Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 595 : Hiệu ứng domino ( hạ )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 15:28 13-01-2026

.
Chương 573: Hiệu ứng domino ( hạ ) Dữ liệu máy chủ sắp bị “hóa đá”, tiếng cảnh báo chói tai vang vọng khắp không gian dưới lòng đất. Lâm Dược chỉ ngẩng đầu nhìn cơ sở dữ liệu khổng lồ chưa hợp nhất vào Cyberspace trước mặt, hoàn toàn không thèm để ý đến lời nguyền rủa khàn cả giọng của chủ tịch ngân hàng. “Đồ chó chết ——” “Ngươi chính là kẻ cầm quyền của công ty ngu xuẩn kia !” Xem ra tin tức lưu thông trong giới quyền quý vẫn khá rộng rãi, thân phận người cầm quyền thực sự của Dreamer vốn chỉ có cực ít người biết bây giờ lại bị cả người phụ trách Ngân hàng Châu Âu nắm rõ... Bất kể là ESA, NEEC, hay NetWatch, lý do bọn hắn biết đến sự tồn tại của mình chỉ sợ là vì chiến dịch thắng lợi hoàn toàn tại Night City a. Kể từ khi Highrider buông xuống mặt đất nhưng lại chịu tổn thất nặng nề hơn nữa chỉ đủ sức mang đi dữ liệu thí nghiệm của Relic, Mega Corp tồn tại gần trăm năm trong EU liền biết địch nhân của mình là ai —— Hiện tại lá bài đã lật ngửa trên mặt bàn, cho nên không cần thiết phải che giấu tiếp nữa. “Cảnh báo trước một câu, ta không quá ưa thích nghe kẻ khác mắng người và tổ chức của ta ở ngay trước mặt.” “Tất nhiên, ta có thể phớt lờ nếu ngươi chỉ mắng mỗi ta.” Lâm Dược điều tiết BCI của đối phương lên cực nhanh khiến cho hắn nếm chút mùi đau khổ, hệ thống tuần hoàn lập tức ngừng tiết ra các chất tương tự với Dopamine, chỉ tính riêng cơn đau khi khớp nối bị mài mòn liền khiến vị chủ tịch vốn không có tỷ lệ cải tạo Cyberware cao này phải lăn lộn gào thét thảm thiết trong đống chất lỏng làm mát nhớp nháp trên mặt đất. Tuy nhiên ngoài cơn đau ra, điều càng khiến người phụ trách Ngân hàng Châu Âu cảm thấy sợ hãi hơn chính là thủ đoạn internet mà kẻ trước mắt vừa sử dụng ! Nơi này cơ hồ ngăn cách mọi tín hiệu, dù cho trên người đối phương có Cyberware chiến đấu thì cũng nên rơi vào trạng thái bị tước vũ khí và không thể kết nối vào internet mới đúng chứ... Ngay khi chủ tịch ngân hàng nhìn chằm chằm vào bóng lưng vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết kia bằng ánh mắt sợ hãi, Lin vậy mà lại kết nối trực tiếp cơ thể mình vào server khổng lồ từ chối mọi hoạt động tra đọc dữ liệu của Medusa. Phải biết rằng một khi nó tiến vào trạng thái cảnh báo, bất kỳ thông đạo kết nối nào cũng sẽ khiến người tra đọc cấp tốc bị quá tải, dù cho server có lực tính toán mạnh đến đâu thì cũng sẽ bị kẹt chết hoàn toàn —— Kể cả khi cầm tới xác suất 0.0001% để vượt qua kiểm tra, thì cũng rất khó đọc xong đống số dữ liệu đó chỉ trong vài phút ngắn ngủi được. Tính mạng của chủ tịch ngân hàng căn bản là chẳng đáng một đồng. Một khi server Medusa thất thủ, lực lượng tinh nhuệ sẽ cưỡng ép xông vào đây sau mười phút, bất cứ thứ gì cản trở đều sẽ bị dọn dẹp nhanh chóng, đồng thời cũng loại bỏ uy hiếp như kẻ gian bắt giữ chủ tịch ngân hàng nhằm đòi hỏi lợi ích lớn hơn. Khi vị chủ tịch này lẩm bẩm về từng điều bất lợi sau đó, sợi dây thông đạo của Lâm Dược liền cắm vững chắc vào cổng kết nối dữ liệu hạch tâm, thậm chí không hề hiện ra lỗi nhỏ nào, trong hai mắt là các dòng dữ liệu dày đặc, chất lỏng làm mát xung quanh server bắt đầu sôi nhẹ, giống như xung nhịp bắt đầu lan tỏa ra từ máy chủ. Hắn muốn tìm thấy dữ liệu liên quan đến Paris cũng như hoạt động vi phạm của NetWatch trong vùng biển dữ liệu bao la đã bị khóa kín và hóa đá —— Bây giờ những dữ liệu vốn liên kết chặt chẽ với nhau lại xuất hiện hiện tượng xé rách và mã hóa lặp lại với tốc độ như băng tuyết tan chảy, Lâm Dược không hề gấp gáp, bởi vì hắn đều đã tính toán kỹ lưỡng mọi đường đi nước bước trước khi tiến hành kế hoạch này. Hắn thậm chí còn thong thả nói vài câu với Chủ tịch ngân hàng vẫn chửi mắng đằng xa. “Cho nên... đây có vẻ như là vùng đất chết của ta ?” Chủ tịch ngân hàng nghiến răng, chịu đựng khó chịu trên cơ thể để gồng mình đứng dậy, căn phòng này nói đúng là chính là một chiếc quan tài kim loại bằng hợp kim titan và thép vũ trụ, đoán chừng đám doanh nghiệp Châu Âu cũng không nghĩ tới kẻ đảo loạn Warsaw và Bắc Mỹ đến long trời lở đất này sẽ thực sự chạy đến đây nộp mạng. Lực lượng của hắn không thể nghi ngờ là rất mạnh, nhưng nơi đây có cả một chi quân đội trú đóng, Chủ tịch ngân hàng không nghĩ rõ ràng đối phương rốt cuộc định rời đi bằng cách nào. Nhưng mà Lin chỉ cười lạnh một tiếng —— Rất nhanh hắn liền đọc được thông tin then chốt trong một số dữ liệu đã bị phân rã: 【 Paris 】 【 Arasaka 】 Khoảng cách giữa hai từ này bị đánh tản ra rất xa, nếu không nắm giữ kỹ thuật Netrunner tinh vi, thậm chí còn không thể kết hợp các đoạn mã ẩn nấp của cả hai lại với nhau. Thời hạn 10 phút càng lúc càng rút ngắn. Thiết bị xuyên thấu tín hiệu mạnh mẽ được Sasha và Blackhand trà trộn vào ngân hàng rồi lắp đặt trong ống thông gió tại nửa tháng trước chỉ có thể duy trì được bấy lâu —— Nói đi thì cũng phải nói lại, Highrider cũng góp không ít công sức cho kế hoạch táo bạo này, phải biết rằng bộ Cyberware công nghệ cao và kiểu dáng máy phát tín hiệu của Judgement Day là sản phẩm mà mặt đất không hề có, hơn nữa thể tích còn nhỏ gọn dễ mang theo, vì thế liền bị Blackhand và Sasha giả làm nhân viên bảo trì lắp đặt trước tại địa điểm bí mật nằm trên căn hầm dữ liệu này hơn 10 mét. Sau 10 phút nữa, thứ mà Lin phải đối mặt sẽ là cầm tù dài đằng đẵng. Đối phương nhất định sẽ thương lượng với mình trước để tranh thủ thời gian, bởi vì dù thế nào đi nữa thì bọn hắn cũng phải chuyển đi đống dữ liệu này, Lâm Dược lựa chọn phá hủy server để cá chết lưới rách sẽ là hậu quả mà bọn họ không thể chấp nhận được. …… ----------------- Hai giờ sau khi server bị xâm lấn. Đằng sau lớp kính chống đạn cường độ cao trên tầng thượng của chi nhánh Arasaka tại Paris là từng bóng người thấp thoáng. Nữ quản lý cấp cao Alba bình thường ngồi ở vị trí chủ toạ với hai bên trái phải là Gabriella và Raphael hiện giờ đã không rõ tung tích, người xuất hiện bây giờ là Sato Ryuichi, cựu chủ tịch của chi nhánh Osaka. Sato là người thuộc phái chủ hòa duy nhất chạy thoát khỏi kế hoạch thanh tẩy của Yorinobu vào tháng trước. Khi phái chủ hòa ở mặt đất rời khỏi bàn cờ Bắc Mỹ, Sato với kỹ thuật xuất chúng liền tình cờ nhận được sự hỗ trợ của Michiko, thẳng đến khi nhóm người của Hanako triệt để rời khỏi bề mặt Trái Đất, Sato liền cứ như vậy ẩn nấp xuống. Sau khi kế hoạch của Highrider và Hanako thất bại hoàn toàn, Sato liền mang theo lượng lớn thông tin tư liệu phòng vệ bản địa của Arasaka đến Paris, bọn hắn kịp thời liên lạc với người phụ trách ở Madrid, chuẩn bị mượn Châu Âu làm chỗ dựa để vạch mặt trực tiếp. Sự chia rẽ trong nội bộ Arasaka cấp tốc để cho doanh nghiệp Châu Âu đánh hơi thấy mùi máu rồi lao vào xâu xé, Arasaka phải trả cái giá cực lớn mới giữ vững được thân phận công ty hợp pháp —— Nhưng vấn đề kéo theo chính là, Arasaka dưới bàn tay quản lý của Yorinobu sẽ lại một lần nữa bị kéo vào vũng lầy chiến tranh. Tiêu hao lâu dài sẽ khiến Arasaka không còn sức lực để xử lý các hạng mục kinh doanh khác, thực thể khổng lồ sẽ bị suy yếu lần thứ hai. Cho nên thu hồi chi nhánh Arasaka tại Pháp và Tây Ban Nha như thế nào để không cần động binh đao lớn chính là vấn đề lớn nhất hiện giờ của Yorinobu. May mắn thay, cuộc tấn công chớp nhoáng bằng vũ khí tài chính này hiện đang rất thành công, ít nhất là địch nhân bắt đầu hoảng loạn rồi. Sato Ryuichi bóp nát chén trà trong tay ngay tại chỗ, chất lỏng nano phục hồi Cyberware nhỏ từng giọt xuống mặt bàn, “Nhất thiết phải tìm ra tất cả những người liên quan đến sự kiện này trong vòng ba giờ, nếu không lũ khốn các ngươi lập tức đi mổ bụng cho ta!” Gabriella ngồi ở vị trí chủ toạ nhíu chặt lông mày. Sato rất có vẻ giọng khách lấn giọng chủ, phải biết rằng hành động của hắn sau khi đến Paris là rất thích hợp với từ “nghi thần nghi quỷ”, thậm chí còn yêu cầu Paris áp tải dữ liệu nhạy cảm của kế hoạch kiếm tiền nhất là “chuyển đen thành trắng” sang EB được mệnh danh là an toàn nhất toàn Châu Âu, nhưng chi nhánh Paris bây giờ lại rơi vào thế bị động bởi vì những dữ liệu chết tiệt này. “Thả lỏng một chút đi, Sato, tất cả tài sản đều bị chuyển đổi hoàn toàn Gabriella dữ liệu ở phía bên kia bức tường, ngươi thực sự cho rằng sẽ có Netrunner nào dám lách qua Black Wall để gây sự với chúng ta sao ?” Quả thật, phàm là thế lực ở Châu Âu đối địch với phe phái của Arasaka Yorinobu đều biết rằng đồng bạn hợp tác có danh hiệu Lin của hắn là hạng người gì, chẳng hạn như: Netrunner siêu cấp, vũ khí chiến đấu hình người, thậm chí là mối đe dọa đơn lẻ không kém gì bom hạt nhân. Nhưng đứng trước hàng chục ngàn AI trú ngụ phía sau Black Wall, năng lực của đối phương cũng chẳng phải là chuyện gì đáng sợ. “Các ngươi căn bản không hiểu năng lực của tên kia ! Chiến tranh trên mạng chính là do một tay hắn sáng lập !” Tuy nhiên câu nói này lại khiến Raphael ở phía bên kia hoàn toàn nổi giận. “Ngươi có biết lưu lượng dữ liệu được ước tính sau khi chiến tranh trên mạng kết thúc là bao nhiêu không ?” “Mở hết công suất 100 bộ server