[Dịch] Truất Long

Chương 53 : Chương 53: Quan Sơn Hành (11)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 20:34 20-11-2025

.
Chưa ra khỏi cổng lớn Tụ Nghĩa Đường, Trương Hành và Lý Định đã có thể lờ mờ nhìn thấy hai đạo quang mang màu vàng hiện lên giữa không trung. Một đạo tự nhiên thuộc về màu vàng kim của Bạch Hữu Tư, đạo còn lại rõ ràng là màu vàng đất của Võ Thường Tại. Và cũng chính là trước khi bước ra khỏi Tụ Nghĩa Đường, Lý Định liền tiên hành vận chuyển chân khí ra sức gào thét: “Nhị Lang! Đại Lang nhà ngươi từng dặn dò ta, nếu ngươi không nghe quản giáo, lạm dụng tu vi, gây họa cho người vô tội, nhất định phải báo cho hắn biết, đến lúc đó hắn ta nhất định sẽ khiến ngươi phải xem hay!” Trên không trung, tiếng gào thét của chân khí vận hành đột nhiên ngừng lại. Nhưng một lát sau, đột nhiên lại là một tiếng la hét giận dữ không biết từ đâu đến: “Ta khi nào lại lạm dụng tu vi, gây họa cho người vô tội? Lý Định, ngươi đừng vu khống!” “Trong sơn trại, khắp nơi là quan binh và dân trại hỗn tạp, cẩm y tuần kỵ người quản lý lại bị ngươi đè ở Tụ Nghĩa Đường, kết quả các ngươi bây giờ không quản gì cả, chỉ ở trên trời đánh nhau, lập tức bên dưới sẽ nổi loạn, sao lại không phải chuyện của các ngươi?” “Vậy cũng đừng lấy Đại Lang ra mà ép ta?! Ta từng khi nào sợ Đại Lang?!” Tiếng của Võ Nhị Lang vang như sấm. “Ta từng khi nào nói ngươi sợ Đại Lang? Hôm nay ta chỉ nói đạo lý với ngươi.” Lý Định tự nhiên là một người thông minh, trong lòng cũng ắt hẳn đã có khối chất chứa, cộng thêm mấy ngày nay cũng bức bối ghê gớm, nhưng không đợi Trương Hành mở lời, liền trút hết bất mãn của mình ra. “Dựa vào mình có chút tu vi, liền không coi người khác là người, cũng không coi mình là người, phải ngươi không?! Ngươi nếu tu thành Đại Tông Sư, một lòng một dạ chứng vị cầu trường sinh làm thần tiên thành chân long thì ta còn chấp nhận! Chẳng qua là tu vi ngưng đan, ăn uống, đại tiện, tiểu tiện, ngủ không thiếu thứ gì, liền càn rỡ lên, sao có thể thuyết phục lòng người? Hèn chi Đại Lang nhà ngươi gặp ai cũng phải trước tiên xin lỗi, rồi lại cầu chúng ta kiềm chế ngươi một chút! Đều họ Võ, sao cách làm người lại chênh lệch lớn như vậy?!” Trong lời nói, Trương-Lý hai người cuối cùng cũng bước ra khỏi Tụ Nghĩa Đường. Lý Định tâm tư tỉ mỉ, trong quá trình này luôn cẩn thận dùng thân mình che chắn cho Trương Hành ở phía trước, và sau khi hai người đứng yên, Trương Hành lại ngẩng đầu nhìn lên thì chỉ thấy trong sương mỏng buổi sáng không hề có động tĩnh, xung quanh yên tĩnh đáng sợ, ngược lại ở những nơi xa hơn trong thung lũng, đặc biệt là vài địa điểm giam giữ, rõ ràng có chút xao động lên. Trương Hành biết không thể kéo dài thêm nữa, liền hít sâu một hơi, đẩy Lý Định ra, rồi kéo lê thân mình đứng đến vị trí trước đại sảnh vốn có lá cờ lớn chữ Nghĩa, lúc này lại ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, ngược lại hoàn toàn buông thả, liền cũng cố gắng vận khí lên tiếng: “Tuần kiểm! Cô thường nói việc tu hành vốn là tu tâm dưỡng mệnh, mà chúng ta hôm nay đến, lẽ nào là để giúp cô tranh cường đấu thắng sao? Cô nếu như vậy không màng kết quả, tùy tiện hành động, bất kể thắng thua, có gì khác biệt với Võ Nhị Lang này? Hắn ta không hiểu chuyện, chúng ta lẽ nào phải học theo hắn ta sao? Hàng chục đồng liêu, không quản hiểm nguy, ra đây cùng cô trải qua một phen này, chỉ vì năm mươi lượng bạc nhà cô?! Xin hãy thu…” Một mạch lời nói chưa xong, Trương Hành chỉ cảm thấy vai đau nhức khó chịu, căn bản khó mà chống đỡ, bản năng liền nhe răng cúi người, nhưng cũng chính lúc này, một đạo quang mang màu vàng đất đột nhiên xẹt qua từ phía xiên, nhắm thẳng vào vị trí Trương Hành, và một đạo kim quang cũng theo đó mà phát ra, nhưng rõ ràng chậm hơn nửa nhịp. Ngay lúc này, Trương Hành kinh hãi thất sắc, bản năng muốn tránh ra phía sau, nhưng không ngờ một bên Lý Định đột nhiên vươn tay ôm lấy hắn, hơn nữa trực tiếp vận khí chân khí, nhất thời sức mạnh, vậy mà khó mà thoát ra. Đương nhiên, khoảnh khắc tiếp theo Trương Hành liền bừng tỉnh, bởi vì vật gì đó không rõ trong quang mang màu vàng đất hầu như sượt qua người hắn mà đập vào phía sau, cứng rắn đập ra một cái hố lớn trước Tụ Nghĩa Đường, mà nơi hắn và Lý Định đang đứng hoàn toàn không hề hấn gì. Chuyện này còn chưa xong, quang mang màu vàng đất bay vọt lên, giữa không trung vừa vặn đón lấy kim quang, nhưng rõ ràng ảm đạm đi, rồi liền nhân thế quay đầu giữa không trung. Tiếp đó, tiếng gào thét như sấm rền của Võ Thường Tại vang vọng khắp thung lũng: “Lý Định, lão tử sau này còn quản chuyện của ngươi và Hàn Đại là lão tử tự rước nhục, ngươi tự mình đi đối phó với tiểu nương tử họ Bạch đi! Xem người ta xử lý ngươi thế nào?!” Lời này vừa dứt, lập tức trời quang mây tạnh. Một lát sau, Lý Định, Trương Hành và tất cả những người khác mới bừng tỉnh, Võ Nhị Lang trong cơn tức giận, vậy mà trực tiếp bỏ chạy rồi? Đương nhiên rồi, nghĩ lại dáng vẻ hắn ta vừa xông ra khỏi Tụ Nghĩa Đường, dường như cũng không có gì để nói. Đây vốn là một kẻ vũ phu điên khùng hỗn xược. Nguy hiểm được giải trừ, Trương Hành trước tiên ngồi phịch xuống, sau đó, Bạch Hữu Tư nhanh hơn những người khác trong sảnh mà hạ xuống đất, nhưng lại lạnh như băng, không nói một lời. Trương Hành cũng lười mở lời, chỉ nhìn Lý Định, người sau ngượng nghịu tiến lên, cố gắng giải thích một lần. Bạch Hữu Tư nghe giải thích, tuy hơi giãn mặt, nhưng vẫn giọng điệu lạnh lùng: “Dù ta tin lời ngươi, thì sao? Lúc này Võ Nhị Lang đã đi rồi, nhưng lại đánh bị thương nhiều thuộc hạ của ta như vậy, lẽ nào còn muốn ta thả Hàn Thế Hùng sao?” Lý Định suy nghĩ một chút, thở ra một hơi, lại chắp tay, giọng điệu lại thẳng thắn hơn nhiều: “Bạch Tuần Kiểm, theo tôi thấy, ít nhất nên tha cho những người vô tội ở sơn trại này… Cho Kim Ngô Vệ đi trước, chỉ nói tự có cẩm y tuần kỵ ở đây đợi quan binh địa phương xử lý, sau đó lại thả đi là được.” Bạch Hữu Tư vẫn mặt lạnh, không những không đồng ý, mà ngược lại nhướng mày nhìn Trương Hành đang ngồi đó: “Trương Hành, hắn ta nói theo hắn ta thấy, nhưng nếu ta không đồng ý việc người thông minh hắn ta làm chủ lần này, ngươi thì sao?” “Tuần kiểm tự làm sự nghiệp lớn, liên quan gì đến tôi?” Trương Hành nhất thời khó chịu, lại thêm vết thương đau, căn bản lười để ý. “Tuần kiểm.” Lúc này Tần Bảo đã sớm đi ra thấy vậy cố gắng mở lời: “Hay là tha cho sơn trại này đi… Hôm qua tôi và Trương Tam Ca đã nghi ngờ người trong sơn trại này đều là dân làng gần đó tụ tập lại để trốn tránh lao dịch, tối qua hỏi thử một chút, quả nhiên là vậy… Thực ra, nếu không phải hôm qua Trương Tam Ca một mình kiên trì khuyên mọi người để lại đường lui, không đi báo quan, sáng nay Võ Nhị Lang đến, e rằng đã giết sạch chúng tôi rồi.” “Tuần kiểm, Tần Nhị Lang nói rất đúng.” Tiền Đường cũng ngay sau đó, thành khẩn nói: “Nếu không phải Trương Tam Lang, chuyện này hoàn toàn không có đường xoay chuyển, trên dưới đều nợ ân tình của hắn, sao lại phải vì chuyện này mà giận dỗi?” “Đúng vậy.” Bạch Hữu Tư gật đầu, mặt không biểu cảm: “Mọi người vì kế hoạch riêng của ta mà vất vả đến mức này, thậm chí bị thương, ta còn ở đây so đo với người duy nhất làm việc công, chẳng phải ta sẽ tỏ ra vô tình hơn sao? Chuyện này thật sự đã làm Trương Tam Lang vất vả nhiều rồi, cứ làm theo ý người thông minh đó là được.” Tiền Đường và những người khác vô cùng vui mừng. Trương Hành cũng lười so đo. Ngay sau đó, Lý Thanh Thần từ phía sau áp giải Hàn Thế Hùng và trại chủ địa phương Từ Vạn Đạt đến, Bạch Hữu Tư lại đi trấn áp các nơi, rồi tự có Tiền Đường, Lý Định và những người khác kéo Từ Vạn Đạt nói rõ ràng. Còn Trương Hành vị đại anh hùng có trách nhiệm, có nhân nghĩa này, người vốn còn đang bị thương, lại bị Bạch Hữu Tư giở tính khí mà cách ly ở bên ngoài, liền không nhịn được tò mò hỏi kẻ đầu sỏ Hàn Thế Hùng cũng bị ghẻ lạnh kia, muốn biết đối phương rốt cuộc đã thoát thân bằng cách nào? Kết quả cũng khiến hắn không nói nên lời. Thì ra, Hàn Thế Hùng bẩm sinh tửu lượng tốt, dọc đường uống rượu, lần nào cũng giả vờ say trước tiên, quyết tâm bỏ trốn ngày đó, lại buông lỏng thủ đoạn, trước tiên gọi một loại mỹ tửu có hậu vị mạnh, rồi uống một hơi làm tất cả mọi người say gục, sau đó thực sự một mình trộm chìa khóa, lợi dụng lúc trời mưa mà trốn ra ngoài, rồi liền trực tiếp đi vào núi Phục Ngưu tìm cố nhân. Đương nhiên, hắn cũng không ngờ rằng, mình vừa trốn thoát, vậy mà lại gây ra nhiều chuyện đến vậy. Không nói chuyện phiếm nữa. Đến sáng, Bạch Hữu Tư tuy mặt mũi khó chịu, nhưng vẫn nghe lời khuyên của mọi người, trước tiên cho Kim Ngô Vệ mang theo một ít tài sản nổi quay về trạm dịch Đào Lâm, chỉ nói tự mình ở lại đây chờ quan sai địa phương xử lý. Và đến chiều, người đi nhiều rồi, liền bỏ lại trại chủ kia, dẫn theo một nhóm thuộc hạ cẩm y và Hàn Thế Hùng lên đường, chuẩn bị từ đây trực tiếp đi về Đông Đô. Mọi người tự nhiên không nói gì, chỉ vội vàng lên đường. Đến chiều tối, sương mỏng lại nổi lên trong núi, đoàn người đã đi được hai mươi dặm, chuẩn bị cắm trại nghỉ ngơi ở chân núi phía đông bắc đỉnh chính núi Phục Ngưu, lúc này, Bạch Hữu Tư cuối cùng cũng hết giận, liền đến hỏi Tiền Đường và những người khác bên cạnh: “Trương Tam Lang bây giờ ở đâu?” “Chắc là ở phía sau.” Tiền Đường vừa nằm xuống vịn vai yếu ớt đáp: “Trước đó đã thấy hắn cưỡi một con la, để Lý Định dắt, cố ý đi sau cùng… Tuần kiểm, đây là đang giận dỗi cô đấy.” “Đúng vậy!” Bạch Hữu Tư trợn trắng mắt giữa mọi người: “Cứ nghĩ tôi không giữ thể diện cho hắn, đâu biết, hắn ta hét lớn như vậy giữa mọi người, cứ như tôi và Võ Nhị Lang kia là loại không biết đại cục, không hiểu nhân tâm từ bi vũ phu điên khùng vậy… Rõ ràng là hắn ta không giữ thể diện cho tôi trước, sao lại là hắn ta khó chịu?” Tiền Đường nghe mà tê dại da đầu, chỉ có thể cứng đầu đáp lại: “Tuần kiểm, Võ Nhị Lang kia không phải vũ phu điên khùng, đó gọi là kẻ ngốc, lại còn có tu vi và thần lực như vậy, còn cô, tự nhiên có một khí độ và tấm lòng cao đẹp.” Bạch Hữu Tư gật đầu, chần chừ một hai, cuối cùng cũng dậm chân: “Nói đúng, hắn ta tự mình tức giận, ta lại không thể nhỏ mọn được, vậy được rồi, ta đi tìm hắn, nói rõ với hắn, chuyện này rốt cuộc là do hắn vất vả, dũng cảm, có trách nhiệm, coi như là công lao của hắn.” Tiền Đường lòng như dao cắt, nhưng chỉ có thể gật đầu: “Trương Tam Lang quá không hiểu chuyện, tuần kiểm mau đi mau về.” Bạch Hữu Tư lại gật đầu, trực tiếp đi về phía sau tìm kiếm, Tiền Đường chỉ có thể ôm vai chờ đợi mỏi mòn. Tuy nhiên, Bạch Hữu Tư đã đi, lâu không quay lại thì thôi, sau một lúc, càng thấy một đạo quang lưu bay vọt lên, xoay vài vòng trên đầu mọi người, rồi mới hạ xuống. “Tuần kiểm, có chuyện gì vậy?” Tiền Đường vội vàng hỏi. “Trương Hành và Lý Định không thấy đâu rồi.” Bạch Hữu Tư hiếm khi hoảng hốt: “Ta theo đường cũ bay bốn năm dặm cũng không tìm thấy, Trương Hành vẫn còn bị thương mà.” Tiền Đường trong lòng càng thêm khó khăn, nhưng chỉ có thể an ủi: “Tuần kiểm yên tâm, dù núi có sương mù, nhất thời lạc đường, nhưng hai người họ dù sao cũng có tu vi, Lý Định lại không bị thương, thậm chí còn có một con la… Sáng mai trời sáng, họ tự sẽ tìm đường ra.” Bạch Hữu Tư cầm kiếm trong tay, mím môi không nói, nhưng lại không còn cách nào. “Chúng ta có phải lạc đường rồi không?” Sau lần thứ ba đi qua một tảng đá kỳ lạ, Trương Hành, người bị thương trên con la, cuối cùng cũng không nhịn được càm ràm tài xế của mình: “Lý Định, từ khi tôi quen ngươi, chưa bao giờ gặp may!”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang