[Dịch] Truất Long

Chương 61 : Chương 61: Án Độc Hành (7)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 20:38 21-11-2025

.
Hiệu ứng của bảng xếp hạng này đã vượt quá mọi dự đoán của mọi người, nhưng cũng có lý do của nó. Chủ yếu là vì chế độ khoa cử thời này thật sự là một trò lừa bịp, xét cho cùng vẫn là do hoàng tộc, môn phiệt và các tầng lớp quý tộc đề bạt, tính chất phụ thuộc cá nhân quá mạnh, quan niệm môn đệ quá nặng, không thể chọn lựa nhân tài một cách hiệu quả. So với đó, văn không có nhất, võ không có nhì, bảng xếp hạng về tu hành lại là một loại tài năng thực sự đã trải qua thử thách. Vậy nên, một khi thứ này có ý nghĩa đối với con đường quan lộ và kinh tế, tự nhiên nó sẽ được đẩy lên cao vô hạn. Và nếu trên lý thuyết vẫn chưa thông suốt, hãy nhìn tình cảnh của Hắc Tháp – nơi ở của Thiên Bảng đệ nhất, Trấn Tháp Thiên Vương Tào Hoàng Thúc – ngay lúc này, có lẽ sẽ nhận ra điều đó một cách trực quan hơn. Nếu không tận mắt chứng kiến, các Cẩm Y Tuần Kỵ tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng, thật sự có những người không biết trời cao đất rộng lại dám đến xông tháp... Rốt cuộc là muốn biểu diễn để nổi danh ngay trước cửa nhà Thiên Bảng đệ nhất, hay là muốn trực tiếp bái kiến Tào Trung Thừa để cầu một chức Chu Thụ đây? Nhưng dù thế nào đi nữa, vào thời điểm này mà ngươi đến xông Tháp, chẳng lẽ lại nói là không hề liên quan đến bảng xếp hạng sao? “Đồ tặc tử!” “Thằng ngu nào đến vậy?!” “Toàn đội kết trận! Chân khí Trường Sinh ở phía đông, chân khí Đoạn Giang ở phía tây, chân khí Li Hỏa ở phía nam, chân khí Nhược Thủy ở phía bắc... Chân khí Huy Quang tập trung dưới tháp!” “Đừng sợ! Trấn Tháp Thiên Vương hiện đang ở Nam Nha bàn việc, là chuyện lớn về tuyển quân và bổ nhiệm tướng lĩnh, nhất thời chưa thể về được. Anh em chúng ta cùng nhau nhân lúc khí lãng của đại trận chưa nổi lên, xông vào trong tháp rồi đi một vòng ra, sau khi ra ngoài thì cái Địa Bảng của hắn sẽ phế!” “Cái đai đỏ này lại là một người phụ nữ... Là Ỷ Thiên Kiếm! Quả nhiên danh bất hư truyền! Tiểu nương bì lợi hại thật!” “Tòa tháp này có điều kỳ lạ, vào trong thì vận khí bị áp chế, đừng có chui lung tung! Chặt đứt nửa mái hiên của Hắc Tháp này, đủ để vang danh thiên hạ rồi!” “Thật sự để tên khốn đó vào tháp rồi sao?! Các ngươi làm sao mà ăn được cái lương bổng của triều đình này?! Người xuất thân từ Tam Nhất Chính Giáo cùng nhau vào tháp đi!” “Chân khí Huy Quang trong tháp không bị áp chế, Lão Trì vào đi dạo một lát...” “Không chỉ là chân khí trực truyền của Tứ Ngự, những thuộc tính phù hợp đều đến đây! Hệ mộc ở phía đông, hệ kim ở phía tây, hệ hỏa ở phía nam, hệ thủy ở phía bắc... Tất cả đều đến đây! Đã vào rồi thì đừng hòng ra được!” “Tiết Chu Thụ bị thương rồi! Tiết Chu Thụ bị thương rồi!” “Trong số những kẻ đến có Vạn Lý Độc Hành Chu Vô Kỵ đứng thứ năm trong Hắc Bảng...” “Sau hôm nay, lão tử Chu Vô Kỵ sẽ là tốp ba Hắc Bảng!” “Lão Thất bị Ỷ Thiên Kiếm chặt tay rồi, mau đi cứu hắn!” “Tìm xem huynh đệ của ta, Phá Lãng Đao Thái Nguyên, hắn hôm nay vừa bị gài bẫy vào đây... Huynh đệ! Huynh đệ!” “Góc tây bắc của Hắc Tháp thật sự bị chặt đứt rồi...” Giữa trưa, cả khu vực xung quanh Hắc Tháp lưu quang rực rỡ, vô số điểm sáng, đường sáng đủ màu sắc bắn loạn xạ khắp nơi. Mà bốn màu xanh, trắng, đỏ, đen dưới đáy Hắc Tháp tuy biến ảo không ngừng, nhưng lại ngày càng mạnh mẽ, hệt như một đóa hoa sen đen bốn màu mọc lên từ mặt đất, bên trên có ong bướm đuổi nhau không ngừng, bên dưới có sóng vô hình gợn ra. Trương Hành cũng ngẩn người khi bị những con sóng đó gợn đến. Xuyên không được nửa năm, trước hết hắn có cuộc sống của riêng mình, cần phải sinh tồn, phải ăn uống, phải làm việc, phải đánh nhau, phải mua củi, phải giết người, phải cho ngựa ăn. Thời gian còn lại mới có thể dùng để thỏa mãn sự tò mò của mình, và sự tò mò này, đương nhiên vẫn đặt vào điểm khiến hắn nhạy cảm nhất – chân khí. Thế nhưng, có lẽ là do kiếp trước cả ngày ngồi trước máy tính, hình thành thói quen tay cao mắt thấp giống như bàn phím chính trị gia, hắn luôn đọc sách lịch sử, luôn suy nghĩ về sự biến đổi địa lý của thế giới này, luôn chú ý đến những truyền thuyết về thần quái, chân long, luôn quan tâm đến ảnh hưởng của chân khí đối với cục diện chính trị, tôn giáo của thế giới này. Tức là, hắn luôn quan tâm đến những khía cạnh cao cấp, to lớn hơn, rồi lại luôn đánh giá thấp ý nghĩa hiện thực của chân khí đối với các khía cạnh xã hội, văn hóa. Những thứ này, trên lý thuyết đều có thể tưởng tượng được, thậm chí thường xuyên nghe nói đến, thậm chí có thể tiếp xúc trực tiếp... Ví dụ như phong khí hiệp khách quá nổi bật ở thế giới này; ví dụ như sự tồn tại rộng rãi của sơn trại, bang hội, môn phái, trang viên, trực tiếp tạo ra logic và hình thức kinh tế mới; lại ví dụ như văn hóa quân trấn trọng võ của xã thôn ở vùng biên cương... Nhưng những tồn tại mà đại khái có thể gọi là khí chất giang hồ này, lại chưa bao giờ như hôm nay, mang đến cho Trương Hành một sự chấn động rõ ràng, triệt để, từ thị giác đến tâm lý, cái gọi là từ ngoài vào trong. Ai nhìn thấy cảnh tượng này, sẽ dám nói đây không phải là một thế giới giang hồ? Cũng giống như ngày đầu tiên đến thế giới này, ai như Trương Hành tận mắt thấy Phân Sơn Quân rồi, còn cho rằng đây chỉ là một thời kỳ trong lịch sử Trung Quốc cổ đại sao? Cảm khái của Trương Hành không kéo dài quá lâu, bởi vì sự hỗn loạn đang nhanh chóng lan rộng. “Mau đi!” Khi một cao thủ Ngưng Đan kỳ cố gắng bỏ trốn bị ít nhất ba luồng sáng đuổi theo bay qua đầu họ, Trương Hành lập tức quyết đoán, ném chén trà xuống, rút đao quay đầu, lớn tiếng quát: “Tuần kỵ và văn thư cùng quan bộc, tất cả theo ta xuống dưới tháp, nơi đó mới là nơi an toàn nhất.” Ngay sau đó, vị Bạch Thụ được cho là hai chân đã phế đó, lại xung phong đi trước, vận đủ chân khí phi như bay về phía đại trận sôi động nhất dưới tháp. Các Cẩm Y Tuần Kỵ xung quanh đang làm việc riêng bừng tỉnh, đều khôn ngoan đi theo vị Bạch Thụ này. Còn những bộc dịch kia, rõ ràng có chút do dự và sợ hãi, lại đại khái chia thành hai nhóm, một nhóm lao vào trong tiểu viện, nhóm còn lại thì nhanh chóng đuổi theo. Quả nhiên, khi đến dưới tháp, mọi người mới phát hiện, đừng nhìn trên đó có luồng sáng không ngừng, nhưng căn bản không có luồng sáng nào dám bay thấp, ngược lại là những Chu Thụ đang bay lượn phía trên, đang cố gắng ép những tên tặc nhân này xuống dưới. Còn về đại trận tu hành giả đã lộ rõ quy mô dưới chân tháp, lại theo sự chỉ huy thống nhất của người chỉ huy, cùng nhau vung đao, thỉnh thoảng phản công lên phía trên, làm cho những kẻ xông tháp kia khốn đốn. Và đây, chính là nguyên nhân phát sinh ra luồng sóng vô hình mà Trương Hành đã cảm nhận được. “Thẩm Thường Kiểm, chân khí Hàn Băng đi đâu?” Trương Hành từ xa thấy một Hắc Thụ đang đón người đến, buột miệng hỏi. “Phía bắc, phía bắc!” Vị phó Thường Kiểm kia buột miệng đáp: “Chân khí Hàn Băng và chân khí Nhược Thủy hầu như cùng chất... Bộc dịch chỉ cần trốn ở vòng ngoài nằm xuống là được.” Trương Hành không kịp nghĩ nhiều, trực tiếp xông vào đại trận ít người nhất ở phía bắc Hắc Tháp, và giống như những người khác, vận chân khí, theo lệnh của một Hắc Thụ đứng đầu sử dụng chân khí Nhược Thủy, vung đao phát lực. Vừa mới đứng giữa trận, Trương Hành liền cảm nhận rõ ràng tác dụng kỳ diệu của đại trận. Đứng giữa rất nhiều tu hành giả có thuộc tính tương tự, sau khi phóng chân khí tràn đầy cơ thể, tất cả chân khí dường như liền thành một khối, cảm giác đó giống như hòa mình vào một ao chân khí cùng thuộc tính. Sau đó theo hiệu lệnh, mỗi khi cùng những người khác vung một đao, vừa như là cung cấp dự trữ chân khí cho cái ao này, vừa như là hiệu lệnh và chỉ huy một vật thể sống tập thể lớn hơn, có quy luật, và thân thiện hơn. Sau ba đao liên tiếp, Trương Hành phấn chấn dị thường, hắn bắt đầu hoàn toàn thả lỏng dự trữ chân khí của mình, không còn giữ lại. Cũng chính vào lúc này, không biết có phải là ảo giác hay không, vị Hắc Thụ phụ trách chỉ huy và đảm nhiệm trận nhãn đột nhiên cảm thấy dao động chân khí của trận phương bắc mà ông ta lãnh đạo đột nhiên mạnh hơn hẳn một đoạn. Nhưng không kịp nghĩ nhiều, theo tiếng “Ỷ Thiên Kiếm” lại một lần nữa bay ngang trên bầu trời, một cao thủ Ngưng Đan đến xông tháp đột nhiên chật vật rơi xuống. Vị Hắc Thụ lập tức gầm lên một tiếng, phát ra hiệu lệnh, khiến vô số tuần kỵ phía sau cùng nhau vận khí vung đao lên trên. Mượn lực đao này, vị Hắc Thụ như dẫm lên một con sóng thần vậy, trực tiếp vọt thẳng lên từ mặt đất, rồi chỉ là một kiếm dốc sức giữa không trung, con sóng thần phía sau liền như có lối thoát vậy, trực tiếp bắn mạnh về phía trước. Thật sự là bắn mạnh, bởi vì theo chiêu kiếm này được tung ra, dưới bóng nắng ở phía bắc Hắc Tháp, không khí bỗng nhiên sinh ra một làn sóng nước thực thể màu đen nhạt. Làn sóng nước như một chiếc roi đen khổng lồ, cuốn lấy vị cao thủ Ngưng Đan đang rơi xuống ngang eo, rồi dùng sức quăng mạnh xuống dưới tháp, quăng đến mức mất hơi thở. Tứ phía của Tĩnh An Đài, các tuần kỵ nhìn rõ ràng, gần như đồng thanh hô một tiếng, sĩ khí nhất thời tăng vọt. Mà vị Hắc Thụ tung ra chiêu kiếm này sau khi trở về trận, vẫn còn mặt đỏ bừng, tâm trạng kích động. Trương Hành còn kích động hơn nhiều, bởi vì vừa rồi theo chiêu kiếm đó được vung ra, toàn bộ “ao chân khí” xung quanh gần như bị hất tung lên trời, kéo theo chân khí trong cơ thể hắn cũng trống rỗng, suýt chút nữa lại trở về tình cảnh chân lão hàn ngày đó, điều này trực tiếp khiến hắn cũng như những người khác, bị loạng choạng. Nhưng rất nhanh, khác với những người khác, theo vị cao thủ Ngưng Đan kia bị nát bét, một làn sóng lớn nóng bỏng như thủy triều đột nhiên phản công trở lại, lại làm cho toàn thân chân khí của hắn phình căng. Trương Hành bị làn sóng nóng này đánh trúng, loạng choạng không ngừng trong trận, như bị say sóng, không cẩn thận, trực tiếp ngã lăn xuống đất, cố gắng bò dậy, nhưng lại nôn ngay tại chỗ. “Trương Bạch Thụ thoát lực rồi, muốn ngất xỉu! Mau kéo hắn ra ngoài!” “Giết được Hận Địa Vô Hoàn Trì Minh rồi!” “Vạn Lý Độc Hành muốn chạy, pháp môn chân khí của hắn toàn là khinh công! Chạy rồi thì thật sự không đuổi kịp nữa!” Bên tai nhất thời có vô số người kêu gấp. Ngay sau đó lại có mấy khuôn mặt quen thuộc xông đến kéo hắn ra khỏi trận, khiêng về phía đám bộc dịch, và vừa ra khỏi trận, Trương Hành liền lập tức tai mắt thanh minh trở lại. Cũng chính vào lúc này, một tiếng gầm giận dữ đột nhiên bùng lên giữa không trung, vang như sấm: “Vạn Lý Độc Hành Chu Vô Kỵ phải không? Hôm nay lão phu sẽ cho ngươi độc hành một phen thỏa thích!” Mọi người biết là Đại Tông Sư từ Tử Vi Cung bay về, nhất thời đồng thanh hò reo, dù tất cả tặc nhân đều đang tán loạn bỏ chạy, cũng không ai đuổi theo nữa. Mà khoảnh khắc tiếp theo, Trương Hành đang nằm trên mặt đất nhìn rõ ràng, theo tiếng gầm giận dữ của Tào Lâm này, quanh Hắc Tháp trên đảo, từng luồng chân khí Huy Quang như có thực chất chồng chất lên nhau giữa không trung, thật sự tạo thành một vật thể chân khí lấp lánh như bảo tháp có thực chất, rồi như trấn hà yêu vậy, bao trùm mấy luồng sáng muốn bỏ trốn vào trong. Duy chỉ có người đứng đầu, tức là Vạn Lý Độc Hành Chu Vô Kỵ đứng thứ năm trong Hắc Bảng, chỉ bị một vòng chân khí Huy Quang quấn ngang eo. Mọi người còn đang thắc mắc, khoảnh khắc tiếp theo, cái đai lưng chân khí Huy Quang như có thực chất kia đột nhiên biến mất, và hai chân của Chu Vô Kỵ giữa không trung cũng đồng loạt rơi xuống, máu bắn tung tóe khắp trời. Mà Chu Vô Kỵ quả không hổ là kẻ tàn nhẫn đứng thứ năm trong Hắc Bảng. Nửa thân trên rơi xuống, vẫn còn có thể vận chân khí giữa không trung để bảo vệ thân thể, cố gắng bỏ trốn. Đại Tông Sư ngay ở đây, mọi người cũng không đuổi theo, cũng không ngăn cản, chỉ đứng trên mặt đất ngẩn ngơ nhìn, mặc cho vị cao thủ Hắc Bảng chỉ còn một nửa thân mình này lảo đảo bay ra ngoài giữa trời mưa máu. Quả nhiên, dù là loại cao thủ này, cũng không thể chịu đựng được việc mất máu như mưa nhân tạo và đan điền vỡ nát, chân khí tiêu tán, càng không thể kiểm soát lộ tuyến bỏ trốn... Khi người này đã dùng thân thể của mình viết một bài văn nhỏ giữa không trung trên đảo Tĩnh An Đài, không thể chống đỡ được nữa, nửa thân mình còn lại nhất thời chảy máu không ngừng, đột nhiên rơi xuống ao nước của Tĩnh An Đài. Nhất thời, cả ao đỏ tươi, làm tán loạn vô số lá rụng và ánh nắng.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang