Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên

Chương 63 : Quý phi bào đệ

Người đăng: vohansat

Ngày đăng: 16:07 06-08-2025

.
Bình Khang phường nhập cửa Bắc đông trở về, có ba khúc yên hoa liễu hạng, là Trường An kỹ nữ tụ cư chỗ, cũng là kinh đô thiếu hiệp, văn nhân mặc khách lưu luyến quên đường về đất. Trường An thanh lâu chia làm tam đẳng. Nam Khúc là cao cấp nhất ca cơ chỗ ở, khúc trong đình đài lầu các vô số, rộng trồng hoa cỏ, kỳ thạch bồn cây cảnh, hết sức nhã trí. Nam Khúc trên đường cái, hai lầu nhìn nhau xây lên, một tòa tên là lầu Xuân Phong, một tòa tên là lầu Thanh Phong. Lầu Xuân Phong là hồng lâu kỹ quán, lầu Thanh Phong cũng là một tòa tửu lâu. Địch Nhân Kiệt đứng ở hai lầu giữa, nhìn lầu Xuân Phong bên trong thanh sắc khuyển mã, ngập trong vàng son, trong lòng rất được chấn động. Đây là hắn lần đầu cảm nhận được thành Trường An nhất xa hoa lãng phí một mặt, tiếng cười nói, tà âm, không ngừng từ bên trong lầu truyền tới, phảng phất bên trong là một cái thế giới khác. Địch Nhân Kiệt đứng yên chốc lát, xoay người, chậm rãi đi vào lầu Thanh Phong. Tòa tửu lâu này làm ăn cực tốt, trong lầu người chia làm ba loại. Loại thứ nhất, là mới từ lầu Xuân Phong trong đi ra, nghĩ tản đi trên người son phấn vị, để tránh về nhà bị phu nhân phát hiện người giàu. Loại thứ hai, là muốn đi lầu Xuân Phong, nhưng lại xấu hổ ví tiền rỗng tuếch, chỉ có thể ngồi ở bên cửa sổ qua xem qua nghiện, lấy sắc đẹp nhắm rượu người nghèo. Cuối cùng một loại, là lạc phách người. Bọn họ đối sắc đẹp đã mất hy vọng xa vời, chỉ mong mỏi chuốc say bản thân, tê dại bản thân, có thể ngắn ngủi quên mất trên thực tế thống khổ. Cao Hữu Đạo chính là người như vậy. Hắn đã uống say mèm, một kẻ phục vụ đang khuyên hắn về nhà, hắn lại lớn xỉn quậy, thế nào cũng không chịu rời đi. Địch Nhân Kiệt gặp hắn đầu đầy loạn phát, râu ria xồm xàm, thực khó đem hắn giờ phút này bộ dáng, cùng năm đó phong độ phơi phới, cậy tài khinh người Cao Hữu Đạo, liên hệ với nhau. Cao Hữu Đạo ngón trỏ phải cùng ngón giữa, đều bị đạp thay đổi hình, ngón út cũng ít nửa đoạn, khó hơn nữa cầm bút. Địch Nhân Kiệt nói: "Hầu bàn, nơi này ngươi không cần xía vào, ta khai hô hắn chính là." Phục vụ cười bồi nói: "Ngài cũng là hắn bạn bè?" Địch Nhân Kiệt ánh mắt chớp động: "Nghe ngươi nói như vậy, hắn còn có bằng hữu khác?" Phục vụ cười bồi nói: "Cũng không phải là sao? Cũng không biết vị này cao a lang trước kia là người nào, lại có nhiều như vậy phú quý bạn bè." Địch Nhân Kiệt ở Cao Hữu Đạo cạnh ngồi xuống, nói: "Có thể cùng ta nói một chút, hắn phú quý bạn bè có cái nào sao?" Phục vụ xoa xoa đôi bàn tay chỉ, nói: "Cái này sao..." Địch Nhân Kiệt lấy ra một treo trăm văn đồng tiền, ở trên tay điên điên. Phục vụ ánh mắt sáng lên, vội nói: "Là người thiếu niên tiểu lang quân, dài tuấn tú vô cùng, liếc mắt nhìn đã biết là đại hộ xuất thân, ra tay rộng rãi vô cùng." Địch Nhân Kiệt nói: "Còn nữa không?" Phục vụ cười nói: "Vẫn còn có một người, bất quá là mấy năm trước chuyện, lúc ấy cao a lang mới tới tửu lâu chúng ta, uống say bí tỉ, không xu dính túi, người nọ tới giúp hắn thanh toán." Địch Nhân Kiệt nói: "Thế nhưng là năm Vĩnh Huy thứ ba?" Phục vụ nói: "Chính là quái lạ, ngài biết?" "Ngươi nói tiếp đi." "Ai, kỳ thực cũng không có gì có thể nói, cao a lang không biết điều, ngược lại đem người nọ đánh cho một trận." Địch Nhân Kiệt cau mày nói: "Vì sao đánh hắn?" Phục vụ nói: "Không nhớ rõ, có lẽ là nổi điên cũng không nhất định, hắn người này vốn là điên điên khùng khùng." Địch Nhân Kiệt nói: "Sau đó thì sao?" "Hey, kia lang quân cũng là tốt tính, không chỉ có không tức giận, còn mỗi ngày tới giúp hắn thanh toán, lại giúp hắn mua ngồi tòa nhà, để cho hắn ở, cũng làm chúng ta đố kỵ muốn chết." Địch Nhân Kiệt nói: "Hắn ở sao?" "Thật đúng là không có. Cao a lang lại nổi điên, đem chìa khóa ném vào mương mương, hừ, thật là người so với người làm người ta tức chết, nếu là có người cấp ta đưa tòa nhà, ta cấp hắn làm con trai đều được." Địch Nhân Kiệt nói: "Chớ nói nhảm. Vị kia đưa tòa nhà lang quân kêu cái gì?" Phục vụ cau mày nói: "Cách quá lâu, nhớ không rõ ràng lắm." Địch Nhân Kiệt cầm trong tay đồng tiền lại điên điên. "Thật không nhớ gì cả?" Hắn hỏi. Phục vụ dùng sức đánh đầu mình, qua một hồi lâu, kinh hô: "A, nhớ tới, giống như họ Bạch." Địch Nhân Kiệt hơi kinh hãi, hỏi: "Có phải hay không gọi Bạch Hiếu Kiệt?" Phục vụ nói: "Vậy thì không nhớ rõ, hắn chưa nói tên, cao a lang gọi hắn họ Bạch." Địch Nhân Kiệt ánh mắt chớp động một hồi, kháng lên Cao Hữu Đạo, cầm trong tay đồng tiền ném cho phục vụ, xoay người bước nhanh mà rời đi. "Đây là hắn tiền thưởng, nhiều thưởng ngươi." Tiệm kia hỏa nhận lấy đồng tiền, hì hì cười một tiếng, nói: "Ngài trở lại!" ... Địch Nhân Kiệt sải bước ra lầu Thanh Phong, đang muốn đánh tỉnh Cao Hữu Đạo, hỏi hắn chỗ ở, chợt thấy một kẻ thiếu niên cưỡi ngựa tới. Thiếu niên này hắn gặp qua một lần, là Trịnh quý phi em trai ruột Trịnh Minh Ngọc. Trịnh Minh Ngọc giục ngựa khi đi tới, cũng nhìn thấy Địch Nhân Kiệt. Hắn dù nhận ra, lại nghiêng đầu sang chỗ khác, làm bộ như không nhìn thấy. Hắn một kẻ gã sai vặt nhìn thấy Cao Hữu Đạo, triều Trịnh Minh Ngọc nói: "Tiểu lang, hình như là cao lang quân." Trịnh Minh Ngọc lấy làm kinh hãi, quay đầu nhìn một cái, vội vàng tung người xuống ngựa, đi tới Cao Hữu Đạo bên người. "Cao lang quân? Cao lang quân?" Địch Nhân Kiệt nói: "Tiểu lang quân nhận biết Cao huynh?" Trịnh Minh Ngọc nhìn hắn một cái, nói: "Ta cùng hắn là tri kỷ bạn tốt, cùng chung chí hướng, có thể nào không biết?" Địch Nhân Kiệt nói: "Vừa là như vậy, tiểu lang quân có biết hắn chỗ ở?" Trịnh Minh Ngọc nói: "Hắn ở nhờ chùa Bồ Đề, ta từng muốn giúp hắn đưa một tòa trạch viện, lại bị hắn cự tuyệt." Chợt thở dài, nói: "Ai, cõi đời này giống như hắn như vậy cao khiết người, đã không có mấy cái." Địch Nhân Kiệt lúc này cùng Trịnh Minh Ngọc cùng nhau, đem Cao Hữu Đạo đưa về chùa Bồ Đề phòng trọ. Cao Hữu Đạo nằm ở trên giường, Địch Nhân Kiệt cùng Trịnh Minh Ngọc một ngồi ở trên ghế, một đứng ở bên cửa sổ, tràng diện rất là lúng túng. Qua một hồi lâu, Trịnh Minh Ngọc dù sao còn trẻ không giữ được bình tĩnh, hỏi: "Không biết Địch Thiếu Khanh là như thế nào nhận biết cao lang quân?" Địch Nhân Kiệt nói: "Ta cùng hắn là đồng khoa thí sinh." Trịnh Minh Ngọc châm chọc nói: "A, nói như vậy, Địch Thiếu Khanh học vấn nhất định sánh vai lang quân được rồi, cho nên mới kim bảng đề danh, hiểu xám nhập sĩ." Địch Nhân Kiệt nói: "Ta tài học kém xa Cao huynh. Hơn nữa lấy Cao huynh tài, bản nhưng cấp ba, chỉ tiếc thời vận không đủ." Trịnh Minh Ngọc lấy làm kinh hãi, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, đối tốt với hắn cảm giác tăng nhiều. Hắn là trong nhà lão Tam, cửa ấm nhập sĩ hạng bị huynh trưởng chiếm cứ, cho nên từ nhỏ bị người nhà buộc đọc sách, để cho hắn thi khoa cử nhập sĩ. Trịnh Minh Ngọc vì vậy không thích đọc sách, đối làm quan cũng không có thiện cảm. Sau đó hắn trong lúc vô tình nhận biết Cao Hữu Đạo, đối hắn tài học sùng bái cực kỳ, biết hắn trải qua về sau, càng là đối với hắn cực kỳ đồng tình, chán ghét quan trường hắc ám. Hắn từng âm thầm thu xếp quan hệ, muốn giúp Cao Hữu Đạo đòi lại một lẽ công bằng. Kết quả Chử phủ phái tới một kẻ chủ bộ, đem hắn phụ thân cảnh cáo một trận, để cho hắn quản tốt nhi tử, chớ có lại điều tra Cao Hữu Đạo chuyện. Trịnh cha thấy nhi tử đắc tội tể tướng Chử Toại Lương, giận tím mặt, đem Trịnh Minh Ngọc hành hung một trận đánh gậy, nếu không phải bà nội Lý thị che chở, suýt nữa đánh chết. Trải qua chuyện này, Trịnh Minh Ngọc dù không dám xía vào, nhưng vẫn âm thầm tiếp tế Cao Hữu Đạo. Giờ phút này nghe được Địch Nhân Kiệt tự nhận không kịp Cao Hữu Đạo, mỉm cười nói: "Địch Thiếu Khanh cũng là thản nhiên người." Địch Nhân Kiệt nói: "Không biết tiểu lang quân, lại làm sao nhận biết Cao huynh?" Trịnh Minh Ngọc nhìn Cao Hữu Đạo, than nói: "Ta là trong lúc vô tình, nhìn thấy hắn viết một bài thi từ, liền kính nể bên trên hắn. Trong mắt thế nhân, hắn là cái dơ dáy hán tử say, có ở đây không trong mắt ta, hắn cũng là cái giống như thần tiên nhân vật." Địch Nhân Kiệt nói: "Cao huynh tài, xác đáng lên như vậy đánh giá." Hai người dù sao không quen, trong lúc nhất thời, lại nhìn nhau không nói. Đang ở hai người lại lâm vào lúng túng lúc, bên ngoài truyền tới tiếng gõ cửa. Địch Nhân Kiệt đi qua mở cửa, chỉ thấy đứng ngoài cửa một kẻ thư sinh trẻ tuổi, loáng thoáng có mấy phần nhìn quen mắt. Thư sinh kia mở to hai mắt, nhìn hắn chằm chằm một hồi, chợt cất tiếng cười to. "Tịnh Châu Địch Hoài Anh!" Địch Nhân Kiệt cũng rốt cuộc nhận ra người nọ, lớn tiếng cười một tiếng, nói: "Tương Dương Đỗ Dịch Giản!" Người này giống như Cao Hữu Đạo, cũng là năm Vĩnh Huy thứ ba thí sinh, giống vậy danh lạc Tôn Sơn. Chỉ bất quá, Cao Hữu Đạo là bởi vì đắc tội người, Đỗ Dịch Giản thời là học vấn kém một chút, vừa không có quyền quý tiến cử tiến "Thông bảng". Đỗ Dịch Giản trên dưới quan sát Địch Nhân Kiệt một cái, đầy mặt đều là chế nhạo nụ cười. "Gần đây nghe nói có cái gọi Địch Nhân Kiệt người, báo mộng thiên tử, thăng liền cấp mười, lạy vì Đại Lý Tự Thiếu Khanh, ta còn đang suy nghĩ có phải là ngươi hay không, bây giờ đã ở Trường An gặp phải ngươi, xem ra là ngươi không thể nghi ngờ." Địch Nhân Kiệt cười khổ nói: "Chuyện này nghỉ cũng nhắc lại, mời vào." Hai người cùng nhau tiến vào trong nhà, Đỗ Dịch Giản thấy được Trịnh Minh Ngọc về sau, hơi sững sờ. Trịnh Minh Ngọc thì đột nhiên đứng dậy, đầy mặt đều là vẻ chán ghét. "Địch Thiếu Khanh, ta đi trước, cao lang quân sau khi tỉnh lại, giúp ta hướng hắn để hỏi cho tốt." Hắn triều Địch Nhân Kiệt vừa chắp tay, bước nhanh mà rời đi. Địch Nhân Kiệt nhìn Đỗ Dịch Giản một cái, nói: "Đỗ huynh, ngươi cùng kia tiểu lang nhận biết?" Đỗ Dịch Giản sờ lỗ mũi một cái, cười khổ nói: "Cái này tiểu lang thân phận, ngươi cũng đã biết?" Địch Nhân Kiệt gật đầu một cái. Đỗ Dịch Giản thở dài nói: "Loại này ngậm lấy vững chắc thìa ra đời con cháu thế gia, tính khí theo chúng ta không giống nhau, hắn không thích làm quan người, càng chán ghét những thứ kia ưa chuộng danh lợi đồ." Địch Nhân Kiệt suy nghĩ: "Khó trách hắn ngày đó nghe được ta là Thiếu Khanh, chợt thay đổi thái độ."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang