[Dịch] Truất Long

Chương 66 : Chương 66: Án Độc Hành (12)

Người đăng: helloemdx

Ngày đăng: 20:40 21-11-2025

.
Bạch Hữu Tư cuối cùng cũng cười lạnh một tiếng, rồi ôm trường kiếm xoay người đi vào trong. Trương Tiền hai người không dám chậm trễ, liền theo sau. Vào đến đại môn, đầu tiên là một tượng đá khổng lồ khắc hình Phân Sơn Quân, Tị Hải Quân đứng chung. Qua đó, quang cảnh bỗng chốc mở rộng, một sân viện rộng lớn, ở giữa là một con đường lát đá như một con phố, hai bên cắm trường binh, giống với trường kích dựng trước cổng. Xa hơn nữa, hai bên cạnh tường dưới hành lang, là cung nỏ, đoản binh. Ra vào hai bên, có Cẩm Y Đô Quản, có tiểu tư áo xanh, còn có một số phụ nữ trung niên khỏe mạnh, nhưng nhiều hơn là đại hán áo vải. Khi nhìn thấy Bạch Hữu Tư đều cúi người chào hỏi, thái độ cung kính. Đồng thời, xa hơn về hai bên, lờ mờ có tiếng binh khí va chạm, tiếng cung nỏ kéo căng truyền đến. Trương Hành – người từng ở đây vài ngày – trong lòng hiểu rõ, hai bên đều là trường tập võ và trường bắn, xa hơn nữa là ký túc xá của những tráng hán này, và bản thân hắn đã từng ở trong phòng của những ký túc xá này. Những người này, chính là những gia tướng, gia binh điển hình, hơn nữa là gia tướng gia binh hợp pháp, tổng cộng khoảng năm trăm người, là do Bạch Hành Thu – cha ruột của Bạch Hữu Tư – từ khi giành được tước vị những năm đầu, theo truyền thống quân sự của Trụ Quốc Tướng Quân, đã tích lũy qua các đại công... Mà con số năm trăm này, thực ra đã ngang ngửa với Quốc Công Phủ mà bá phụ của Bạch Hữu Tư kế thừa rồi. Mà nay, vị Cát An Hầu này lại ở tuổi 46, 47 đã vào Nam Nha. Chỉ có thể nói, vận may của con người quả nhiên... quả nhiên vẫn phải phấn đấu mà có được. Không biết đã đi qua mấy sân viện, ba người cuối cùng cũng dừng lại. Bạch Hữu Tư tự mình và mấy vị đô quản đi theo cùng mấy thị nữ đón tiếp đã đi vào trước, còn Tiền Đường và Trương Hành lại không khỏi nhìn nhau – không gì khác, họ lại đến trước nhà thờ tổ có đặt tượng thần Tam Huy Tứ Ngự. Đây là cái gì? Vào trước tiên là thề hay là bái đường trước? Nhưng không kịp nghĩ nhiều, Bạch Hữu Tư vào trong chốc lát, liền có bốn vị thị nữ đón ra, rồi dẫn hai người trước cổng vào nhà thờ tổ. Vào đến nhà thờ tổ, quy cách cũng vượt xa so với nhà bình thường. Như bách tính bình thường, có thể thờ vài tượng gỗ nhỏ đã đủ lắm rồi, ngày thường muốn cúng bái, đều phải đến nhà thờ công cộng trong thôn xã. Ở Đông Đô đây, cũng có quán công, miếu công dựng trong phường, và hầu như mỗi phường đều có tự quán thờ riêng, hoặc tôn Tam Huy, hoặc kính một trong Tứ Ngự. Cho đến cấp bậc phú hộ như Phùng Dung, mới có tiền chuyên môn dành một căn nhà lớn trong nhà, bốn phía đặt Tứ Ngự, giữa sân thờ Tam Huy, rồi xung quanh đặt bài vị tổ tiên nhà mình. Ở Cát An Hầu Phủ đây, lại càng phóng đại hơn. Bên trong nhà thờ tổ lại còn có một tiểu viện nhỏ, bốn phía rõ ràng là miếu quán độc lập của Tứ Ngự, giữa sân chính giữa, có một đình trống, trong đình lại là một cây cột vàng Tam Huy hợp nhất to bằng vòng tay ôm, làm bằng đồng mạ vàng, trên đó toàn là hoa văn mặt trời mặt trăng, cao vài trượng, như một cái cây lớn, duy chỉ có cái cây này không ra hoa kết trái, chỉ có phần đỉnh chia làm ba, mỗi phần dựng lên một tượng điêu khắc Tam Huy của một mặt trời hai mặt trăng mà thôi. Chưa hết, bốn góc xung quanh lại còn có đình góc, bên trong còn có mấy tượng chân long nổi tiếng trong dân gian. “Ai là Tiền Đường?” Ngay khi sự chú ý của Trương Hành vừa bị các thần tượng bốn phía thu hút, dưới cột vàng, một lão soái ca tóc bạc, mặc cẩm y đã mở lời trên bồ đoàn. Trương Hành chú ý thấy, trước người này đặt một bàn cờ, mà bàn cờ đen trắng phân minh, đã sớm đi đến trung bàn, lại thiếu một đối thủ – Bạch Hữu Tư đứng sau lão soái ca này. Thậm chí, đối diện bàn cờ căn bản không có một bồ đoàn nào khác, không biết vị Bạch Công này đang đánh cờ với ai? “Tiểu nhân chính là Tiền Đường.” Tiền Đường rõ ràng có chút căng thẳng, đến nỗi khi chắp tay hành lễ bản năng nuốt một ngụm nước bọt: “Tham kiến Bạch Công.” Giọng nói này, đừng nói Bạch Hành Thu trong lời đồn rất có thể là một cao thủ đã chạm đến cấp độ tông sư, cho dù không phải, với thính lực của người bình thường cũng có thể nghe rõ. Vì vậy, Tiền Đường lập tức nuốt nước bọt lần thứ hai. “Đại Tiền phải không? Đã sớm nghe danh ngươi rồi.” Bạch Hoành Thu xoay người lại, tay đặt trên bàn cờ cười nói, giọng điệu đặc biệt hòa nhã: “Tư Tư người này, vất vả cho ngươi ở bên cạnh lâu rồi.” Tiền Đường vội vàng khiêm tốn: “Đều là tuần iểm che chở cấp dưới chúng tôi, đâu có gì là chúng tôi vất vả?” “Không phải vậy, con gái ta ta làm sao không hiểu?” Bạch Hoành Thu trên bồ đoàn vừa đặt tay lên bàn cờ, vừa vuốt râu cười thở dài: “Nó sinh ra không lâu, gặp được đạo nhân ở Nam Đế Miếu, liền nhất quyết nói nó có mệnh Uy Hoàng, tương lai sẽ chứng vị thành long thành thần... Lời này tuy vô căn cứ, nhưng quả thực từ nhỏ đã thiên phú hơn người, mười mấy tuổi được đưa vào Tam Nhất Chính Giáo Thái Bạch Sơn, tu hành nhật tiến ngàn dặm, ngay cả ta làm cha cũng chỉ có thể phục sát đất. Trong số những người trẻ tuổi thì chỉ vì tuổi tác hơi hơn Tư Mã Nhị Long một chút, nhưng cũng không khác biệt mấy.” Nói đến đây, Bạch Hành Thu quay đầu liếc nhìn con gái đang đứng tựa kiếm như tượng đá, tiếp tục cảm khái: “Thực ra, những kiến thức mà con em thế gia nên có cũng không thiếu nó, chỉ là tu vi nó cao như vậy, lại có gia thế như vậy, hơn nữa rốt cuộc cũng là một cô gái ít khi ra ngoài làm việc, không tránh khỏi có chút cố chấp và kiêu ngạo, cũng có chút ngây thơ và không thực tế... Không giống như Tư Mã Nhị Long, sau khi làm quan, tự nhiên có thể hòa đồng với cấp dưới, hiểu được nỗi khổ dân gian, biết được sự xảo quyệt của quan trường, hiểu được sự bất lực của giang hồ... Cho nên, có người già dặn như ngươi ở bên cạnh, quả thực là phúc khí của nó. Sau này, cũng cần ngươi tiếp tục vất vả. Có khó khăn gì, hoặc khuyên nó không được, cứ trực tiếp đến tìm ta là được.” Tiền Đường phấn chấn không nói nên lời, vội vàng đáp lời, lại suýt nữa rơi nước mắt, đến nỗi có chút nghẹn ngào: “Nhất định không phụ Bạch Công lời nói hôm nay.” Bạch Hành Thu gật đầu, rồi vuốt râu nhìn về phía Trương Hành mặt không cảm xúc, lại thở dài một hơi: “Trương Tam Lang, ta cũng nhiều lần nghe nói tên tuổi và sự tích của ngươi... Có phải trước đây khi ở nhà ta, có chút không thoải mái, người làm đã thiếu tôn trọng ngươi không?” Bạch Hữu Tư vẫn luôn mặt không cảm xúc không nhịn được cúi đầu liếc nhìn đỉnh đầu của cha già mình. Trương Hành đã chắp tay cúi người cũng sửng sốt một chút, rồi vội vàng đứng dậy lắc đầu, thật thà nói: “Không có chuyện đó, đây chắc chắn là có kẻ tiểu nhân ly gián, xin Bạch Công minh xét.” “Ồ, vậy chắc là hiểu lầm.” Bạch Hành Thu gật đầu, trầm tư: “Tuy nhiên, ta có thể hiểu lầm cũng có nguyên do, chỉ nghe sự tích của ngươi, và người khác thuật lại lời nói của ngươi, ta liền có thể đoán được, ngươi là một người thực sự có năng lực, tiền đồ vô lượng... Khi còn trẻ như vậy mà phải tích lũy kinh nghiệm, có chút phẫn thế tật tục, nghĩ lại cũng là bình thường.” Trương Hành nghe có vẻ hơi không đúng, há miệng muốn nói, nhưng không biết làm sao để biện giải – với những lời nói không hòa hợp mà hắn đã phát biểu trong nửa năm qua trước mặt Bạch Hữu Tư và những người khác, quả thực không thể biện giải được. “Ngươi thấy thế này có được không?” Bạch Hành Thu tiếp tục vuốt ve bàn cờ, lấp lửng nói: “Ta thấy ngươi sắp thông suốt tám chính mạch rồi, khó có được thiên phú tốt, vậy ngày mai đi Nam Nha bàn việc, ta sẽ tìm Trung Thừa nhà ngươi đề cử một cái tên, trước hết chuyển ngươi đến Ba Thục hoặc Giang Đông làm một Hắc Thụ địa phương, qua hai ba năm, tu vi lên cao, kinh nghiệm cũng có rồi, liền chuyển làm biệt giá một châu...” Lời này vừa ra, dưới cột vàng, không khí nhất thời có chút kỳ lạ. Bạch Hữu Tư thì ngạc nhiên trước tu vi của Trương Hành tiến bộ thần tốc, trước đây thông được mạch thứ sáu đã rất nhanh rồi, sau đó làm Bạch Thụ, rồi bắt đầu xung mạch thứ bảy cô ấy cũng biết, nhưng làm sao mà chính mạch thứ tám cũng sắp thông rồi? Tâm trạng của Tiền Đường thì phức tạp hơn nhiều. Đầu tiên, hắn chắc chắn cũng ngạc nhiên Trương Hành lại nhanh chóng đuổi kịp mình trong việc tu hành, nhưng cũng âm thầm ngạc nhiên trước cấp độ tu vi của Bạch Công, bởi vì tuần kiểm nhà mình rõ ràng cũng rất ngạc nhiên, mà Bạch Công này lại nhìn thấu một cái, thấy được sự lợi hại. Tuy nhiên, suy nghĩ quan trọng hơn là ở phía sau, ở lời nói lần này của Bạch Công... Nếu theo sắp xếp của vị Bạch Thượng Thư này, một mặt là để Trương Hành rời khỏi Đông Đô, ít xuất hiện trước mặt tuần kiểm, không khỏi khiến Bạch Thụ Tiền trong lòng hơi thư giãn; nhưng mặt khác, với thân phận của vị này, công khai hứa hẹn làm biệt giá một châu, thì khó có thể không hiệu lực, mà điều này có nghĩa là, Trương Hành sẽ trở thành biệt giá một châu trước tuổi hai mươi bảy hai mươi tám, đăng đường nhập thất. Khi đó, cấp bậc thân phận cơ bản của hai bên có thể sẽ bị kéo giãn, mà nhi nữ giang hồ... Bạch Tuần Kiểm cũng không giống người sẵn lòng yên ổn trong một hai năm đâu nhỉ? Đương nhiên, những người khác nghĩ thế nào thì không biết, Trương Hành lúc này cũng có chút tâm tư kỳ quái, hắn luôn cảm thấy, ý của lão già này là – cho ngươi năm triệu, séc ở đây, ký tên rồi rời xa con gái ta. Hơn nữa, giống như suy nghĩ của Tiền Đường, Trương Hành cũng cảm thấy, năm triệu này hấp dẫn quá sức! Lập tức là Hắc Thụ, hai năm sau là tá quan một châu, trước ba mươi lăm tuổi có lẽ có thể trở về Đông Đô làm Trung Lang Tướng gì đó, coi như đã ra quân nhập tướng rồi. “Bạch Công đã nâng đỡ như vậy, nếu tôi không nhận lời, chẳng phải sẽ thành không biết điều sao?” Trương Hành suy nghĩ một chút, lại nhìn về phía Bạch Hữu Tư – người đã trở lại vẻ mặt không cảm xúc – cuối cùng nghiêm túc chắp tay hành lễ, rồi khẩn khoản mở lời: “Nhưng, đúng như Bạch Công đã nói, tôi là người vốn phẫn thế tật tục... Những ngày này, tôi ngồi yên ở Tĩnh An Đài, nhìn Bạch Công giám sát việc xây dựng Minh Đường, luôn có vài chuyện như mắc xương trong họng... Được Bạch Công yêu mến, nếu hôm nay không thổ lộ ra, không những bản thân không vui, mà còn phụ lòng nâng đỡ của Bạch Công, phụ lòng tuần kiểm nhiều lần sống chết kề vai... Bạch Công, liệu có thể cho tôi thất lễ nói một lời không?” Bạch Hành Thu chằm chằm nhìn tên tiểu hỗn đản không biết điều này.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang