, một lũ ác ma có chút ranh giới cuối cùng và sẽ không phá hoại bừa bãi mà thôi. “Chờ ta sắp xếp lại trước đã —” Blackhand lộ ra vẻ mặt khó xử, “Ý của ngươi là Arasaka đang bắt chước thẻ đục lỗ của MaxTac để tiến hành giải mã sao ?” “Có thể nói như vậy.” Alt biểu thị đồng ý. “Quyết tâm tìm kiếm tổ ong của bọn hắn không thấp hơn chúng ta, Maine không phải là chi nhánh trong hành động lần này của các ngươi, hắn giống như nữ nhân mà ta đang điều khiển, đều là điểm khởi đầu để các ngươi cắt vào xử lý.” “Tìm ra vị trí của tổ ong, liền có thể khiến cho hệ thống sụp đổ cục bộ, đây là giải pháp tối ưu nhất mà ta có thể nghĩ ra.” Rebecca bị Blackhand kéo lại cánh tay, cuối cùng cũng chán nản cúi đầu xuống, mình, Blackhand, Takemura tăng thêm Dorio... Nhiều nhất là thêm River vào, chỉ có bấy nhiêu người thì làm sao tìm được cơ hội giữa khe hẹp của MaxTac và Hanako đây ? “Có cần thông báo cho tiên sinh Lin biết tình hình không ?” Takemura thận trọng thử thăm dò. Đây cũng tương đương với hỏi ra tiếng lòng của Rebecca, Dreamer có thể can thiệp vào sự kiện lần này một cách công khai được không ? Nhưng mà Alt lập tức dội một gáo nước lạnh lên đầu mọi người. “Thế cục ở Europe đang trên bờ vực sụp đổ, hắn đã làm đủ nhiều rồi; còn về chuyện công ty can thiệp vào, đây chắc chắn là dẫn lửa lên người, chỉ có các ngươi là phù hợp nhất.” Rebecca ngồi phịch xuống đất, nếu tiểu thư Emma ở đây thì cả Dreamer sẽ là trợ lực không tồi... Hiện tại lực lượng hỗ trợ ít ỏi đến đáng thương, Rebecca và những người khác trong lúc nhất thời đều có chút hoang mang. “Alt nói không sai.” Johnny sải bước chống nạnh đi ra trong vệt sáng chớp nháy, nhìn Alt đang ngồi im lặng trên ghế chờ đợi câu trả lời của mọi người. “Mặc dù nàng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng kia của mình, nhưng tại vấn đề liên quan tới kỹ thuật, không ai chuyên nghiệp hơn Alt.” Rebecca lầm bầm: “Ngươi lần trước cũng đâu có nói vậy khi biết chúng ta bị dùng như mồi nhử !” Johnny là người không có quá nhiều liêm sỉ, chỉ phất phất tay: “Hành động thừa lúc hỗn loạn, chúng ta chưa chắc là không có cơ hội.” “Ta có linh cảm đây sẽ là chuyện lớn vang dội thứ nhất của chúng ta ở Night City !” Rebecca đang hoang mang ngẩng đầu lên, muốn xem Johnny có thể nói ra điều gì hay ho. Rockerboy ngang tàng lần đầu tiên ngồi xổm xuống và tháo kính râm của mình, đôi mắt trong tưởng tượng xuất hiện, lộ ra sắc bén và mệt mỏi — “Chuyện của MaxTac không phải là tuyệt mật, chúng ta lừa lũ khốn nạn này đi ra bằng một buổi hòa nhạc, ngươi thấy sao ?” Rebecca ngẩn người một lúc, sau đó bàn tay nắm chặt đập mạnh vào lòng bàn tay còn lại, phát ra âm thanh giòn tan khi Cyberware va chạm, tiếng động này cũng khiến hai tên Solo đang trầm tư ngẩng đầu lên. “Có ý tưởng ?” Takemura bước nhanh tới, trông có vẻ rất sốt ruột. Hiện tại hắn chỉ muốn kế hoạch độc ác này dừng bước, hắn hy vọng Arasaka đại nhân mà mình ngưỡng mộ bấy lâu nay phanh lại tà niệm đáng sợ ở nửa đường, có thể nói... Trong số những người có mặt, Takemura có ý chí kiềm chế Hanako Arasaka mạnh mẽ nhất ! Rebecca trợn tròn mắt, biểu cảm có chút bất ngờ, vượt qua Takemura mà dò hỏi Alt đang nhìn mình chằm chằm: “Người ngoài có thể biết chuyện của MaxTac không ?” Alt suy nghĩ một lát. “Tốt nhất là không.” Ngay khi Rebecca tiếc nuối kêu lên một tiếng, chuẩn bị nghĩ cách khác, Johnny đã mở miệng. “Rebecca, không có ai sẽ quan tâm thế giới này có phải trò chơi giữa trắng và đen hay không... Bằng vào kinh nghiệm nhiều năm của ta đến xem, mọi người chỉ để ý tới điều mà mình tin tưởng, đến nỗi sự thật chân chính là gì thì hoàn toàn không quan trọng.” “Hỏi ngươi, MaxTac đã làm hại bao nhiêu người kể từ khi cắm rễ ở Night City, và có bao nhiêu người trong số đó còn sống sót đến nay ?” “Lấy thù hận làm lý do cũng đủ rồi.” Rebecca phát hiện, Rockerboy trước mặt tuy đôi khi không quá đáng tin cậy, nhưng hiện tại trong lĩnh vực mà đối phương quen thuộc, Johnny không thể nghi ngờ là người có thẩm quyền nhất. “Chúng ta nên làm thế nào ?” Johnny Silverhand đi qua đi lại: “Chúng ta trước hết vận dụng mọi năng lực trong tay, tốt nhất là có thể tìm ra thứ chó má tổ ong kia, nếu không tìm được, vậy chúng ta sẽ tạo thế, ép MaxTac phải giải thích với công chúng.” “Mặc dù khả năng cao sẽ không đi đến đâu, thậm chí có thể khiến đám người điên rồ kia tới trấn áp bằng bạo lực ( cách làm của MaxTac trong thời kỳ chiến tranh bang phái ) –– Nhưng đây cũng không hề ảnh hưởng tới việc địch nhân lộ ra sơ hở, vì thế phải đi tìm Rogue một lần nữa !” Johnny đưa tay về phía Rebecca. Rebecca đương nhiên biết không thể mượn lực đứng lên khi nắm tay Johnny, nhưng vẫn vô thức nắm lấy tay hắn rồi từ từ đứng dậy khỏi mặt đất. Khi Rebecca nói cái gọi là kế hoạch cho hai Solo tên nghe, phản ứng nhận được lại là hoàn toàn khác nhau. “Đây chỉ sợ là ý tưởng của Johnny a ?” Hiển nhiên. Lowell với trí nhớ hoàn chỉnh quá hiểu Johnny Silverhand, nói đối phương là phần tử kích động siêu cấp thì cũng không khoa trương chút nào, biện pháp này chỉ có thể đến từ Silverhand. Takemura thì có vẻ bảo thủ hơn: “Tiểu thư Rebecca, đây không phải là phương pháp an toàn.” Rebecca ngược lại rất phóng khoáng đối với cách giải quyết của người sau, nàng chỉ vỗ vỗ Cyberware của mình: “Tất nhiên chúng ta không muốn kéo người khác xuống nước, nhưng lại cần người ta yên tâm làm việc —— Vậy thì chúng ta phải tự tay giải quyết chuyện này cho tốt.” “Chó của Hanako, MaxTac, chúng ta gặp một con thì giết một con !” Takemura mím môi không khuyên nữa. Việc đã đến nước này, đổ máu là điều tất yếu, sớm hay muộn MaxTac cũng sẽ tra đến trên đầu bọn hắn. Trong số đám Cyberpsycho kia còn có chuyên gia internet, cũng là những kẻ tàn nhẫn với bản thân rất thích đi đường tắt. Mọi người nhất trí tán đồng với phương án xong, Rebecca liền nhìn về phía Alt, biểu cảm có chút không đành lòng mà hỏi thăm: “Tiểu thư Alt, có thể ước lượng tình trạng của Maine không ?” Alt lắc đầu. Nàng chỉ chú trọng vào sự thật và dữ liệu, không thể biên soạn ra suy đoán nếu không có căn cứ. Bất quá nàng vẫn nói: “Đây có thể là chuyện tốt, ý thức tự chủ của Maine được bảo toàn nguyên vẹn, nếu thực sự đến ngày đó, ta nghĩ lòng cầu sinh mạnh mẽ như thế cũng sẽ giúp đỡ chính hắn.” Nói xong Alt liền đứng dậy. Đúng lúc này, mắt Alt sáng lên, cửa tự động phía sau mở ra, một người đàn ông cao lớn không biết xuất hiện ở ngoài từ lúc nào đã chậm rãi bước tới. Bộ vest đen tuyền như lông cú mèo, kiểu tóc samurai được chải chuốt tỉ mỉ, gần mí mắt có một vết sẹo kéo ngang qua, phía sau bàn tay là từng đường vân Cyberware tinh xảo — Đây chính là Suzuki Takera được Lin phái đến. “Chư vị.” Ánh mắt Suzuki hơi dừng lại trên người Takemura một lát, sau đó nhìn một vòng tới đám người: “Ta phụng mệnh tới cung cấp trợ giúp thay cho ông chủ Lin, sẽ không khoanh tay đứng nhìn nếu có bất kỳ tình huống nguy hiểm nào xảy ra —” Ngay sau đó hắn bước tới trước để đứng cạnh Rebecca. “Đặc biệt là ngươi, tiểu thư Rebecca, ngươi không thể có bất kỳ vấn đề gì, vì thế ta sẽ đi cùng ngươi ở suốt chặng đường tiếp theo.” “Mặt khác, ta còn mang đến một chút tình báo.” Rất rõ ràng, Alt tựa hồ vẫn luôn giữ liên lạc với Suzuki, bởi vì Suzuki không hề có ý định dò hỏi tiến độ kể từ khi bước vào trong. “Tín hiệu bắt nguồn từ cảm giác đau đớn của thần kinh e rằng không chỉ có một tấm, ta nghĩ với mối liên kết và ràng buộc giữa các ngươi, Maine hẳn là từng tiết lộ tin tức nhiều lần.” “May mắn là server vào mạng của Maelstrom trước đây bị mấy kẻ không sợ chết thiết lập lại và đọc đến, những thứ lấy ra từ trong có khả năng cao nằm ở địa bàn chính của Maelstrom, 【 Totentanz 】...” Nghe đến địa danh này, Rebecca sinh ra và lớn lên ở Night City lập tức phản ứng lại. Nàng đâu phải chưa từng nhận nhiệm vụ nhỏ đi cứu người từ tay Maelstrom, câu lạc bộ tràn ngập Death Metal hạng nặng với vách tường vẽ đầy xương sọ Cyberware kia đã từng được người dân Night City đánh giá là nơi còn đáng sợ hơn cả hang ổ của Scavs — Nguyên nhân chủ yếu là vì một khi lũ điên này thấy có ai không lắp đặt Cyberware hoặc dấu vết cải tạo quá ít xuất hiện trên địa bàn của mình, vậy chắc chắn sẽ làm ra hành vi bắt cóc. Bọn hắn đắc thủ xong thì cũng sẽ không tống tiền, mà là để cho bác sĩ điên rồ phải liên tục tiêm thuốc an thần và thuốc ức chế Cyberpsychosis tới cải tạo con tin. “Hừ hừ.” “Như vậy chúng ta còn có thể thu thập thêm nhiều tin tức hơn, thử nghiệm phân tích ở trên cấp độ quang học.” Alt nói đến đây mới cảm thấy toàn bộ sự việc đã được giải quyết trọn vẹn. Nàng đứng dậy bình tĩnh nói: “Ở bề mặt của thẻ đục lỗ là một đống đối thoại có trật tự và ý nghĩa, một khi thông tin ẩn chứa bên trong và cách giải mã nó bại lộ, chúng ta sẽ làm ít công to !” Rebecca rất có lòng tin mà gật đầu mạnh mẽ. “Bây giờ hãy bắt tay giải quyết nhiệm vụ trước mắt, chúng ta chia làm 3 đường, đường thứ nhất phụ trách thẻ đục lỗ tại chỗ Maelstrom và nhờ Rogue làm tuyên truyền, đường thứ hai thì điều tra tin tức MaxTac lộ ra cùng với Dorio sau khi buổi công diễn kéo được nhiều lưu lượng chú ý, còn đường thứ ba... liền đi điều tra chuyện giữa nữ nhân này và MaxTac !” “Ta còn không tin, chúng ta lại không tìm được tổ ong chết tiệt kia !” Lời lẽ thô tục nhưng không sai. Rebecca đã giải thích rõ ràng toàn bộ hướng đi của một loạt sự kiện do MaxTac gây ra. Alt đến và đi đều lặng lẽ. Vào khoảnh khắc khi Alt rút đi ý thức, nữ nhân kia liền co giật vài cái rồi ngã nhào khỏi ghế — Đợi đến khi nàng mở mắt, cảnh tượng đầu tiên chính là ba kẻ trông còn nguy hiểm hơn cả lính đánh thuê Night City đang nhìn chằm chằm vào mình, ở giữa còn có một cô nương, nàng vừa định hét lên nhưng đã bị Blackhand đánh ngất bằng một phát cổ tay vào sau gáy, đánh trúng ngay gần máy điều tiết BCI, xem như là cưỡng chế khởi động lại. Takemura kéo nàng dậy rồi cố định buộc chặt lên ghế, nhét bông gòn hay thứ tương tự vào miệng đều là hành vi của “giặc cướp” nghiệp dư, hắn trực tiếp tắt đi module điều khiển hệ thống phát âm ở cổ đối phương. Sau khi làm xong tất cả, Takemura dừng lại một chút: “Ta đưa nữ nhân này đi, điều tra MaxTac, mặt khác... ta biết các ngươi không quá muốn dính dáng đến đám người của Arasaka Hanako, cho nên để ta giải quyết a.” Blackhand hỏi thăm với giọng điệu hơi mỉa mai: “Vẫn muốn “khuyên nhủ” bọn hắn nên biết điểm dừng sao ?” Takemura nhíu mày, nói ra một câu tục ngữ bằng tiếng Nhật: “Thân có thể chết, chí không thể tiêu tan.” “Ta nhất định phải ngăn chặn nó xảy ra, đây là điều duy nhất mà ta có thể làm được.” Không ai trong số những người có mặt ở đây hiểu rõ được suy nghĩ của vị võ sĩ già như Takemura. Lòng trung thành này không chỉ là phục tùng, mà càng là trách nhiệm phải kiềm chế chủ thượng, từ bỏ việc tôn thờ họ như một cá nhân tuyệt đối — Đến mức khi bậc đế vương mắc sai lầm, trung thần phải liều chết can gián. Blackhand im lặng rất lâu: “Ta đi tìm vị cảnh sát kia, nghe qua có vẻ là một người đáng tin cậy.” “Bất quá...” Hắn có chút không yên tâm nhìn về phía Suzuki. Suzuki hơi cúi đầu: “Tại hạ không dám lơ là trước an nguy của tiểu thư Rebecca, đây cũng là nhiệm vụ quan trọng mà ông chủ Lin giao phó.” Blackhand gật đầu. Lấy lượng Cyberware khủng bố của Rebecca, đầu đường Night City có xuất hiện 1-2 thành viên của MaxTac thì chắc hẳn cũng không làm gì được nàng, ít nhất chạy trốn là không thành vấn đề, chỉ là Blackhand thực sự không hiểu rõ lắm về năng lực của Suzuki... Thiếu nữ nhe răng cười. “Suzuki thế nhưng là người có thể chống đỡ trong tay Netrunner bị Black Wall kiểm soát cho tới khi Lin đến trợ giúp đâu ! Ngươi tưởng ——” Suzuki trầm giọng ngắt lời: “Tiểu thư Rebecca, không cần nhắc lại chuyện cũ.” Lời này vừa ra, Blackhand sờ mũi một cái, liền biết vị trưởng phòng an ninh của Dreamer này là không đơn giản... Hai người chắc chắn sẽ bùng nổ ra một hồi “pháo hoa” ở trên đầu đường. Nhưng thế là đủ rồi. “Tin tức tới tay, chúng ta... đi thôi ?” Cảm xúc của Rebecca thật đúng là đa dạng, từ u sầu lúc đầu tới háo hức muốn thử tại bây giờ. Mọi người đều hơi có vẻ trầm trọng mà gật đầu đáp lại. Chỉ có Johnny là gãi đũng quần —— “Đi thôi, để hai chúng ta đánh nổ Night City !” ... ...