như Medusa thì cũng không chống đỡ nổi, bây giờ ngươi nói với ta đó chỉ là bản lĩnh của một tên Netrunner ? Ngươi đã sớm bị Yorinobu gạt ra rìa, Arasaka cắn chặt răng không chịu thừa nhận tổn thất, NUSA bây giờ bị hắn dùng như một khẩu súng, tư duy của ngươi có phần quá lạc hậu rồi đấy.” Biểu cảm giận dữ trên mặt Sato dần dần thả lỏng. Không ai biết ba người này đấu đá với nhau bao nhiêu lần, cục diện hai đánh một trước mắt đối với Sato mà nói không phải là chuyện tốt, vì vậy chỉ có thể thuận theo lời của hai người kia mà trầm giọng nói: “Nhưng chúng ta vẫn cần làm ra hành động cần thiết để tránh xảy ra vấn đề ở nơi khác, bây giờ ta đang đi chùi đít cho các ngươi, cho nên ít nhiều cũng phải phối hợp một chút chứ ?” “Mặt khác phải nhanh chóng đổ hết đống phân của Takeshi lên đầu Yorinobu, việc này để ta tới làm.” Cuối cùng, hai kẻ tham lam đồng ý với đề nghị của Sato. Vài phút sau, trưởng phòng an ninh bị Cyberware độc tố thần kinh giết người diệt khẩu trong thang máy, 12 cán bộ cấp trung bị “xóa dữ liệu kiểu tự sát” —— Chip lưu trữ tại não bộ bọn họ đồng loạt quá tải và nổ tung trong phòng họp, mùi khét lẹt bao trùm cả tầng lầu. Không lâu sau, truyền thông Châu Âu liền đưa tin về sự cố rò rỉ thông tin của máy chủ Medusa, kẻ đứng sau là Arasaka Yorinobu, Takeshi tiến hành phát triển các loại thuốc liên quan dưới sự chỉ thị của Yorinobu, đồng thời còn có tài liệu liên quan đến việc Yorinobu hợp tác sâu rộng với Biotechnica trong thời gian làm chủ tịch tới làm chứng cứ, sức nóng của tin tức nhanh chóng tăng vọt ! Nhưng tương tự, một sự việc khác cũng đang bao phủ tầm mắt của công chúng. Đó là Thụy Sĩ rơi vào trạng thái khẩn cấp, Ngân hàng Châu Âu bị hạng người không rõ tấn công, bây giờ đã bị phong tỏa nghiêm ngặt dưới tầm mắt quan sát của công chúng. Truyền thông giống như nước trước khi sôi trào, không ngừng đưa ra đủ loại nội dung phiến diện hoặc thổi phồng chủ đề. Chẳng hạn như: 【 Cơ sở dữ liệu hạch tâm nhạy cảm của Ngân hàng Châu Âu bị khống chế 】, 【 Bóng ma xuất hiện trong quan tài hợp kim titan 】làm tiêu đề chiếm giữ ở vị trí nổi bật nhất trên các phương tiện truyền thông. Nhưng mà tựa hồ có người cảm thấy lưu lượng chú ý vẫn chưa đủ lớn, công ty nhỏ thần bí nhất và cũng có sức ảnh hưởng nhất trong dân gian Châu Âu đã lần đầu tiên cất tiếng nói của mình tại EU. Logo của Dreamer chỉ là một chuỗi ký tự, khi Netrunner bị công ty khống chế bắt đầu chiếm quyền điều khiển màn hình quảng cáo điện tử của các hãng truyền thông lớn khắp Châu Âu, những công ty thiếu khuyết cơ chế phòng vệ này căn bản không có đủ thủ đoạn tới ứng đối, hiện trường cho cuộc khẩu chiến hỗn loạn cứ thế được mở màn —— “Đây là Dreamer.” Người phụ nữ trong đoạn phim quảng cáo có đôi mắt sáng, hàm răng trắng đều và đôi môi đỏ rực rỡ, nàng cũng là người cầm quyền hợp pháp duy nhất của Dreamer. “Công nghệ mang lại cho chúng ta tiến bộ vượt bậc và tương lai với khả năng vô hạn, nhưng nó cũng mang lại thảm họa sâu nặng cho chúng ta.” Trong hình ảnh, tất cả hoạt động mờ ám mà Takeshi từng tiến hành tại Paris bị chọc ra triệt để, bao gồm toàn bộ cuộc chiến và thế cục hiện tại ở Warsaw đều bị biên soạn thành phim ngắn, cứ thế tung ra không chút che đậy nào giống như một bài diễn văn đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. Bệnh nhân ung thư ở khu phố Đông bị bệnh tật dày vò, đủ loại thuốc giả tràn lan, và cả quan niệm tư bản lệch lạc muốn trục lợi từ thảm họa, v.v... Ngôn ngữ điện ảnh đơn giản, để cho dân chúng không kịp đề phòng bắt đầu trở nên phẫn nộ. “Bệnh tật từng được bọn họ rêu rao là con đường đau khổ tất yếu cho sự tiến bộ, thế nhưng khi tất cả chỉ là ngụy tạo, thậm chí điên cuồng đều được cố ý chế tạo ——” Lúc này. Trong phòng họp, quản lý cấp cao của chi nhánh Paris nhìn nhau, hoàn toàn không biết Yorinobu và đồng minh của hắn định đánh quân bài gì. Đánh chết bọn hắn cũng sẽ không tin tưởng chỉ trong vòng chưa đầy 30 phút ngắn ngủi, đối phương liền giải mã xong đống dữ liệu cần phương pháp đặc biệt mới có thể khôi phục trong máy chủ Medusa. Sự thật chứng minh, bọn hắn tựa hồ hơi lạc quan quá mức. Khi ghế ngồi vang lên tiếng rầm rầm bị xô đẩy, ngoại trừ Sato sớm có dự cảm không lành từ trước, hai kẻ còn lại đều trợn tròn mắt. “Mẹ kiếp, chuyện gì xảy ra ?” Sato không hiểu sao bỗng nhiên có chút nhẹ nhõm khi nhìn vào màn hình, hắn hiện tại không muốn vội vàng đi thiết lập phòng ngự, chỉ muốn xem kỹ địch nhân định làm gì. Từng màn giao dịch phi pháp hiện ra, chi nhánh Arasaka tại Pháp lợi dụng Cyberware để tiến hành vòng lặp “cấy ghép —— kiểm tra bệnh tâm thần —— phí bảo hiểm và tiền điều trị cao ngất ngưởng” hoàn toàn bị bóc trần. Điều khiến người ta phẫn nộ nhất là, người phụ nữ tên Emma kia còn mỉm cười nói. “Arasaka không chữa khỏi được sự điên cuồng của các ngươi, thậm chí còn chế tạo ra càng nhiều đau đớn.” “Hãy thử công nghệ phân hạch, quét sạch các ổ bệnh tâm thần không còn một mảnh, khoang y tế cho tầng dưới chót, giá rẻ hơn 90% so với thuốc ức chế của bọn hắn...” Emma vừa nói vừa duỗi ra ngón tay thon dài. Nàng gằn từng chữ một dưới cái nhìn kinh hãi của cao tầng Paris: “Chữa khỏi điên cuồng, chỉ cần 100 eddie.” …… ----------------- “Đoán xem hiện tại bên ngoài đang nói gì?” Lâm Dược thu hồi dây kết nối dữ liệu, toàn bộ quá trình nhẹ nhàng như thể uống nước. Trong tình trạng công nghệ ngoài vũ trụ bị lũng đoạn, lúc này đã không còn bất kỳ nan đề nào trong internet có thể ngăn cản Lâm Dược nữa. Chủ tịch ngân hàng không xác định Netrunner trước mặt đã làm gì, hiện tại chỉ có thể âm trầm nói: “Tại sao ngươi lại từ chối đàm phán ?” “Netrunner bí ẩn dẫn đến tỷ giá hối đoái eddie sụt giảm thê thảm... Định đổ bô ỉa “khủng hoảng tín dụng của ngân hàng” lên đầu ta bằng lời lẽ nực cười như con nít thế sao ?” “Ta thật sự đánh giá cao các ngươi rồi.” Hắn vừa nói vừa chậm rãi đi tới trước mặt chủ tịch ngân hàng, nhìn chằm chằm vào con tin có ánh mắt dao động bất định này. Nếu không dự đoán sai, Emma lúc này hẳn là đã công bố hoàn toàn dữ liệu mà hắn chọc ra, người bên ngoài sẽ nghĩ rằng Lin dùng thủ đoạn quỷ dị nào đó để liên tục tra đọc dữ liệu, đến lúc đó không chừng sẽ tiêu hủy luôn cả nơi này... Cho nên Lâm Dược phải nắm chặt thời gian, bất quá khi công ty mình tung ra sản phẩm lần đầu tiên, ông chủ thực sự đứng sau như hắn lại phải ở trong hầm ngầm với một tên chính khách ướt sũng, nghĩ lại thì thấy có chút mỉa mai a. “Trên đời này chỉ có hai chuyện bất lực nhất: không có thuốc chữa, và không có tiền mua thuốc.” Sắc mặt Lâm Dược hơi lạnh đi vài phần. “Chi nhánh Arasaka tại Paris dùng vòng tuần hoàn nội bộ này tới kiếm chác đủ số tiền để đối đầu với Yorinobu, thậm chí còn buộc chặt NetWatch và quốc gia lại với nhau, các ngươi a...” “Nhìn vào ống kính của ta, cười một cái nào ?” Âm cuối tràn đầy ẩn ý. Hiển nhiên Chủ tịch ngân hàng đã coi người trước mặt là một loại tiên phong thay đổi thể chế, hoặc là ác ôn đi theo chủ nghĩa lý tưởng, nếu sau những lời này chính là hành hình, vậy thì thật không thể thích hợp hơn. “Mẹ nó liên quan gì đến ta ?! Ngươi đến đây rồi gây ra chuyện này, ta bây giờ ở trong mắt bọn họ cũng chẳng khác gì người chết...” Lời này không sai. Lâm Dược không đứng dậy mà là tìm một chỗ sàn nhà tương đối sạch sẽ để ngồi xuống, không nói chuyện thêm chỉ lẳng lặng chờ đợi. Hành vi kỳ quái như vậy khiến Chủ tịch ngân hàng càng cảm thấy bất an hơn bao giờ hết. Đối phương... không cân nhắc nên rời đi như thế nào sao ? Tất nhiên hắn cũng không ngốc đến mức hỏi ra, trừ khi Lin có khả năng phá hủy bức tường chống bom hạt nhân xung quanh, bằng không thì sẽ không có bất kỳ khả năng nào để rời đi. “Rất nóng đúng không ?” Lượng điện cuối cùng của thiết bị upload dữ liệu đã chuyển email của Emma vào, hắn cũng gửi bức ảnh thảm hại của Chủ tịch ngân hàng đi. Sau khi đọc xong nội dung thư, khuôn mặt hắn luôn mang theo nụ cười, giống như tận mắt chứng kiến biến đổi đang diễn ra ở bên ngoài. Dreamer tiến vào Warsaw, công khai khiêu khích đạo luật trừng phạt treo trên cao của EU, bọn họ dạy cho bất kỳ ai, ngay cả kẻ lang thang trên đầu đường, về cách thức đánh cắp mảnh vụn dữ liệu tín dụng từ cổng kết nối có thể thấy ở khắp mọi nơi của NetWatch. Số tiền đó không nhiều, nhiều nhất cũng chỉ tới 100 eddie, nhưng đám cựu binh tàn tật của Militech lại chống gậy hô lớn khi nhìn thấy số tiền 100 eddie tiến vào tài khoản của mình —— “Lũ ngu xuẩn ở Paris biết cách chữa trị ! Bọn chúng chỉ là muốn hút cạn giọt máu cuối cùng của chúng ta thôi !” Tin tốt đối với người nghèo chưa chắc đã là tin xấu đối với tầng lớp trung lưu. Nhân viên công ty bắt đầu dowload tin tức bị bức tường dữ liệu của công ty lũng đoạn, chuyển khoản cho chồng hoặc vợ mình, hiển nhiên là động tâm trước phương án của Warsaw. Dù sao không phải công ty nào cũng sở hữu phương án y tế cao cấp như Arasaka hay Militech, bọn họ lúc nào cũng cần dùng thuốc ức chế tới can thiệp. Trên đại lộ Saint-Michel ở Paris, cơ giáp chống bạo động đang chặn lại dòng người, đám đông phẫn nộ dùng sơn xịt ra dòng chữ “kẻ buôn bán tinh thần” lên các bảng quảng cáo của Arasaka, bọn họ hô vang khẩu hiệu: “Bọn chúng sợ những người nghèo được chữa khỏi còn nhiều hơn cả Cyberpsycho !” Bức ảnh của chủ tịch ngân hàng cũng không ngoại lệ, hắn chật vật ngồi dưới đất, một dòng chữ xuất hiện ngay dưới bức ảnh trên bảng quảng cáo của Megabuilding bị chiếm quyền điều khiển —— “Giao tiền và dữ liệu nhạy cảm của các ngươi vào tay đám người này thì thực sự an toàn sao ?” Nhiều đòn đánh liên hoàn và kết hợp ập xuống khiến cho thế trận domino vốn đang sụp đổ nhanh chóng nghiêng về một phía, tốc độ rầm rầm khiến cục diện tan vỡ ngày càng rõ rệt, lối đánh khác biệt so với trước đây này có nội dung cốt lõi là áp chế lợi ích tại phương diện công ty. Yorinobu muốn ép buộc EU từ bỏ Paris bằng những điều kiện này. Hắn yên lặng quan sát thế cục hiện tại, càng ngày càng cảm thấy câu nói kia của Lin rất súc tích và sâu sắc. Đó tựa hồ là một câu tục ngữ xa xưa, “Hôm nay cắt mười thành, ngày mai lại cắt mười thành sao...” Hắn không thể không bội phục nhận thức của Lin đối với nhà tư bản mục nát và quan liêu hủ bại, bởi vì bọn hắn thực sự đang chậm rãi chấp nhận cục diện không thể kiểm soát trước mắt đồng thời tìm cách bù đắp. Chỉ có Yorinobu biết hiện giờ vẫn chưa phải là thời cơ thích hợp nhất, bởi vì hắn sẽ là nhân vật chính xuất hiện cuối cùng trong cuộc chiến này, bây giờ chỉ cần chờ đợi điểm cuối cùng có thể khiến Paris lật ngược tình thế nổ tung triệt để... Không lâu sau. Kênh liên lạc riêng của Yorinobu nhận được một tin tức. Tất cả dòng tiền dữ liệu ảo mà quản lý cấp cao tại chi nhánh Paris đổi được đều bị Netrunner chặn đứng và đánh cắp ở phía ngoài Black Wall. Dưới chỉ thị của Yorinobu, tổng bộ Arasaka tại Nhật Bản lập tức đệ đơn kiện chi nhánh Paris, nội dung kiện tụng là: Thành viên phụ trách chi nhánh Arasaka tại Paris: Gabriella, Raphael cùng bộ phận quan chức Arasaka bị nghi ngờ phạm tội, đồng thời xác định chi nhánh Paris đã trở thành “tập đoàn tội phạm xuyên quốc gia của Châu Âu” trong lúc tổng bộ không hề hay biết gì, vì thế sẽ tiến hành tịch thu toàn bộ tài sản và tiền dữ liệu ảo. Đến bước này, Yorinobu mới chậm rãi mở mắt nhìn về phía màn hình tivi. Ngân hàng Châu Âu tại Thụy Sĩ bị công phá hoàn toàn, binh lính tràn vào trung tâm dịch vụ dữ liệu khổng lồ đó như thủy triều. “Lin” ở lại tại chỗ đã bị vớt lên khi đang cố gắng thoát ra từ khe hở trong hồ chất lỏng làm mát, nhưng khi mọi người nhìn thấy diện mạo cụ thể của đối phương, không một ai lại không sững sờ. Bởi vì kẻ bị Medusa khóa chặt và truy tung liên tục lại là Chủ tịch ngân gầy gò mặc bộ vest chỉnh tề nhưng đã sớm rơi vào tình trạng suy đa tạng do thiếu oxy —— Còn Lin thực sự thì giống như bốc hơi, biến mất không dấu vết trong chiếc lồng sắt thép kín mít không kẽ hở... Yorinobu nhếch miệng cười. Hắn không nói gì, mà là sải bước oai phong tiến về phía xe bay đi từ Warsaw đến Brussels - Bỉ dưới sự dẫn dắt của thuộc hạ, hóa thành bàn tay đẩy ngã quân bài domino cuối cùng trong quá trình chỉnh hợp Arasaka. …… ……
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang