Chương 606: Trên mặt trăng ( thượng ) Night City. Tất cả địch nhân ở chiến trường mặt đất đều đã mất đi sự phối hợp nhịp nhàng và cân đối từ hệ thống mạng lưới của hậu phương –– Bất kể là Barghest, robot AI mất kiểm soát, hay quân đội Militech do dự không tiến đều rơi vào hỗn loạn lớn hơn sau khi khu mạng sụp đổ hoàn toàn ! Áp lực mà tàn quân của Dreamer, Heywood và Arasaka Yorinobu phải gánh chịu giảm xuống đáng kể, vì thế liền nhân cơ hội phát động phản kích. Mike trong tầng hầm nghe thấy tiếng nổ từ xa yếu dần và báo cáo mơ hồ về “internet bị cưỡng chế offline” lẻ tẻ từ bộ đàm ồn ào. Hắn tháo tai nghe, ngồi bệt xuống đất một hồi lâu như thể kiệt sức, rồi mới lặng lẽ bắt đầu thu dọn công cụ cũ kỹ nằm rải rác trên sàn. Không ai biết họ vừa làm gì, thậm chí bản thân họ cũng không hoàn toàn xác định liệu nó có hiệu quả hay không. Nhưng lịch sử, lại thường được sửa chữa bởi những nỗ lực nhỏ bé và không ai biết đến như này. Icons của Lin trở nên cực kỳ mờ nhạt, gần như trong suốt sau khi bùng nổ. Ánh mắt cuối cùng của hắn lướt qua internet Night City dần dần khôi phục trật tự và tín hiệu đang chiếm ưu thế trên chiến trường mặt đất, ý thức chậm rãi nổi lên từ sâu trong khu mạng. “Vượt qua rồi ?” “Có lẽ vậy a...” Biểu tượng đầu lâu đã nổi lên trong dữ liệu đỏ như máu — 【 Flatlined 】.… ----------------- Mặt trăng không hề tĩnh lặng. Ít nhất ở độ sâu 300 mét dưới bề mặt của mặt trăng, tại một khu mỏ bị bỏ hoang không biết từ bao giờ, tiếng ồn chưa bao giờ ngừng lại. Cái tên Dungeon của nó rất phù hợp với hoàn cảnh, như thể mọi thứ ở đây đều là cặn bã của nền văn minh đã cháy rụi, rồi bị trọng lực miễn cưỡng gom lại về cùng một chỗ, miễn cưỡng duy trì hình dạng “thành phố” cơ bản. Lucy ngồi xổm trên xà ngang kim loại nghiêng lệch, dưới chân là đường hầm mỏ thẳng đứng sâu không thấy đáy. Xà ngang được tháo ra từ khung sườn của tàu vận tải bị rơi vỡ, trên bề mặt vẫn còn sót lại lớp sơn “ESA - Artemis 7”, nhưng bây giờ đã bị sửa thành Graffiti có màu đỏ tươi — “Địt mẹ ESA”. Trường trọng lực ở đây không tốt lắm, cho nên động tác của Lucy đôi khi có vẻ nhẹ bẫng, nhưng vẫn chính xác như bác sĩ phẫu thuật. Trước mặt nàng lơ lửng ba màn hình 3D không biết là mò tới từ đâu, ánh sáng màn hình chiếu lên khuôn mặt bị mặt nạ chống bụi che khuất gần hết, chỉ để lộ Optic rực rỡ màu sắc nhưng lại quá mức bình tĩnh kia, sâu trong nhãn cầu liền là dữ liệu nhấp nhô như dòng sông. Công việc hiện giờ của Lucy cực kỳ đơn giản, nhưng nó đã có lúc từng là thứ ám ảnh nhất trong tuổi thơ của nàng — Đào “mỏ”. Chỉ là lần này có điểm khác biệt, không có binh sĩ Arasaka theo dõi mọi hành động, cũng không ai có ép buộc, càng không có ai sẽ trừng phạt nàng vì chậm trễ. 【 Hiệp nghị thả câu — Cây dữ liệu đã thiết lập — đang chạy…// 】 【 Băng tần của mục tiêu: Khu cộng hưởng hạch tâm tại nghĩa địa ký ức 】 【 Từ khóa cần lọc: GBS 】 【 Tỷ lệ bắt giữ theo ước tính: 0.037% 】 Tốt a… Xác suất thành công thấp đến đáng thương. Lucy đã ngồi xổm ở đây gần 150 ngày Trái Đất tiêu chuẩn, công việc đào mỏ kéo dài 30 ngày Trái Đất tiêu chuẩn. Đối với Netrunner như Lucy mà nói, kiên nhẫn không phải là đức tính, đó là bản năng cần thiết để sinh tồn. “Chậc…” Thiếu nữ khẽ tạch lưỡi một cái rồi điều chỉnh lại cổng kết nối thần kinh sau gáy, loại trang bị này có kích thước khác với tiêu chuẩn của BCI khi Deep Dive trên Trái Đất, nó hoàn thành quá trình trích xuất dữ liệu bằng một đầu nối chuyển đổi hơi thô ráp, mà đầu kia của bộ nối chuyển đổi chính là một sợi cáp dữ liệu mỏng dài phát ra ánh sáng xanh lam đang chìm vào bóng tối bên dưới… Đúng vậy, đó chính là nghĩa địa ký ức. Nhìn nơi này từ góc độ vật lý: vách đá của hang động được bao phủ bởi những tinh thể silicon kỳ lạ, chúng nó sẽ tự động phát sáng, ánh sáng có màu sắc bệnh trạng nằm giữa tông màu tím và xanh lá cây. Trong không khí lơ lửng đủ loại mảnh vụn 3D nhỏ li ti giống như bụi — Đó là cặn bã vật lý sau khi dữ liệu được cụ tượng hóa. Thỉnh thoảng một số mảnh vụn còn đột nhiên mở ra rồi trình chiếu hình ảnh mơ hồ: Gò má của nữ nhân, bàn tay không trọn vẹn, đoạn dấu hiệu không rõ ý nghĩa, hoặc tiếng kêu sắc nhọn đến chói tai trước khi chết. Đây là nghĩa địa của dữ liệu, cũng là bãi tha ma của ý thức. Mặc dù khu mạng LEO và mặt trăng không có Black Wall bảo vệ, nhưng Rogue AI về cơ bản sẽ không xuất hiện ở đây. Bất quá điều này cũng không có nghĩa là an toàn. Trong thời kỳ Corporate War, vô số AI cố gắng thoát khỏi Trái Đất, các bản sao ý thức nhân loại bị cưỡng chế upload tới, và những tin tức còn sót lại từ Old Net đã “rơi vỡ”, “tích tụ”, “thối rữa” ở đây. Bọn chúng nuốt chửng, dung hợp, dị hóa lẫn nhau, cuối cùng hình thành nên đầm lầy dữ liệu hỗn loạn này. Còn về silicon vật chất, hẳn là kết quả thất bại sau cùng của AI nào đó nếm thử thiết kế thiết bị vật lý cỡ lớn. Nhiệm vụ đào mỏ của Lucy chỉ là để tìm kiếm một đoạn tin tức, thông tin kia được giải mã ra từ Black Wall, nhờ vào bộ não khổng lồ của Lin tiên sinh — Nội dung là: Có Transcendental tồn tại trong khu mạng LEO ( quỹ đạo vệ tinh tầm thấp ). Chỉ thị của Lin dành cho nàng trước khi bắt tay vào giải quyết những vấn đề to lớn tại Châu Âu và Night City là rất đơn giản: “Lucy, đi lên mặt trăng để hoàn thành tâm nguyện của mình, đồng thời tìm kiếm nguồn gốc của chuỗi tin tức này a. Nếu không tìm được, ít nhất hãy dò xét xem liệu Transcendental có thật sự tồn tại ở ở quỹ đạo vệ tinh tầm thấp hay không, và vì sao Bartmoss lại không phát giác được loại tin tức này.” Thế là Lucy tiến đến. Đây càng giống như một chuyến đi để loại bỏ “filter” của mộng tưởng, kẻ bị áp lực sinh tồn và chủ nghĩa tiền bạc trên mặt đất đè ép đến ngạt thở như nàng gửi gắm tất cả hy vọng vào hành tinh trắng noãn này, chẳng qua là khi mọi thứ đã có lời giải, nàng càng mong muốn mình không đơn độc. Nỗi cô đơn và bất an khiến nàng càng khao khát ngày gặp gỡ, bất kể là đồng bạn, người yêu, hay người thân. “Chị em, có động tĩnh.” Một giọng nam khàn khàn truyền đến từ bộ đàm phía dưới, kèm theo âm thanh rè rè của dòng điện. Lucy đáp lại một tiếng, người nói chuyện chính là “Jackie the Scrap Metal”, không phải người Heywood, cũng không đáng để kết giao sâu sắc –– Chỉ là đầu mục nhỏ của băng nhóm cướp biển dữ liệu tại bản địa, cộng với thân phận điên rồ đã thay khoảng 2/3 cơ thể bằng Cyberware quân dụng đời cũ. Không thể không khen ngợi điều kiện y tế của phòng khám chui trên mặt trăng, một số thiết bị còn khả quan từng phục vụ cho người giàu đã trở thành công cụ hỗ trợ để bọn cướp biển này vượt qua giới hạn. Còn về việc vì sao hắn thích gọi Lucy là chị em chứ không phải chị đại… “Động tĩnh ở đâu ?” Lucy dò hỏi bằng giọng nói lạnh lùng như chân không. “Sâu trong nghĩa địa, âm thanh kêu gào như ma quỷ kia đã có thay đổi.” Giọng nói của Scrap Metal mang theo một chút nghi ngờ và căng thẳng, “Mẹ nó, trước đây cũng không có phản ứng lớn như vậy a ? Tóm lại ta nghe qua thì cơ hồ không kém mấy với tiếng gào thét.” “Ngươi nói… chẳng lẽ Arasaka thực sự chọc giận Thượng Đế khi làm ra chuyện khốn nạn như thế sao ?” Lucy không để ý đến lời lảm nhảm của đối phương, Scrap Metal quá thận trọng, có lẽ vì mối làm ăn mà hắn tham gia đều là chuyện nguy hiểm đến tính mạng, cho nên hắn sẽ lựa chọn đánh trống lui quân ngay khi thấy có bất kỳ động tĩnh nào khác lạ. Arasaka ký kết hợp đồng bảo lưu ý thức với tầng lớp giàu có dưới mặt đất, còn trên thực tế thì Mikoshi sẽ dọn dẹp định kỳ những thể ý thức kia với lý do là hợp đồng gặp phải tình huống bất khả kháng và đã quá thời hạn, cho nên Jackie nói rằng đây là nơi tập trung của oan hồn thì cũng không hề quá lời chút nào. “Đừng coi thường nha chị em, người của ta nói tần số dao động của tinh thể đã tăng lên ít nhất một nửa, người tới gần biên giới còn nghe thấy… tiếng gõ —” “Tiếng gõ a, ngươi có hiểu không ? Đùng đùng đùng ! Loại như “ta sắp vào rồi đó nha”.” Optic của Lucy đột nhiên co rút lại. Nàng kéo ra dữ liệu giám sát thời gian thực. Trên màn hình, đường cong đại diện cho mức biến động trong năng lượng của “nghĩa địa ký ức” đang rung chuyển dữ dội, giá trị max đã vượt qua kỷ lục từng ghi chép. Mảnh vụn 3D vốn nhấp nháy không theo bất cứ trật tự nào bắt đầu bày ra một loại đồng bộ kỳ lạ –– Nhịp điệu mà bọn chúng nhấp nháy giống hệt như một loại nhịp tim cổ xưa nào đó. 【 Cảnh báo: Phát hiện tần số cộng hưởng dữ liệu bất thường 】 【 Đang phân tích tần số… 】 【 Độ phù hợp đạt 84.7% — Các đoạn dấu hiệu mã hóa nền tảng thuộc về Old Net 】 Kết cấu thuộc về Old Net ? Bartmoss từng lây nhiễm virus lên tất cả internet nền tảng, thuật toán đã bị sửa đổi, tại sao lại giữ lại một bộ phận của Old Net đâu ? Ngón tay của Lucy gõ nhanh trên bàn phím ảo. Nàng đóng gói tần số bất thường này thành gói dữ liệu mã hóa rồi gửi về Trái Đất qua đường liên kết chuyển tiếp của vệ tinh. Tình trạng đường liên kết rất kém, chập chờn lúc được lúc không, nhưng nàng phải gửi tin tức đi. Ba phút sau, đã có trả lời. 【 Hãy chú ý đến tin tức bên ngoài, xảy ra chuyện rồi. 】 Ong ! Âm thanh ù ù nặng nề tựa hồ vang lên trong đầu Lucy, nàng vội vàng nhìn về phía “nghĩa địa ký ức” một lần nữa. Cụm tinh thể silicon lúc này đang phát triển với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bề mặt của chúng nó nổi lên từng đường vân phức tạp có màu vàng giống như mạch điện. Lớp bụi dữ liệu lơ lửng trong không khí bắt đầu tụ tập lại, tạo thành từng khối méo mó lờ mờ có hình dạng con người. Bọn chúng bắt đầu chuyển động. Giống như vong linh đã thức tỉnh. Lucy thu dọn thiết bị rồi nhảy xuống từ xà ngang. Trọng lực thấp khiến quá trình hạ cánh của nàng chậm rãi và nhẹ nhàng như lông vũ. Nàng đáp xuống giàn giáo được xây dựng bằng các tấm từ cabin tàu vũ trụ bỏ hoang phía dưới, Scrap Metal đã đợi sẵn ở đó. Optic của đối phương lóe lên ánh đỏ cảnh giác, bàn tay nắm lấy khẩu súng trường từ tính đã được sửa đổi, trên thân súng dán đầy sticker phai màu –– Hơn phân nửa là logo của đủ loại công ty khác nhau, đều bị gạch chéo bởi đường đỏ. “Rút lui ?” Hắn hỏi. “Không.” Lucy lấy đĩa kim loại cỡ nhỏ bằng lòng bàn tay ra khỏi ba lô, đặt lên biên giới của giàn giáo, “Tăng cường giám sát. Ta muốn biết bọn chúng đang 'gõ' cánh cửa nào, và… phía sau đó là gì.” Trang bị hình đĩa được kích hoạt đã vươn ra tám đôi chân cơ khí mảnh mai, cấp tốc bò về phía biên giới của nghĩa địa như một con nhện. Nó sẽ tiếp tục thu thập dữ liệu, đồng thời truyền về qua đường liên kết độc lập. Scrap Metal nhìn chằm chằm vào những bóng ma dữ liệu dần cụ tượng hóa, yết hầu hơi chuyển động: “Khuê mật của ta, ta cảm thấy lần này… không giống bình thường cho lắm. Trước đây dù ma quỷ có xuất hiện trong nghĩa địa thì cũng chỉ giới hạn ở việc quậy phá. Nhưng bây giờ, bọn chúng dường như… có mục đích.” “Mục đích ?” Lucy quay người đi về phía đường hầm dẫn sâu vào Dungeon, “AI không cần mục đích, chỉ cần mệnh lệnh. Hoặc, hiệp nghị đánh thức.” Trước khi biến mất vào bóng tối của đường hầm, ánh mắt cuối cùng nàng đã nhìn lướt qua Địa Ngục đang phát sáng kia. “Bảo thuộc hạ của ngươi đừng có tiếp nhận bất kỳ nhiệm vụ nào liên quan đến 'Night Corp' hay 'Highrider' vào thời điểm gần nhất. Nếu tiếp nhận…” Nàng không nói hết. Nhưng Scrap Metal hiểu. Ở mặt trăng, có vài khoản tiền đúng là có thể kiếm được đầy bát, nhưng ngươi sẽ không có mạng để tiêu. Hắn khạc một tiếng nhổ xuống đất, nước bọt trong môi trường trọng lực thấp đã biến thành một quả cầu nhỏ xoay chậm. “Fuck.” “Vậy ngươi muốn lên bề mặt sao ? Ta sẽ liên hệ người trong thành phố làm giả thân phận cho ngươi, đừng lo.” Lucy không bận tâm đến những điều này, trực tiếp rút dây cáp sau gáy ra. Một luồng sáng xuyên qua thành phố. Khung cảnh nơi đây giống hệt như bộ phim Inception, thành phố gấp đôi lại gần 180 độ ở phần cuối, hai bộ phận trên và dưới của thành phố liền như mặt gương, nếu ngẩng đầu nhìn kỹ thì còn có thể quan sát rõ dòng người đi lại trên đường phố… Trường trọng lực là nền tảng cơ sở để Dungeon tồn tại, nơi đây nhỏ hơn Night City nhưng lại phức tạp hơn. Lucy mím chặt môi, trước đây khi Kiwi gửi tin nhắn qua thì chưa bao giờ nói từ nhạy cảm như “xảy ra chuyện rồi”, tính cách của nàng mặc dù lạnh lùng nhưng tuyệt đối sẽ không ồn ào, cho nên Lucy cần một kênh thông tin đáng tin cậy để hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra dưới mặt đất. Hệ thống kiểm soát nhiệt độ của thành phố phía trên bị lỗi khiến quận Lagrange đang có mưa. Lucy nhảy xuống khỏi xe máy rồi phủi qua giọt mưa trên áo da, ánh đèn Neon như sơn đổ lan tràn tới khắp mọi thứ ở xung quanh, khiến người ta hoa mắt chóng mặt, nàng đi sâu vào con hẻm đến trước cửa tiệm nhỏ được cải tạo lại từ vệ tinh thăm dò mặt trăng, vươn tay gõ cửa. “Ai ?” Bên trong có người lên tiếng hỏi. Lucy tháo mũ bảo hiểm, không khí hơi lạnh khiến hơi thở của nàng tạo thành một làn sương trắng, “Mua chút rượu, rượu thông do mặt đất ủ, đừng cho đường.” Cánh cửa vệ tinh dày nặng mở ra, nữ nhân nhỏ bé bên trong nhường đường, đợi Lucy tiến vào liền cảnh giác quan sát phía ngoài mấy giây rồi mới đóng cửa vệ tinh lại. “Tula, ta muốn một chút tin tức.” Đi thẳng vào vấn đề, Lucy là khách hàng cũ, đối phương biết ý của nàng là gì. Não của Tula được đặt trong một cái lọ, Tula Jr. là người hầu của hắn, cũng chính là nữ nhân nhỏ bé kia, nàng vừa dọn dẹp cây nến đã cháy hết gần cái lọ vừa thỉnh thoảng lén nhìn về phía Lucy. “Mặt đất sao ?” Lucy gật đầu, bắt đầu lấy tiền từ bên hông, nói đúng hơn thì không phải là tiền, mà là một con Chip chứa đầy thể ý thức. Tula thích thứ này, mặc dù Lucy không biết hắn dùng nó để làm gì. Bên kia im lặng. “Không nhận quà của ngươi nữa, Lucy.” Tula dường như đã hạ quyết tâm rất lớn. Ánh mắt Lucy lập tức tràn đầy ý vị sâu xa, một tay giơ Chip lên, mỉm cười trêu chọc, “Ân ? Không muốn nữa sao ? Ngoài đám cướp biển dám đào đồ ở nơi đó ra thì cũng chỉ còn có ta mà thôi… Sao vậy, định tiến hành cắt chém khẩn cấp ?” Tula ấp úng nói: “Nói gì vậy.” “Thôi được rồi… ngươi thực sự không thể đến đây nữa.” Lucy thu lại một chút biểu tình, đột nhiên siết chặt con Chip trong tay. “Vì sao ?” “Bởi vì… Chiến tranh đã bắt đầu.” Tula nói. Ngay khi Lucy đang ngẩn người, người hầu của Tula liền đưa một màn hình qua cho nàng, mí mắt của đối phương cụp xuống như chưa ngủ dậy, nhưng giọng nói lại tràn đầy cảnh báo — “Xem xong thì đặt xuống, không được mang đi.” Trong lúc nói chuyện, màn hình bắt đầu phát ra. Đầu tiên là chiến tranh ở Châu Âu, NUSA tấn công bất ngờ, tiếp theo là vết nứt lớn trên Black Wall… Lucy vội vàng lướt qua thông tin, xem xét từng cái một. Trên màn hình phát ra giọng nói của các phát thanh viên khác nhau — “Mới đây, sau khi Night City trải qua cuộc bạo động AI không rõ nguyên nhân, Arasaka Yorinobu đã đưa ra tuyên bố bày tỏ sự thất vọng tột độ đối với các thế lực phương Tây, hơn nữa Steel Dragons nhất định sẽ trả thù đến cùng trước thảm họa nhân đạo xuất hiện ở Night City.” “Yorinobu thôn tính gần 60% tài sản của Arasaka tuyên bố sẽ sáp nhập Steel Dragons vào bản đồ của Dreamer, có lẽ quý vị sẽ cảm thấy cái tên này rất xa lạ, nhưng người sáng lập của công ty này, Emma nữ sĩ, lại là thủ lĩnh của tổ chức tội phạm thời kỳ đầu ở Pacifica…” “Chính phủ Nhật Bản tuyên bố tiến vào trạng thái lưu vong, Yorinobu đã cưỡng chế kiểm soát lãnh thổ và tiếp quản đủ loại cơ quan trọng yếu thông qua hàng loạt biện pháp trái phép.” “Cảng vũ trụ NCX tại Night City đã luân hãm, đây là hành động xâm lược dã man —” “Emma · Watson tuyên bố với toàn cầu, nếu Châu Âu và Myers dám ngăn cản bất kỳ phi thuyền nào được phóng ra từ Châu Á, Bắc Mỹ và Ba Lan, Dreamer cũng không ngại tái diễn lại thảm kịch thời kỳ Corporate War ở Night City.” “Quân đội Dreamer gần đây đã lên tiếng nhận trách nhiệm về một chiến dịch quân sự, Mass Driver nằm tại khu vực núi Kilimanjaro đã hứng chịu một cuộc tấn công bằng bom hạt nhân cỡ nhỏ, các chuyên gia suy đoán rằng đây là động thái nhằm chứng minh lời đe dọa mà họ từng đưa ra trong tuyên bố trước đó là thật sự, tính đến thời điểm hiện tại, ESA và EU vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào.” “Đại hội công ty tiến hành thành công và thuận lợi tại Thụy Sĩ, công ty Zhirafa đến từ Neo-Soviet Union đã viện dẫn một loạt các lệnh trừng phạt và điều khoản bá đạo không công bằng để phát động phản kích nhằm vào SovOil; Zhirafa, Dreamer, Steel Dragons cùng với Kang Tao tuyên bố thành lập Tổ chức Bảo vệ Mặt trận phía Đông, tổ chức này trước mắt đã bị EU định nghĩa là tổ chức bất hợp pháp.” “Myers cho rằng Tổ chức Bảo vệ Mặt trận phía Đông là coi thường cực lớn đối với nhân quyền, là một bước lùi hoàn toàn của bánh xe lịch sử.” Tin tức im bặt mà dừng. Lucy thậm chí còn làm mới tin tức liên tục trên màn hình như thể không tin được chuyện trước mắt, thật lâu sau vẫn chưa tỉnh táo lại được… Kiwi nói “xảy ra chuyện rồi” vẫn tính là lạc quan, dù sao xét nghiêm ngặt về mặt chữ thì nên gọi nó là… long trời lở đất mới đúng. “Ngươi phải rời đi.” “Highrider muốn truy tra nguồn gốc chỉ còn là vấn đề một hai ngày nữa thôi.” Tula nhắc nhở lần nữa. Lucy nghiến răng đập Chip lên bàn, “Tula, lần cuối cùng, tìm thẻ ID và bộ đồ phi hành gia có thể qua mắt được máy quét tại lối vào Dungeon giúp ta, thời hạn ba ngày –– Ta không tin tưởng lũ cướp biển kia.” Nữ nhân kia tiến lên, “Ngươi cần phải đi.” Tuy nhiên lời đáp lại dành cho nàng chính là cảm giác lạnh lẽo khi Monowire quấn chặt quanh cổ. Lucy liếc nhìn đối phương rồi chuyển ánh mắt sang cái lọ chứa bộ não màu hồng. “Được rồi.” Tula cũng không cứng đầu như tưởng tượng. Tula chỉ mất chưa đầy nửa phút liền thở dài. Sau khi Lucy nới lỏng Monowire, người phụ nữ kia vẫn còn sợ hãi mà ôm cổ một lát, sau đó mới đi tới góc phòng để chuyển hộp đựng hàng ra với ánh mắt phức tạp. “Bộ đồ phi hành gia là loại mới nhất, hiệu quả sẽ càng tốt khi đưa cánh tay trái tới gần máy xác minh nhất có thể trong quá trình nghiệm chứng.” “Ngoài ra còn có đồ chống trọng lực ở lớp cách ly, cẩn thận –– Mặt khác hãy rẽ 15 độ sau khi ra ngoài, đừng hỏi ta vì sao.” Người hầu của Tula nói. Lucy nhận lấy cái hộp màu ngà sữa nặng trĩu, ánh mắt tối đi vài phần, “Xin lỗi.” Nữ nhân nghe thế chỉ nở một nụ cười hờ hững. … Chói mắt, rực rỡ, đen như mực. Ba hiện tượng quang học gây nhiễu loạn thông tin thị giác này là điều rất bình thường trên bề mặt mặt trăng. Mũ bảo hộ phi hành gia phản chiếu ra hành tinh xanh thẳm kia đang nhảy lên tiến về phía trước trên vùng đất hoang vắng, có thể nhìn thấy Lucy bên trong qua hình ảnh phản chiếu, tóc và cổ nàng được bao trong lớp bọc mềm, đang ngơ ngác nhìn mặt đất. Trạng thái thất thần và chìm đắm trong cái đẹp kia chỉ kéo dài vài giây, sau đó nàng liền cúi đầu nhìn bản đồ dữ liệu hiển thị trên mũ. “Không xa nữa, tìm tới khu vực hạch tâm rồi nói.” Đúng lúc Lucy định nhảy xa hơn để vòng qua hố nhỏ trước mặt, cái bóng dài do ánh nắng mặt trời chiếu rọi đột nhiên xuất hiện bên cạnh — Toàn thân Lucy như bị điện giật vội vàng đặt tay lên eo, định dạy cho kẻ theo dõi không rõ nguồn gốc một bài học. Chỉ là cái bóng ở xa chỉ vẫy tay một cách đơn thuần, động tác cầm vũ khí của Lucy khựng lại, trong lỗ tai truyền đến một hồi tạp âm khàn khàn, hẳn là đối phương muốn Hack vào hệ thống liên lạc của nàng. Giọng nói quen thuộc vang lên. “Lucy.” Lucy ngơ ngác nhìn logo tia chớp màu xanh lá cây trên phần ngực bộ đồ phi hành gia kia, phảng phất có thể nhìn thấy thiếu niên với mái tóc tràn đầy sức sống dưới mũ bảo hộ. Chỉ là đôi mắt kia, ngoài hạnh phúc ra, còn có cả nỗi buồn. “Ta đến rồi.” Thiếu niên nhìn chằm chằm vào thiếu nữ, rồi quỳ xuống trên đất mặt trăng như thể đã trút bỏ hết tất cả ngụy trang. … …