[Dịch] Truất Long

Chương 62 : Chương 62: Án Độc Hành (8)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 20:38 21-11-2025

.
Thời tiết giữa mùa thu, bảy tên tặc tử từ Ngưng Đan kỳ trở lên kết nghĩa ở Lạc Thủy, xưng là Thất Thánh, cố gắng phá vỡ Hắc Tháp, giải cứu tặc tù, làm náo động Tĩnh An Đài, hòng vang danh thiên hạ. Trong trận này, cuối cùng Tĩnh An Đài đã giành đại thắng. Dù Trấn Tháp Thiên Vương Tào Hoàng Thúc không có mặt, họ vẫn lâm nguy không sợ hãi, tổ chức có trật tự, bình tĩnh kết thành đại trận, đối kháng hiệu quả. Ngay cả trước khi Đại Tông Sư quay về, họ đã thành công chém giết một người, bắt sống một người. Đặc biệt là người bị chém giết, lại là nhờ vào Tứ Tượng Đại Trận cơ bản nhất, bị một Hắc Thụ đảm nhiệm trận nhãn một kiếm chém chết, có thể nói là sảng khoái tột cùng. Và Ỷ Thiên Trường Kiếm Bạch Hữu Tư – đệ nhị Anh Tài Bảng – cũng không làm mất đi khí thế, trong trận này đã cắt đi tay trái của một cao thủ đồng cấp, lại bắt giữ một người khác, có thể nói là uy phong lẫm liệt. Nhưng cuối cùng, điều khiến tất cả mọi người ấn tượng sâu sắc nhất, vẫn là sức mạnh tuyệt đối của bản thân Đại Tông Sư. Bốn cao thủ Ngưng Đan, trong đó có một người có lẽ đã Thành Đan, kết quả là trước mặt vị Đại Tông Sư đang nổi giận này, hoàn toàn không có sức phản kháng, bó tay chịu trói. Trong số đó, Vạn Lý Độc Hành Chu Vô Kỵ – đứng thứ năm trong Hắc Bảng – lại bị chém ngang lưng, chết ngay tại chỗ. Bảy cao thủ hàng đầu đủ sức hoành hành thiên hạ, trừ một người biệt hiệu là Mãng Kim Cương – một kẻ bỏ đạo từ Nam Đế Quán – đã nhanh trí, xông lên chặt một góc của Hắc Tháp rồi nhanh chóng bỏ trốn. Sáu người còn lại đều chết hoặc bị thương, không ai có kết cục tốt đẹp. Đương nhiên, nhóm người này vẫn có thu hoạch. Vị Mãng Kim Cương – người không có bất kỳ ghi chép nào về tội ác – đã thành công lên Hắc Bảng, thay thế Vạn Lý Độc Hành, trở thành Hắc Bảng đệ ngũ, quả là uy phong lẫm liệt, vang danh thiên hạ. Sau này ai thấy hắn, chẳng phải sẽ giơ ngón cái lên, khen một tiếng hảo hán sao? Quay lại, Tĩnh An Đài cũng bị cuộc đột kích này làm cho hỗn loạn. Mấy tên khốn kiếp đó, rốt cuộc cũng là những cao thủ từ Ngưng Đan kỳ trở lên. Họ đột nhiên tấn công, tháp cũng sập mất một góc, người cũng không ít bị thương, các phòng ốc cũng không ít bị sập. Đáng nói nhất là mấy người này khi mới vào, lại thực sự nhân lúc đại trận chưa kịp hình thành mà xông vào trong tháp, cưỡng chế đi qua lại mấy lần, cửa sổ các thứ thì không sao, nhưng vấn đề là hồ sơ, văn thư và các nhân viên liên quan bên trong quả thực đã bị tổn hại không ít. Hơn nữa, thi thể còn làm ô nhiễm môi trường của Tĩnh An Đài, máu vương vãi khắp nơi, cái ao đã nhiều năm không được dọn dẹp, cũng buộc phải bắt đầu công việc nạo vét quy mô lớn. Còn về Trương Hành, vì vấn đề nhân lực và tình hình đặc biệt hiện tại, cũng coi như đã chính thức được điều động, bắt đầu ở tiểu viện này hỗ trợ xử lý các công việc mà lẽ ra chỉ Hắc Tháp mới có quyền trách nhiệm xử lý. Hắn liên hệ với một Hắc Thụ tầng năm trong tháp họ Trần, công việc cơ bản là không quản bộ trưởng. Đến chiều hôm đó, khi thời tiết trở lạnh, hắn đã liên tục ôm bệnh làm việc và phục vụ nhân dân Đại Ngụy suốt ba ngày liền... Ba ngày liên tục, không hề làm việc riêng, mà hết lòng hết sức, khổ tâm lo lắng cho Đại Ngụy và Tĩnh An Đài. “Xông ra ba mươi lăm bộ xương, toàn là xương người ư?” Chiều tối, trời đã tối sầm, vì căn sương phòng cũng bị thủng lỗ, Trương Hành buộc phải làm việc ngoài trời trong tiểu viện, đang cố nén sự đau nhức khắp người, tiếp tục ngồi nốt ca cuối cùng. “Vương Thất Ca không nói đùa chứ?” “Không nói đùa.” Một Bạch Thụ nhóm khác ngồi đối diện dang tay đáp: “Trương Tam Lang có biết điều khó xử của chuyện này ở đâu không? Không phải xương người, xương người ở Tĩnh An Đài tính là cái thá gì chứ? Ai mà chẳng từng giết người? Vấn đề là, chúng ta căn bản không biết những bộ xương trong bùn là của nhà nào? Có lẽ có thể là sự biến cố ở trên đảo chúng ta, nhưng khả năng lớn hơn là từ Hoàng Thành, Tây Uyển mà trôi đến, xương từ đó trôi đến có tra được không? Lại còn giữa thanh thiên bạch nhật...” “Tôi hiểu ý Thất Ca.” Trương Hành véo cằm suy tư một lát, rồi dứt khoát nói: “Thế này đi, đừng làm khó anh em, nhân lúc bây giờ đang loạn, trời cũng tối rồi, cứ giả vờ là xương súc vật, nhanh chóng nhét lại vào bùn, kéo ra ngoài thành làm phân bón... Tôi ở đây trước hết sẽ không làm gì cả, mọi người xem có thể qua mặt được không. Nếu có ai đó khó tính truy hỏi, anh cứ nói đã báo cáo cho tôi, tôi sẽ nói tôi bận đến hoa mắt, quên mất... Tuyệt đối không làm khó anh em, nhanh lên đi!” “Cảm ơn Trương Tam Lang đã giúp đỡ.” Vị Bạch Thụ kia lập tức đứng dậy, chắp tay thật chặt, rồi xoay người bỏ đi. Người vừa đi, Trương Hành không khỏi nhíu mày, dù sao thì, ai mà ngờ được cái ao mà mình cả ngày cứ nghĩ là đẹp đẽ biết bao, lại còn sống, bên dưới lại có mấy chục bộ xương người chứ? Cứ thế, vừa nghĩ vừa bưng chén trà lên định uống một ngụm, lại phát hiện trà trong chén đã vô ý bị mình đông cứng cứng ngắc, liền lại gọi Tiểu Cố đến đổi chén đổi nước. Tiểu Cố cũng đã quen rồi, nhanh chóng đổi một chén nước nóng hổi, mang đi những mẩu đá vụn. Và một lát sau, ngay khi Trương Hành đang tìm cơ hội chuẩn bị đứng dậy, đột nhiên một người khác trực tiếp ngồi xuống, lại là một người quen cũ. “Lý Thập Nhị Lang.” Trương Hành thấy là Lý Thanh Thần, không khỏi ngạc nhiên: “Hôm nay huynh làm công việc gì, sao lại đến chỗ tôi?” “Đừng nhắc nữa!” Lý Thanh Thần ngồi xuống xong liền tức giận: “Có trà không?” Trương Hành vội vàng đưa chén nước chưa chạm đến, Lý Thanh Thần bưng qua nhìn, lại thấy là nước sôi sùng sục, lại đưa trả lại. Trương Hành cũng không nói gì, đưa tay nắm lấy chén trà, nước nóng nhanh chóng nguội đi, lúc này mới đặt xuống. Lý Thanh Thần bưng trà lạnh lên, uống một hơi, lúc này mới mở miệng: “Trương Tam Lang có biết hôm nay Hắc Tháp bảo tôi làm gì không? Họ bảo tôi đi mò cá!” “Mò cá trong ao?” Trương Hành sửng sốt một lát, sau đó mới phản ứng lại, vì chuyện này là tối qua hắn đã đề xuất với trong tháp, nguyên nhân là mấy ngày nay vì nạo vét bùn, đường xá bị chặn, không kịp mua thịt. “Đúng vậy.” Lý Thanh Thần vô lực tột cùng: “Cái việc này lại phái cho tôi? Tôi nói tôi là người đi công tác ngoài, chưa bao giờ mò cá, nhưng vị Hắc Thụ kia chỉ tỏ vẻ không kiên nhẫn, nói trên đảo loạn như một nồi cháo, ngay cả Hắc Tháp cũng bị phá, tôi một Bạch Thụ mà còn đùn đẩy công việc, thật là nực cười, rồi cứ thế quăng mặt bỏ đi. Tôi không còn cách nào, liền đi tìm một số quan bộc đi vớt cá, giữa chừng còn cãi cọ với Vương Thất Lang của nhóm ba, họ phụ trách nạo vét bùn...” “Vớt lên được không?” “Vớt lên được.” “Cá nhiều hay ít?” “Nhiều đến đáng sợ...” Lý Thanh Thần thở dài một hơi: “Đầy cả mười mấy xe, lại còn có ếch to bằng cái mâm, các quan bộc đều không nỡ vứt đi, nói là hầm thì cực kỳ mềm.” “Rồi sao nữa?” Trương Hành khá khó hiểu. “Rồi tôi đi tìm vị Hắc Thụ kia, ông ta bảo tôi kéo đến phòng bếp.” “Vậy thì đi thôi.” Trương Hành càng khó hiểu: “Thế là xong rồi chứ?” “Phòng bếp không nhận, chết cũng không nhận.” Lý Thanh Thần cuối cùng cũng nói đến mấu chốt vấn đề: “Nói là đến lúc này mới nhớ ra, trong ao rơi xuống nửa người, ếch nhái cá trê gì đó không ai dám dọn dẹp, dọn dẹp rồi cũng không ai ăn.” Hà cớ gì lại chỉ là nửa người... Trương Hành nghĩ đến ba mươi mấy bộ xương trắng trong bùn lúc trước, cũng nhất thời không nói nên lời: “Thực ra chuyện này cũng đơn giản, sở dĩ phải vớt cá là vì bùn đất làm tắc đường, phòng bếp không thể mua thịt... Mà Lý Thập Nhị Lang anh không thiếu tiền, nếu muốn tiện lợi, cứ trực tiếp về nhà là được, bảo bộc dịch ngày mai dậy sớm ra ngoài thành đặt mua ít heo dê rau củ về.” “Thế là được rồi ư?” Lý Thanh Thần nhướng mày: “Cái đống cá ếch mười mấy xe không ai dám nhận kia không cần tôi quản sao? Khi nửa người kia rơi xuống, tất cả mọi người trong Đài đều thấy rồi, ai dám ăn?” “Có người không thấy.” Trương Hành cười nói: “Bảo bộc dịch nhân lúc cổng phường chưa đóng, kéo đến Thừa Phúc Phường, Qui Nghĩa Phường là được. Treo một cái bảng, Trung Thu sắp đến, Tĩnh An Đài nạo vét bùn, tặng không cá ếch, quân dân một nhà, sáng mai đến lấy xe là được...” Lý Thanh Thần bừng tỉnh, vỗ đùi một cái rồi đi. Và Trương Hành thở dài một hơi, nhìn trời đã càng lúc càng tối, cắn răng đứng dậy, nhưng lại không vội về nhà, ngược lại lại chắp tay cẩn thận rảo bước về phía Hắc Tháp. Đến gần tháp, cũng không dám vào trong làm phiền vị Trung Thừa gần đây hỏa khí rất lớn, chỉ bảo quan bộc nhỏ lẻ vào gọi vị Hắc Thụ họ Trần kia ra. “Mấy ngày nay Tiểu Trương vất vả rồi.” Vị Hắc Thụ họ Trần lại dẫn theo Tiểu Cố ra gặp Trương Hành, không hề ngạc nhiên. “Mọi việc đã ổn thỏa rồi chứ?” “Dù sao thì những gì được đưa đến đều đã xử lý xong rồi.” Trương Hành có vẻ hơi ngượng ngùng. “Thật sự là ghê gớm.” Vị Hắc Thụ chắp tay sau lưng đáp: “Ngươi làm việc cho ta, việc của ngươi ta cũng đã giải quyết rồi... Lát nữa hãy đưa người đi đi!” Trương Hành vội vàng cúi đầu hành lễ. “Không cần đâu.” Vị Hắc Thụ lập tức xua tay: “Là do mấy ngày nay ngươi vất vả mà đổi lấy, hơn nữa tội của hắn cũng không lớn, huống hồ Sài Thường Kiểm và mấy người quen cũng nói ngươi là người có nghĩa khí, đáng tin cậy... Hơn nữa, ta ở trong Hắc Tháp cũng đại khái biết vì sao ngươi muốn người này, không tính là thiếu lương tâm... Tóm lại, sau khi đưa người đi, đừng để Tĩnh An Đài liên quan gì nữa, mọi đầu đuôi đều xử lý trong Hình Bộ... Văn thư ngươi ký tên đi.” Nói rồi, cuối cùng cũng chỉ vào văn thư trong tay Tiểu Cố bên cạnh, Trương Hành liên tục gật đầu, vội vàng ký tên và đóng dấu vào văn thư trong tay. Ngay sau đó, vị Hắc Thụ kia thu văn thư, quay vào trong tháp, Trương Hành cũng không vào, chỉ khẽ nhếch môi ra hiệu cho Tiểu Cố tự trở về, rồi một mình chờ ở bên ngoài. Và một lát sau, quả nhiên có một hán tử cao lớn bị dẫn ra từ Hắc Tháp với bịt mắt, đến ngoài tháp, hai tên ngục tốt Hắc Tháp vừa buông tay, người đó liền loạng choạng ngã xuống đất, suýt chút nữa thì tê liệt. Trương Hành tiến lên nắm lấy dây thừng của đối phương, lại hàn huyên một chút với hai tên ngục tốt kia, lúc này mới kéo người loạng choạng đi ra ngoài. Đến gần cầu, lại có Tần Bảo đang tựa đao chờ đợi ở đó. Hai người một trước một sau, không nói một lời, chỉ kẹp người tù nhân đó đi về phía nam. Không biết đã đi bao lâu, trời đã tối đen, lại đến dưới chân tường thành phía nam. Tần Bảo lên gọi một người, lại thấy đại quản của tường thành này là Từ Uy trực tiếp đón tiếp, dẫn ba người lên lầu gác cổng thành, rồi dùng một cái giỏ khổng lồ để thòng ba người xuống ba lần – có thể thấy, cái giỏ này rất chuyên nghiệp, Từ đại quản bình thường không ít làm nghề buôn lậu và thả người vào ban đêm. Ba người xuống thành dưới ánh song nguyệt bán nguyệt, Trương Hành tiếp tục kéo người đi thêm bảy tám mươi bước, lúc này mới đứng yên, rồi Tần Bảo tự tiến lên tháo dây trói và bịt mắt cho tên tù nhân. “Hồng huynh, còn nhớ ta không?” Trương Hành chắp tay hỏi. Hóa ra, tên tù nhân này lại chính là Phá Lãng Đao Hồng Trường Nhai – người đã đến khiêu chiến ngày hôm đó. Hồng Trường Nhai nghe lời này im lặng một hồi lâu, mới mở miệng: “Ngay từ đầu khi ra khỏi Hắc Tháp, ngươi hàn huyên với mấy tên ngục tốt kia, ta đã nghe ra là ngươi rồi... Thế nào, là ghét ta chưa chết, muốn xử lý ta riêng sao?” “Tại sao phải xử lý anh riêng?” Trương Hành cười khổ trong màn đêm: “Hồng huynh, tối hôm đó, tôi quả thực có ý đồ dùng lời lẽ để đuổi anh đi, nhưng tuyệt đối không phải là muốn mượn đao giết người. Tôi làm sao có thể nghĩ rằng, anh lại dám đi khiêu chiến Ma Vân Kim Sí Đại Bàng chứ? Nghe tin, tôi liền cảm thấy không đáng cho anh, muốn vớt anh ra. Nhưng những chuyện sau đó, mấy ngày nay anh hẳn cũng đã nghe được một số lời đồn trong Hắc Tháp, có mấy cao thủ cũng như anh, không biết trời cao đất rộng, lại dám đến xông Hắc Tháp... Kết quả đã chọc giận Trung Thừa chúng tôi, kẻ giết thì giết, kẻ bắt thì bắt... Vì chuyện này, chúng tôi không dám chậm trễ, liền vội vàng dùng một ít ân tình và bạc, vội vàng đưa anh ra.” Nói đến đây, Trương Hành liền mò tay vào lòng ngực đi về phía đối phương. Mà Hồng Trường Nhai thấy đối phương quả nhiên như vậy, lại sợ đến loạng choạng lùi lại... Không biết mấy ngày nay rốt cuộc đã trải qua những gì? Thế nhưng, Trương Hành vẫn thuận lợi lấy được thứ trong lòng ngực ra, lại là một nắm bạc vụn, rồi liền cưỡng chế kéo đối phương, nhét bạc vào, sau đó trong miệng dặn dò: “Hình Bộ ở đó ta đã đánh tiếng rồi, ngươi nhớ kỹ, mình là người thanh bạch được thả ra từ Hình Bộ... Về nhà đi, về đến Thái Nguyên, vẫn là một hảo hán... Đông Đô đây, thật sự cư trú không dễ, đừng nghĩ đến chuyện trả thù cho cái người huynh đệ Hận Địa Vô Hoàn gì đó của ngươi. Đời này của ngươi, tuyệt đối khó có thể là đối thủ của Tào Trung Thừa, chỉ là vô ích chịu chết mà thôi.” Nói rồi, Trương Hành cuối cùng cũng buông tay, cùng với Tần Bảo đang cảnh giác không ngừng ở bên cạnh, một trước một sau đi về phía tường thành. “Tần Nhị Lang... Cảm ơn nhé?” Hồng Trường Nhai toàn thân tàn tạ, thấy vậy, cuối cùng cũng tin mình còn sống mà ra khỏi Đông Đô, lại không kìm được nắm chặt bạc từ xa chắp tay một cái. “Không cần cảm ơn.” Trương Hành trong màn đêm không quay đầu lại: “Nhanh đi, nhanh đi... Hôm nay trời tối rồi, cứ coi như chưa từng gặp ta, cũng không mất mặt... Sau này cứ quên chuyện Đông Đô đi.” Hồng Trường Nhai gật đầu, quay người nắm chặt bạc loạng choạng chạy mấy bước dưới ánh trăng, nhưng đột nhiên cảm thấy mũi cay cay, rồi gạt nước mắt, liền không kìm được ngồi xổm xuống ôm đầu khóc nức nở. Đúng như câu nói: Nam nhi có lệ không dễ rơi, Chỉ vì chưa đến chỗ đau lòng. Quay đầu Đông Đô nguyệt chưa nghiêng, Lữ khách cô độc nơi chân trời thật khó khăn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang