[Dịch] Truất Long

Chương 31 : Chương 31: Thiên Nhai Hành (4)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 20:17 19-11-2025

.
Trương Hành cũng không ngờ rằng mình chỉ hỏi một câu mà suýt nữa đã biến hiện trường thành cuộc thi chửi thề ở Đông Đô, thậm chí còn có dấu hiệu ngấm ngầm muốn gây rối. Tuy nhiên, rất có thể là nhận ra có động tĩnh và cảm xúc ở đây, một đội Cẩm Y Tuần Kỵ có tổ chức liền quay lại, người dẫn đội chu thụ không ai khác chính là cấp trên trực tiếp của Trương Hành, Bạch Hữu Tư. "Tuần kiểm." "Tuần kiểm." "Bạch Tuần kiểm." "Tuần kiểm vất vả rồi." "Tuần kiểm có nóng không?" Và rõ ràng, Bạch Hữu Tư có địa vị và uy tín khá cao trong toàn bộ Tĩnh An Đài, chỉ cần nàng vừa đến, không khí xung quanh liền thay đổi ngay lập tức. Mặc dù vẫn rất nhiệt liệt. "Đây là việc đã được Nam Nha nghị định, đừng làm Trung Thừa khó xử." Bạch Hữu Tư đã đến, dù biết không khí đã dịu đi, nhưng vẫn dặn dò một hai câu. Mọi người liên tục đáp vâng. Ngay sau đó, Bạch Tuần kiểm đội mũ võ sĩ nhỏ liền chú ý đến cấp dưới trực thuộc mình trong đám đông, không khỏi hỏi: "Trương Hành, ngươi không phải xin nghỉ đi chuyển nhà sao? Sao còn đến đảo?" "Bẩm tuần kiểm." Trương Hành nói thẳng. "Nhà đã chuyển xong, đang chuẩn bị đến dắt ngựa..." "Chuyển nhanh vậy? Nhưng hôm nay e rằng không tiện dắt ngựa rồi." Bạch Hữu Tư quay đầu nhìn phía sau, sau đó dứt khoát ra lệnh cho Trương Hành. "Trong đội đang bận, đã đến rồi thì cùng qua giúp trấn áp tội phạm... Từ tầng thứ ba của Thiên Lao trở lên, đều là những người luyện võ thực sự rồi, không được lơ là... Chỉ cần có chuyện xảy ra trên đảo, chắc chắn là có liên quan đến chúng ta." Trương Hành ngẩng đầu nhìn mặt trời gay gắt, lại nhìn bộ cẩm y đơn sắc không chút bụi bẩn trên người đối phương, trong lòng cạn lời, nhưng vẫn bị buộc phải làm thêm giờ. Tuy nhiên, nhờ đó, Trương Hành đã được tận mắt chứng kiến những tên tội phạm truy nã cực kỳ hung ác của thế giới này rốt cuộc là như thế nào. Ban đầu, những tên tội phạm bị kéo ra đa số vẫn như dự đoán, hai tay bị trói bằng dây thừng, mắt bị bịt bằng vải đen, vừa ra ngoài, hoặc co rúm lại cầu xin, hoặc chửi bới lăng mạ, hoặc đùa cợt tự nhiên, còn có người cảm nhận được ánh nắng sau đó như hướng dương quay mặt về phía mặt trời mà nhảy múa, nhưng thường thì mấy gậy của binh lính Hình Bộ vung tới, liền lập tức ngoan ngoãn. Còn hàng chục tù nhân bị kéo ra từ tầng hầm thứ ba lại là một phong cách khác, bất kể bề ngoài trông có vẻ già yếu hay cường tráng, tất cả đều bị đeo gông nặng, có người còn bị xích sắt nặng trĩu, trông cũng có vẻ như tất cả đều đã mất khả năng hành động, gần như là bị kéo vào xe tù. Những điều này thì cũng thôi đi, điều khiến những người xung quanh cảm thấy khó chịu là, những người này rõ ràng đều còn sống, nhưng toàn bộ quá trình không hề phát ra bất kỳ âm thanh nào… ngay cả tiếng rên rỉ cũng không có. Xét đến việc những tù nhân có thể vào được tầng hầm thứ ba, điều kiện tiên quyết đầu tiên là tu vi chân khí phải đạt đến mức Kỳ Kinh Bát Mạch, thì lại càng rợn người. Cảnh tượng rợn người nhất xuất hiện ở tù nhân cuối cùng. Đây là một tù nhân trung niên xương cốt cực lớn, để trần nửa thân trên, thân thể trần trụi tuy gầy gò, nhưng tuyệt đối không đến mức bị phế bỏ, kết hợp với tấm vải đen che mắt, bị bốn binh lính cường tráng kéo ra từ sân lớn dưới tháp, Trương Hành nhìn lướt qua… nói thật, phản ứng đầu tiên của y là còn tưởng mình xuyên không đến một thế giới kỳ ảo phương Tây nào đó, và nghề nghiệp của tù nhân này là thợ săn quỷ. Và chính tù nhân xương cốt cực lớn này, lại bất ngờ quay đầu cười một tiếng về phía Trương Hành ngay trước khi lên xe tù, lộ ra hàm răng trắng toát. Chỉ với một nụ cười đó, Trương Hành chỉ cảm thấy mồ hôi trên lưng lập tức lạnh toát. Nhưng rất nhanh, Trương Hành, Tần Bảo, bao gồm cả các tuần kỵ khác xung quanh liền nhận ra chuyện gì đang xảy ra, người này không phải đến để nhìn mình, mà là để nhìn Bạch Hữu Tư. Lý do vô cùng đơn giản, bị giam dưới lòng đất không biết bao nhiêu năm, ra ngoài lại quấn bao nhiêu lớp vải đen, tù nhân đó lúc này tuyệt đối không thể có thị lực, hắn chắc chắn là nhìn người thông qua một loại pháp môn chân khí nào đó. Chắc là, hắn nhìn thấy cũng là từng khối chân khí, chứ không phải từng người cụ thể. Mà nếu nói về chân khí, chân khí của Bạch Hữu Tư trong đội người này, e rằng như trăng sáng giữa trời. “Tư tỷ.” Nhìn thấy xe tù đi xa, không cần Trương Hành mở lời, Lý Thanh Thần đã hạ giọng hỏi. “Người này là ai vậy? Tu vi thế nào? Có quen tỷ không?” “Không quen, không biết.” Bạch Hữu Tư bình tĩnh trả lời. “Nhưng xét về tu vi, e rằng trước khi vào tù đã tương tự ta, vậy nên hẳn là tù nhân tầng thứ năm.” “Tầng thứ năm?!” Lý Thanh Thần giật mình. “Tầng thứ năm làm sao dám tùy tiện di chuyển?” Trương Hành cũng giật mình, sau đó bản năng hỏi: “Hình Bộ có Tông sư trấn giữ sao?” Mấy người xung quanh cũng vội vàng nhìn Bạch Hữu Tư. “Hình Bộ đương nhiên không có.” Nữ tuần kiểm nhìn xe tù đi xa như đang suy tư. “Nhưng người này đã ở dưới Hắc Tháp nhiều năm, trước đây vẫn bị Tiểu Thiên Địa của Trung thừa áp chế, khí hải đan điền e rằng đã sớm cạn kiệt, mấy năm trước Trung Thừa rõ ràng đã thăng lên Đại Tông Sư, hắn e rằng bị áp chế càng thêm nặng nề, dù trước khi vào tù đã ngưng đan tiểu thành, cũng không phải một sớm một chiều có thể hồi phục, rồi thi triển ra được… Nếu thật sự cưỡng ép sử dụng, rất có thể sẽ khiến nội đan và khí hải vỡ nát, hoặc chết hoặc phế.” Mọi người lúc này mới hơi nhẹ nhõm, sau đó lại tiếp tục đi theo, bám sát phía sau xe tù từ xa, mãi đến khi chiếc xe tù cuối cùng đã lên cầu và đi xuống xa, thì mới coi như xong việc. Và vào lúc này, đội người quay lại nhìn đảo, trực tiếp cả những võ sĩ cẩm y lẫn văn thư bình thường của Tĩnh An Đài, bao gồm cả gia nhân, phu ngựa đều cùng nhau bàn tán xôn xao, cũng cảm thấy buồn chán. Trong một lúc lúng túng, không tránh khỏi có người theo lệ quan tâm đến Bạch tuần kiểm. “Tuần kiểm.” Tiền Đường cao lớn, đeo bạch thụ nghiêm túc chắp tay hỏi. “Thuộc hạ mạo muội, nghe nói họ Trương gần đây đã trực tiếp ra tay với Bạch thị? Bắt không ít người sao?” Bạch Hữu Tư nghe vậy khẽ cười, không để tâm: “Chỉ là anh trai thứ mười bảy của ta khi Dương Thận làm Tổng quản Giang Đô, đã làm hiệu úy dưới trướng hắn, nên có chút liên lụy, tự nguyện đến Hình Bộ trình báo sự việc… Đợi hỏi rõ ràng rồi thì sẽ được thả ra thôi.” Mọi người vội vàng gật đầu, đều tỏ vẻ nhẹ nhõm, thì ra hơn năm mươi người thân đều không tính, chỉ có một “anh trai thứ mười bảy” nào đó mới là người nhà họ Bạch. Riêng Trương Hành, nhớ lại những gì mình đã chứng kiến ở phủ Cát An Hầu khi mới vào kinh, không khỏi khẽ bĩu môi. Nói rằng, gia tộc của Bạch Hữu Tư, bà già này, khởi nguồn từ ông nội nàng, Bạch Trung Trường, một trong Bát Trụ Quốc ban đầu. Theo như Trương Hành tự mình đọc sử sách do quan lại biên soạn rồi tự mình nghiền ngẫm… nhân phẩm của Bạch lão gia tử cũng bình thường thôi, nhưng lại chịu khó đánh trận, sống lâu, và biết cúi mình. Có thể đánh đến mức độ nào, đặt vào thế giới của Trương Hành, về cơ bản thuộc trình độ của bảy mươi hai tướng Cổ Kim, vài trận chiến quan trọng về cơ bản cũng phải được ghi vào sách sử, đặt vào thời kỳ nửa chiến tranh huy hoàng của Bạch lão gia tử, cũng thuộc loại cảm giác top 3 chắc chắn có chỗ đứng của ông ta, thậm chí ngấm ngầm có cảm giác có thể tranh giành danh hiệu đệ nhất danh tướng đương thời. Trong tình huống này, khi lão gia tử còn sống, đất nước muốn đánh trận lớn, không mời ông ta ra trận thì trong lòng bất an. Điều này dẫn đến việc các công thần khai quốc của Đại Ngụy, bao gồm tiên đế, bao gồm cha của Dương Thận là Dương Bân, bao gồm Trung Thừa Tào Lâm trên Hắc Tháp, bao gồm cả Cao Lự, Hạ Nhược Phụ bị Trương Văn Đạt xử lý, hầu như toàn bộ đều là cố bộ của Bạch lão gia tử. Và điều này lại không làm ảnh hưởng đến việc Bạch lão gia tử sắp già chết rồi, lại còn chịu hạ mình đến quỳ lạy Tiên Đế sắp soán ngôi, dâng báu vật gia truyền Kim Long… khiến cho Tiên Đế lúc đó còn chưa soán ngôi, một vẻ ta là khuôn mẫu thiên hạ, ta trọng dụng hiền tài, ta mạnh hơn cái tên thiên tử khốn nạn kia nhiều lắm, cảm thấy vô cùng lúng túng. Tuy nhiên, nếu không phải như vậy, Bạch thị cũng sẽ không trải qua ba triều đại, sáu hoàng đế, tám quyền thần, hơn mười lần chính biến mà vẫn không bị tạo phản. Năm thứ ba tiên đế đăng cơ, sau khi giúp tiên đế bình định một lần phản loạn, Bạch lão gia tử an ổn qua đời, để lại năm người con trai, bốn người cháu trai, hai mươi bảy, hai mươi tám người cháu chắt nội ngoại. Còn đến nay, cha của Bạch Hữu Tư tuy không phải con trưởng, nhưng lại nhờ công lao quá lớn ở trên, cộng thêm bản thân cũng có tài, lại được phong riêng làm Cát An Hầu nhờ quân công bình định Nam Trần, ngoài việc anh cả được thế tập Quốc Công và Thượng Trụ Quốc, nay càng là một Vệ Đại tướng quân. Ngoài ra, nàng còn có một người thúc tổ được nhận làm con nuôi của bá ông làm Dân Bộ Thượng Thư, tước Huân Quốc Công. Lại còn có một người chú ruột làm Tổng quản Kinh Tương, tước một Vệ Đại tướng quân. Còn có một người đường huynh làm Hình Bộ Thị Lang. Còn có một người đường đệ làm Phò mã. Còn có hai mươi ba người anh chị em họ, tuổi tác khác nhau, phẩm cấp khác nhau, nhưng tất cả đều ở những vị trí quan trọng cấp chính lục phẩm ở địa phương, trung ương, quân đội các nơi. Còn về Lạc Dương huyện lệnh Trương Nhạc là chồng của đường tỷ nàng gì đó, chắc không tiện nói ra… Ngược lại, Trương Nhạc, trên dưới đều biết, đây là con rể nhà họ Bạch, dù là Lạc Dương lệnh bị người ghét chó chê thì cũng phải nể mặt. Đúng rồi, mẹ của Bạch Hữu Tư nghe nói cũng là đích tôn nữ của một trong Bát Đại Thượng Trụ Quốc ban đầu, nhưng thường cũng không nhắc đến, chủ yếu là vì ông ngoại nàng đã tạo phản một lần, bị ông nội nàng tiêu diệt. Vậy thì, cái gì gọi là quyền quý? Cái gì gọi là tập đoàn quý tộc? Cái gì gọi là tôn ti khác biệt, cái gì gọi là xuất thân? Trương Hành đến Đông Đô ngày đầu tiên, sau khi hỏi thăm gia thế của Bạch Hữu Tư từ người chăn ngựa ở sân phụ của sân phụ của sân phụ của phủ Cát An Hầu, đã biết mình đến một thế giới có khái quát chính trị như thế nào. Hơn năm mươi người thân bị bắt? Khạc nhổ! Ngươi cũng xứng mang họ Bạch sao?! Ít nói nhảm, Bạch Hữu Tư rõ ràng không muốn nói nhiều về chuyện này, qua loa xong xuôi, quay đầu lại, nhìn thấy cấp dưới hoặc căng thẳng hoặc mệt mỏi, hoặc tức giận hoặc nản lòng, hoặc qua loa hoặc đùa cợt, cuối cùng lại nhìn về phía Trương Hành với vẻ mặt khó chịu nhất, rồi mỉm cười nói: "Trương Hành hôm nay vừa mới chuyển nhà, liền đến làm nhiệm vụ, coi như chính thức nhập đội, vậy thì tốt rồi, trên đảo hỗn loạn quá, chúng ta không về nữa, hôm nay ta mời khách, tất cả cùng về nghỉ ngơi một chút, trước khi tịnh giới cùng vào Ôn Nhu Phường, ăn mừng Trương Hành nhập đội, không say không về." Mọi người đều nở nụ cười, ngay cả Tần Bảo, đứa trẻ trung thực, cũng nhất thời phấn khích. Chỉ riêng Trương Hành, trông có vẻ hiểu biết mọi thứ, nhưng lại không hiểu gì cả, không nhịn được thốt lên hỏi: "Tuần kiểm, tôi biết vì con đường tu hành ở đây, theo quy định, phụ nữ chỉ cần giả nam trang là có thể làm quan, nhập ngũ, nhưng Ôn Nhu phường cũng có thể đi chơi sao?" Mọi người lộ vẻ khinh bỉ, Bạch Hữu Tư cũng hiếm khi nở nụ cười nhướn mày, trêu chọc đáp: "Ai nói không được?"
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang