-
-
Tuỳ chỉnh
Font chữ
Palatino
Times
Arial
Georgia
Thời gian tới, tôi ngồi đọc sách, nó chui dưới thảm ngủ. Mãi đến khi một trận đập cửa liên hồi, mới làm cho hai người chúng tôi bừng tỉnh.
“Cậu đang làm gì thế? Mọi người đều đến dự cả rồi!” Draco dậm từng bước vào phòng.
Tôi đóng cửa phòng, mờ mịt hỏi: “Hả?”
“Đêm Halloween đó! Đừng nói là cậu mãi đọc sách nên quên thì giờ luôn đấy?” Cậu ấy quay đầu thấy Knight, tức giận nói: “Cậu lại để một con chó dùng đồ tớ đưa!”
“Ah thì..... Trừ phi tớ đem chăn của mình lót cho nó, chứ tớ đâu còn gì cho nó nữa.” Tôi nở một nụ cười miễn cưỡng.
“Quên đi !” Cậu nói “Bây giờ lập tức đi thay trang phục ngay, nhanh một chút, tớ chờ cậu.”
“Được.” Tôi lấy bộ đồng phục từ trong tủ quần áo.
“Chờ một chút, cậu không phải là muốn lấy bộ này đi chứ?” Cậu “nghiêm túc” nói.
“Thì sao?” Tôi khó hiểu hỏi.
“Muốn tớ nhắc nữa hả? Hôm nay là đêm Halloween đó!”
Tôi bây giờ mới để ý Draco đang ăn vận bộ lễ phục rất khéo léo, tinh tế. Theo đôi bờ môi hé mở của cậu, hai cái răng nanh bé nhỏ lộ ra.
“Hôm nay sẽ không cần hóa trang chứ!” Tôi nói.
“Dĩ nhiên, niên khóa trước không phải đã thông báo rồi sao?” Cậu cau mày “Cậu đừng nói là cậu không hề chuẩn bị đó?”
.......Quả thật tôi không hề chuẩn bi. =<
“Cậu có thể ... cho tớ mượn một bộ đồ hóa trang khác không?” Tôi kỳ vọng hỏi. ^3^ (*mắt lấp lánh*)
Cậu nhìn tôi một hồi, hừ một tiếng.
“Chờ tớ chút.” Cậu nói rồi xoay người bước ra cửa, một lát sau quay về trên tay cầm một cái rương lộng lẫy tới.
Tôi mở ra, sửng sốt nói: “Trang phục nam?”
“Đương nhiên” Cậu ngờ vực nhìn tôi “Cậu tưởng tớ sẽ có trang phục của nữ sao?”
“Không, tớ chỉ là .... tưởng cậu sẽ có cái khác tốt hơn. Chỉ có trang phục nam thôi à? Cho dù là đồ xác ướp cũng được mà.”
“Người nhà Malfoy sẽ không có cái gì không lộng lẫy như thế.” Cậu ấy kiêu ngạo nói.
Tôi thất vọng than vãn một tiếng, cầm lấy bộ đồ bước vô phòng tắm.
“Thấy sao?” Tôi không ôm hi vọng gì nói “Rất kỳ quái đúng không?” Con gái mặc đồ đàn ông thế này, chắc chắn cảm thấy hết sức không tự nhiên.
“Tớ biết hai đứa mình chiều cao tương đương nhau, nhưng không ngờ cậu lại mặc vừa vậy, điều này làm cho tớ khá ngạc nhiên đó.” Draco đồng tình thở dài một hơi.
Tôi nhịn không được che ngực lại một chút. Sau đó buông tay, ưỡn ngực ... Dù sao trong trường tôi cũng có tiếng là ngực nhỏ mà. Tôi lấy cái răng nanh ma cà rồng ma ở Hogsmeade đeo lên, hừ một tiếng: “Đi thôi.”
“Từ từ” Cậu ấy nói. Rồi rút đũa phép hướng về đầu và gương mặt tôi làm mấy câu thần chú nho nhỏ, dùng cái cột tóc màu xanh biếc giữ tóc tôi lại, “Xong”
“Cậu làm gì với tớ thế?” Tôi tò mò hỏi, hiếu kỳ chạy tới trước gương soi.
.....Xuất hiện trên mặt gương là người khiến tôi dứt khoát không thể tin đó chính là mình.
Hai lọn tóc xoăn màu đen sáng bóng buông ở hai bên má, phần còn lại được cột gọn gàng ra sau. Làn da sau khi được thi triển chú thoạt nhìn càng thêm trắng nõn, đôi mắt màu xám tro thâm thúy mà sâu sắc, đôi môi nhợt nhạt cùng răng nanh, dường như cực kì.... ...
... ......Khôi ngô tuấn tú.
“Thế nào không tệ chứ?” Draco nhìn tôi ở trong gương, tự hào về tuyệt tác mà ca ngợi, “Hiển nhiên, dung mạo của cậu còn nam tính hơn.”
Tôi nhất thời cảm thấy có chút thương tâm. (Tội nghiệp.)
Khi tôi và Draco tiến vào đại sảnh, mọi người đã bắt đầu mở tiệc. Pansy Parkinson phát cáu chất vấn: “Cậu tới trễ, Draco.”
“Xin lỗi.” Draco nói, “Nhưng đó đều là lỗi của Sylvia.”
Parkinson nhìn trừng trừng vào tôi, bỗng nét mặt trở nên hết sức ngạc nhiên, “Sylvia?”
“Oh” Braise dường như bị sặc, “Cậu hôm nay rất khá, ân, đẹp lắm.”
“Cảm ơn.” Tôi nói. Tối nay, Parkinson mặc một bộ váy tầng tầng lớp lớp, cổ áo cô ấy rất thấp, cùng với bộ ngực no tròn, đầy đặn. Hiển nhiên ở độ tuổi này, cô ấy dậy thì rất tốt.
Tôi nhìn cô từ trên xuống dưới, ánh mắt tràn đầy say đắm - mê luyến, tôi nở một nụ cười nhẹ nhàng, quyến rũ---đúng chất một quý ông. Sau đó cô ấy …đỏ mặt lên. ^//^
Tôi nghĩ cuộc sống mình thật là một hồi bi kịch…Hức..Hức..(TT^TT)
Sau khi tiệc ăn kết thúc, cụ Dumbledore vẩy vẩy đũa phép, di chuyển bàn ăn sang hai bên, để lại một khoảng trống lớn làm sân nhảy. Các giáo sư cũng mỉm cười bước ra từ dãy ghế ngồi.
Dạ vũ Halloween bắt đầu, các học sinh hóa trang thành đủ loại sinh vật quái dị. Từng đôi một tiến vào sân bắt đầu khiêu vũ. Nhất thời, cả sảnh đường trở thành chỗ tấp nập ma quỷ nhảy múa.
Tôi a một tiếng, chỉ đến các giáo sư nói: “Các giáo sư cũng không có hóa trang.” Tôi tưởng mình có thể nhìn thấy giáo sư Snape hóa thân thành ma cà rồng chứ, thất vọng quá. Tôi đảo mắt nhìn xung quanh, “Nhiều học sinh cũng không có hóa trang.”
“Đâu có quy định nào bắt buộc phải hóa trang chứ.” Blaise đứng cạnh tôi nói, “Cậu ăn mặc như ma cà rồng vậy cũng không phải vì thích nó sao?”
“Merlin ơi…Người khác thường mới có loại hứng thú này.” Tôi ôm mặt sửng sốt, “Tôi nghĩ tối nay nhất định phải thay đổi trang phục, ôi… Draco! Sao cậu không nói cho tớ biết?!”
“Tớ nghĩ cậu biết rồi chứ!” Draco lầm bầm lẩm bẩm cái gì đó, rồi dắt tay Parkinson bước vào sân nhảy.
Blaise nhìn sang tôi: “Cậu có thể nhảy với tớ một điệu không?”
Tôi nhìn bộ đồ đầy khí chất nam tính của mình, u ám nói, “Tớ sẽ không nhảy bước nhảy của nam.”
“Dĩ nhiên” Cậu cười hút hồn, mặt tinh ranh nói, “Tớ cũng sẽ không nhảy bước nhảy của nữ.”
Tôi thở dài, “Tớ không cho rằng hai người ăn mặc nam tính cùng một chỗ khiêu vũ sẽ là một ý kiến hay.”
“A há….” Blaise hời hợt nói, “Cá nhân tớ cũng không kỳ thị đồng tính luyến ái.”
Cậu ấy không cho tôi nửa cơ hội cự tuyệt, liền kéo tay tôi vào sân.
Tôi ngây người một hồi, rồi mới có thể hoàn hồn mà bình tĩnh tạo tư thế mạnh mẽ, thân hình cứng ngắt di chuyển theo từng bước của Blaise mà khiêu vũ.
Nãy giờ Draco vẫn quan sát chúng tôi. Chứng kiến cảnh chúng tôi cùng nhau nhảy, cậu thoáng lảo đảo một chút. Không chỉ có cậu ấy mà người nào đang nhìn thấy chúng tôi đều hành động có chút kì quặc.
Blaise tâm tình chỉ sợ càng thêm sung sướng, (Đúng là người chỉ sợ thiên hạ bất loạn.)
Cái này thật là ….Merlin ơi… Hai người mặc đồ đàn ông khiêu vũ, cỡ nào quái dị a. Tôi cảm thấy thật là ngốc mà!
Tôi lén nhìn đến bên dãy bàn giáo viên.
Phát hiện mặt giáo sư Snape đen như chưa từng được đen vậy.
Giáo sư McGonagall mặt không lộ xúc cảm.
Cụ Dumbledore mỉm cười với chúng tôi.
Giáo sư Lupin dường như bị cảnh tượng này dọa kinh hãi, đến nỗi tấm da dê rớt xuống hồi nào hổng hay luôn.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Đêm nay rất không thoải mái, tâm tình của tôi thật tệ.
Vũ hội vừa kết thúc, tôi vội vã “rút quân” về hầm Slytherin.
Tôi về phòng ngủ của mình, thấy cánh cửa đã mở tự bao giờ.
Tôi chạy ngay vào phòng. Hết thảy đều nguyên vẹn, quyển sách đang đọc dở còn đặt ngay ngắn trên bàn, cái chén được thi phép Giữ-ấm vẫn đang lượn lờ bốc hơi, cái đệm lót cho Knight và tấm chăn vẫn còn ngổn ngang ở đó.
Chỉ duy không thấy bóng dáng nó đâu.
Tôi lục lọi hết các góc trong phòng, ngay cả phòng tắm cũng không tha. Tôi tìm ở khắp phòng sinh hoạt chung, nơi nào có khả năng ẩn nấp cũng đều đi qua, chỉ là không thấy tung tích Knight đâu.
Dễ nhận thấy là nó đã không ở hầm Slytherin nữa.
Kiếp trước, tôi đối với những con chó, thông minh tuyệt đối, trung thành số một này đều có thái độ hành xử khác nhau. Những con bị hành hạ, đánh đập, bỏ rơi tôi đã gặp rất nhiều. Nhưng qua thời gian kiên trì tiếp xúc với nhau, có thể nó sẽ chịu tiếp cận tôi lần nữa.
Tôi thực sự không cố ý làm đau Knight đâu, nhưng có lẽ do tôi quá nóng vội, tôi hẳn là phải tôn trọng cảm thụ của nó.
Có thể nó cho rằng tôi là người không đáng tin cậy, nên nó mới lựa chọn bỏ đi.
Điều này làm tôi cảm thấy có chút mất mát.
Cửa phòng sinh hoạt chung lại mở ra, các học sinh sau khi vũ hội kết thúc rộn ràng trở về làm cho không khí càng thêm náo nhiệt.
Tôi thất lạc hồn phách đoái nhìn cánh cửa, hy vọng có thể nhìn thấy Knight xuất hiện ở đó dù chỉ trong chốc lát.
Mà xuất hiện ở đó là Draco, Blaise và Parkinson. Draco mang theo vẻ mặt ngạo mạn đang nói gì đó, Parkinson kéo tay cậu ấy, cười rất vui tựa như vừa nghe câu chuyện hài nào đó.
Gặp tôi trề ra gương mặt thẫn thờ, Draco bỏ tay Parkinson ra, đi tới.
“Sao thế?” Cậu cau mày.
“Knight bỏ đi rồi.” Giọng tôi ảo não.
“Đáng tiếc thật.” Draco nói. Bất quá giọng cậu ấy nghe ra hoàn toàn chẳng có tiếc gì hết. (Đáng giận)
Parkinson mất hứng hỏi: “Knight? Ai thế?”
“Là con chó xấu xí của Sylvia.” Draco giải thích. (Anh ghen nè.)
“Ôi, thôi nào.” Parkinson trợn mắt, “Chỉ là một con chó thôi.”
Tôi trừng cô ta.
“Miễn là thú cưng ở Slytherin thì có thể ra vào thoải mái. Yên tâm đi, nó sẽ nhanh chóng về thôi.” Blaise an ủi “Đừng lo, Sylvia.”
“Đúng thế, thú cưng ở Hogwarts thì khoái chạy loanh quanh lắm. Không có gì để lo đâu.” Draco nói.
“Tớ biết, nhưng mà tớ mới đem nó về hôm qua, lỡ đâu ma pháp phòng thủ không chấp nhận nó thì sao?” Tôi sốt ruột không yên mà đứng lên, đi qua đi lại. “Không được rồi, tớ phải đi tìm nó.”
“Nếu cậu không phải đồ ngốc” Draco nắm lấy tay tôi, vẻ mặt không kiên nhẫn, “Bây giờ đã là giới nghiêm.”
“Thân thể nó đã không tốt, lại gầy yếu như vậy, lỡ nó vào Rừng Cấm thì sao? Nơi đó rất nguy hiểm….Lỡ nó xảy ra mệnh hệ gì… Ôi… Sớm biết thế thà rằng tớ thả nó ở làng Hogsmeade còn hơn…” Tôi kiên quyết “Tớ quyết phải tìm ra nó.”
Draco trừng tôi.
“Được rồi, trước tiên hãy thay đồ Halloween đi đã.” Draco ‘chào thua’, “Nếu cậu khăng khăng như thế thì tớ sẽ đi cùng cậu.” (Thế mới được chứ)
“Này…. Nếu các cậu muốn tìm con chó vừa cao vừa ốm kia, thì tớ nghĩ, các cậu khỏi cần tìm nữa.” Blaise vuốt cằm, nhìn ra phía sau tôi nói.
Tôi ngoảnh đầu lại, thấy cánh cửa đang mở ra, một con chó màu đen đang men theo bên tường chậm rãi bước vào, điệu dáng không coi ai ra gì mà tiến thẳng vào phòng sinh hoạt chung.
“…..” Tôi mỉm cười cứng ngắt. “Hiển nhiên, ma pháp phòng thủ đã thừa nhận nó.”
“Cô thật là chuyện bé xé to, Hopper.” Parkinson khinh bỉ.
Tôi á khẩu.
Huynh trưởng Luther Strong từng bước bước vào.
“Mọi người tập trung trở về hội trường.” Anh ấy thông báo.
“Sao thế, Strong?” Blaise thắc mắc.
“Ai biết, ý thầy Dumbledore mà.” Strong nhún vai, rồi tới khu ký túc xá. “Anh còn cần đi thông tri cho mấy người còn ở trong ký túc xá nữa.”
Chúng tôi hai mặt nhìn nhau.
Mười phút sau, chúng tôi tập trung ở hội trường.Tôi phát hiện ở đây không chỉ có học sinh nhà Slytherin mà Gryffindor, Hufflepuff, Ravenclaw, hầu như có tất cả các học sinh trong trường Hogwarts.
Các giáo sư vẻ mặt đều nghiêm trọng, Giáo sư McGonagall và giáo sư Flitwick đem các cánh cửa đóng lại hết.
“Im lặng, tất cả im lặng.” Cụ Dumbledore giơ tay lên, xung quanh âm thanh giảm dần lại rồi lặng phăng phắc. Các học sinh yên lặng nhìn nhau, gương mặt không giấu nổi vẻ tò mò.
“Các giáo sư và tôi sẽ đi tra xét kỹ lưỡng lâu đài, vì sự an toàn của các em, các em phải ngủ ở đây đêm nay. Tôi muốn các vị huynh trưởng đi canh gác tại các lối ra vào hội trường, các thủ lĩnh nam sinh và thủ lĩnh nữ sinh quản lý trong hội trường. Có chuyện thì đến nhắn với tôi….À nhờ các hồn ma đến nhắn với tôi.” Cụ Dumbledore dừng một chút, trước khi rời đi, cụ nói: “Còn một chuyện, có lẽ các trò sẽ cần….”
Nói rồi cụ vẫy cây đũa phép, các bàn ăn bay lên tường dựng đứng lên, và vẫy thêm một lần nữa, hàng trăm cái túi ngủ màu tím trải đầy trên mặt đất.
“Ngủ ngon.” Cụ Dumbledore đóng cửa và rời đi.
Hội trường lập tức vang lên một trận tranh luận náo nhiệt. Gryffindor dường như rất cảm kích, bởi họ đang khoa tay múa chân kể lại cho các học sinh khác cái gì đó.
Blaise mỉm cười bước tới chỗ các nữ sinh Hufflepuff lớp dưới, ngạc nhiên là, họ lại chấp nhận cậu ấy, thậm chí có vài cô còn đỏ mặt. Sau một lúc, cậu quay lại và nói: “Tội phạm vượt ngục---Sirius Black, nghe nói hắn đã đột nhập vào phòng sinh hoạt chung của Gryffindor và phá hủy một bức tranh Bà Béo gác cửa.”
“Oh” Parkinson thắc mắc “Hắn vào phòng sinh hoạt chung của Gryffindor làm gì?”
“Mọi người hầu như đều cho rằng hắn đến để giết Potter.” Blaise nói thản nhiên.
Draco liếc về phía Gryffindor: “Nếu đúng như thế thì đây quả thật là tin tức làm tớ cao hứng nhất trong đêm nay.”
Đôi mắt xám xanh ấy lóe lên, bên môi nhếch lên nụ cười tà ác, cả người như được thi triển câu chú làm đẹp làm cho khuôn mặt cậu ấy thật tỏa sáng. Thậm chí tôi còn thấy mái tóc màu vàng kim càng thêm chói lóa.
Tôi cũng vô pháp lý giải cậu ấy cùng Potter có thâm thù đại hận gì mà vẫn kiên trì công kích người được công nhận là anh hùng kia, dù cho thất bại cũng không bao giờ bỏ cuộc. Thật làm cho người ta …. kính phục.
Tôi đảo mắt một vòng, khụ một tiếng, lảng sang chủ đề khác nói.
“Hắn còn đang ở trong lâu đài ư? Sớm biết thế tớ đã đem con Knight tới đây rồi.”
“Thôi đi.” Parkinson ngắt lời, “Tôi không nghĩ tên Black đấy sẽ gây bất lợi gì cho con chó ngu ngốc đó.”
Cô ấy nói rất chí lý.
“Hiện tại ngưng ngay” Thủ lĩnh nam sinh—Percy Weasley lớn tiếng, “Tôi yêu cầu các cô cậu chui vào túi ngủ ngay, gác lại tất cả cuộc bàn luận.”
“Anh ta thật ngu ngốc.” Parkinson chế giễu.
Tôi không thèm để ý cô ta, nhích cái túi ngủ ra một góc, rồi dùng phép thuật dịch chuyển một cái ghế dựa xấp bên cạnh, làm một cái tường ngăn cách nhỏ.
“Cô không cần phải làm như thế” Parkinson nói, “Tôi nghĩ không có nam sinh nào nguyện ý ban đêm tập kích cô đâu.”
“Tôi phòng không phải là bọn họ.” Tôi thần sắc nghiêm túc. “Mà là cô, tối nay cô nhìn tôi đến chảy nước miếng, thực ghê tởm.”
“Tôi không có!” Parkinson phẫn nộ thét lên.
“Cô Parkinson.” Percy Weasley cảnh cáo.
Draco nhìn một mảnh học sinh, rồi nhìn cái tường nhỏ của tôi, gương mặt xinh đẹp khẽ cau mày, kéo cái túi ngủ lại gần chỗ tôi, Blaise cũng làm theo, Parkinson oán giận nhìn bọn tôi, cuối cùng không tình nguyện nhích lại đây.
“Tớ ghét màu tím.” Cô ấy than thở.
Hôm sau tôi về ký túc xá, thấy Knight hoàn hảo chui dưới thảm ngủ. Nghe tiếng mở cửa, nó nhanh nhạy ngẩng đầu, hai cai tay dựng cao lên cảnh giác. Thấy là tôi, nó lại gục xuống, đặt đầu mình lên chân trước.
Tôi thả lỏng, lấy nhiều đồ ăn trên bàn ăn Slytherin. Mặc dù các gia tinh chăm sóc cho nó tốt lắm, nhưng tôi vẫn muốn nó ăn nhiều một chút.
Mấy ngày kế tiếp, mọi người đều bàn luận chủ đề về Sirius Black—nói hắn làm sao đột nhập vào lâu đài? Phải biết rằng ma pháp trận xung quanh lâu đài có bao nhiêu lợi chặt chẽ, nó được mệnh danh tòa kiến trúc có ma pháp trận đứng thứ hai trên thế giới.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Tôi không có gia nhập hội thảo luận đó, dù sao theo như những gì họ nói, người gặp nguy hiểm nhất là Harry Potter cùng học sinh nhà Gryffindor. Nghiên cứu phép thuật tiến bộ so với việc “tám” ấy thú vị hơn nhiều.
Sau một thời gian hợp tác, tôi với Draco cuối cùng cũng sáng tạo ra một câu thần chú mới ---- Thần chú ánh sáng. Đó là một câu thần chú nhỏ hữu ích, có thể làm bất cứ vật gì được chỉ định phát sáng như một ngọn đuốc. Những phù thủy cường đại có thể tự dùng phép thuật của mình làm điều này, nhưng đối với các phủ thủy nhí như chúng tôi còn phải lệ thuộc hoàn toàn vào các câu thần chú.
Tôi cực kỳ phấn khởi, cái này không giống như việc tạo ra bùa chú Đau đớn vĩnh viễn là cần may mắn, nghiêm túc mà nói, đây chính là bùa chú đầu tiên tôi tạo ra.
“Tớ cũng không hiểu câu thần chú này có gì hay.” Draco nhịn không được mà trình bày thắc mắc khi thấy tôi hưng phấn mà nhảy tới nhảy lui, “Không phải còn bùa Lumos (sáng) sao?”
“Không, không, cậu nghĩ xem Draco.” Tôi nói, “Nếu ban đêm cậu lén lút đi dò xét ở một nơi xa lạ, cậu cần phải thắp sáng lên mới nhìn thấy mọi thứ xung quanh, nếu đột nhiên có người tập kích sau lưng, cậu sẽ làm gì?”
“Người gia tộc Malfoy sẽ không bao giờ lén lút tập kích.” Cậu kiêu ngạo hất cằm, “Đương nhiên là đánh trả lại.”
“Đúng rồi, là đánh trả.” Tôi cảm thán nhìn trời, “Nhưng mà lúc dùng câu thần chú khác đánh trả, Lumos sẽ bị hủy bỏ nha. Nghĩ lại xem, lúc đó bóng tối lại buông xuống, cản trở tầm nhìn. Nếu là vì tầm nhìn bị hạn chế mà bị giết chết, đó là một chuyện đáng tiếc cỡ nào nha.”
Quả thật là chuyện đáng sợ, Draco khóe mắt co giật. Ngay sau đó như có điều gì suy nghĩ nói: “Có nghĩa là nó có thể làm cho đũa phép cách không xuất hiện.”
Knight quan sát chúng tôi từ xa, bày ra thần sắc thật nghiêm túc, trông nó thật đáng yêu, tôi nhịn không được mà nhào nặn gương mặt nó.
“Đúng thế, việc thi triển Lumos có thể làm bại lộ vị trí của mình, nếu dùng cho cành cây hay vật gì đó chiếu sáng thì----” Cuối cùng Knight không chịu đựng gương mặt mình bị tôi tàn phá, đem cái đầu đáng thương của mình thoát khỏi “ma trảo” của tôi, phẫn nộ gâu một tiếng, “Không quan tâm nó là cái quái gì, cậu chỉ cần thi lên nó thần chú trôi nổi để đánh lạc hướng kẻ thù, còn mình thì tự do ẩn mình trong bóng tối.”
“Hơn nữa,” Tôi đề cao âm thanh, “Muốn dùng Lumos thì cần hao tổn phép thuật để duy trì, mà thần chú ánh sáng thì ngược lại, chỉ cần dùng một chút phép thuật thì có thể duy trì ánh sáng trong vòng nửa tiếng.”
“Hình như nghe rất hữu ích.” Draco ngạo mạn thừa nhận.
“Sylvia Hopper luôn làm những việc rất thực tế.” Tôi cũng làm bộ mặt ngạo mạn. “Trên thực tế, câu thần chú kế tiếp tớ nghiên cứu phải tốt hơn.”
“Ồ” Draco nói.
“Lumos! Cậu không nghĩ nó rất có giá trị để phát triển à? Tớ đã đọc được một lời nguyền cổ xưa, chỉ cần cải biến nó một chút, nó sẽ trở thành thần chú cường quang ánh sáng.” Tôi hào hứng nói.
Draco kéo dài giọng: “Nó có thể sử dụng trong thực chiến, đúng không?"
“Oh….Draco, không cần nghiêm túc như vậy. Nhưng mà đương nhiên, lúc chiến đấu nó rất hữu hiệu. Nó có thể làm cho đối thủ tạm thời mất đi thị giác trong vài giây.” Thực ra tôi định dùng nó để đùa dai thôi. “Sau này chúng ta còn thời gian để tìm hiểu nó mà.”
“Tớ chính là muốn nói về chuyện này.” Draco nói “Sau này tớ sẽ vắng mặt một thời gian.”
“Vì sao?” Tôi ngạc nhiên hỏi.
“Quittdich sắp tới, cậu biết đó.”
Tôi có chút thất vọng, nhờ mấy hôm nay Draco đến giúp, tôi nhất thời không có thói quen làm việc mà không có ai giúp đỡ. Nhưng mà Draco là cầu thủ của Sytherrin, luyện tập Quittdich là điều không thể thiếu.
“Quittdich không phải luyện tập ban đêm sao?” Tôi cẩn thận hỏi.
Draco tức giận nói: “Cậu là muốn một người vừa tập luyện rã rời lê tấm thân tàn tới giúp đỡ cậu đúng không? Cậu chính là có ý này?”
“Tớ tất nhiên không có ý này.” Tôi mỉm cười tinh ranh, “Tớ sẽ nhẫn nại chờ cậu.”
Cậu ấy liếc tôi, hừ một tiếng: “Rãnh rỗi tớ sẽ tới.” Dừng một chút, rồi nói. “Blaise luôn nhàn hạ mà, có thể cậu ấy sẽ có hứng thú, tớ sẽ thử hỏi ý kiến của cậu ấy.”
Tôi không kỳ vọng mà thở dài.
Nhưng mà điều làm tôi giật mình là, lúc Draco nói chuyện với Blaise, cậu ấy liền sảng khoái mà đáp ứng.
Lần đầu tiên vào ký túc xá của tôi, cậu ấy đi tới đi lui khắp căn phòng nhỏ nhắn mộc mạc của tôi, cậu ấy hưng trí mà đem bất cứ vật gì mình nhìn thấy đem đi nghiên cứu một phen, sau đó mới cảm khái: “Sylvia, tuy gương mặt của cậu rất nam tính, vóc dáng cũng thế, tớ cũng không có xử sự không phù hợp đối với một cô gái như cậu, nhưng không ngờ là tâm hồn của cậu lại không có chút mềm mại nào của một cô gái. Căn phòng của cậu căn bản không phải là ký túc xá nữ.”
Cậu ấy sai lầm rồi, tôi thật sự có tâm hồn của một cô gái và nó đang bị tổn thương sâu sắc.
Ngày hôm sau, cậu ấy đem tới rất nhiều thứ mềm mại phù hợp cho các cô gái. Ví dụ như màn giường bằng ren có đường viền là lá sen, khăn trải bàn bằng ren có đường viền là lá sen thậm chí là cái đệm cũng là ren với đường viền hình lá sen, chúng còn có mùi hương hoa. Đáng thương cho Knight bị mùi hương hun đến mức hắt xì vài cái, nó phẫn nộ gầm gừ với cậu ấy.
Blaise ngồi xổm xuống, phẩy phẩy tay trước mũi Knight. Hại nó lui về sau, hắt xì mấy cái nữa.
“Wow, hình như nó rất thích tớ thì phải.” Blaise mỉm cười.
Nó thật sự rất muốn cắn chết cậu đấy.
Sau đó Blaise lại đem cho tôi rất nhiều bó hoa.
Nói dễ nghe là Blaise đến giúp tôi, chứ tôi thấy cậu ấy muốn khám phá ký túc xá nữ thì có, thảo nào lúc đáp ứng lại sảng khoái như vậy. Cậu ấy đem cái nệm và tấm thảm của con Knight đổi thành tấm nệm ngủ êm ái màu hồng phấn, bây giờ mỗi lần Knight thấy nó là không bao giờ trật tự cả. Lúc tôi nghiên cứu phép thuật bóng tối tôi cũng “kiêm” luôn nhiệm vụ canh chừng không cho Blaise có bất kỳ hành vi nào phá rối Knight và đồng dạng tôi cũng phải chú ý nó sẽ không thẹn quá thành giận bay lên mà cắn xé áo của Blaise.
Trong tình cảnh như vậy, bất giác tôi lại nhớ tới Draco.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Trước ngày thi đấu một ngày, trời âm u, gió cuốn mang theo mưa lớn đập sầm sập vào cửa sổ, ngoài hành lang và trong các lớp học thắp rất nhiều ngọn đuốc và đèn.
Giáo sư Snape đẩy cửa phòng của lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ra, bước lên bục giảng, áo choàng màu đen bay phần phật. Thầy lấy đũa phép đóng hết các cửa sổ và cửa ra vào lại, mặt không chút thay đổi nói: “Mở trang 394.”
Mặc dù tôi ngạc nhiên là người vào không phải giáo sư Lupin, nhưng vẫn cúi đầu ngoan ngoãn lật sách giáo khoa. Tôi cho rằng thầy không thích bị ai ý kiến ý cò, nhất là tâm tình gần đây của thầy không được tốt cho lắm---ai cũng có thể nhìn ra tâm tình của giáo sư Snape hiện đang rất tệ, tính khí cũng nóng nảy hơn. Trừ Slytherin ra, cái phễu bảo thạch (thang điểm) của ba nhà khác phi thường đáng thương đã muốn đụng đáy luôn rồi.
“Xin lỗi, thưa giáo sư.” Harry Potter băn khoăn hỏi. “Cho em hỏi thăm thầy Lupin làm sao ạ?”
Con mắt đen của giáo sư Snape liếc nhìn Potter một cách lạnh lùng.
“Đây không phải là chuyện của trò, Potter? Gryffindor trừ 10 điểm.” Miệng thầy khẽ nhếch, cười lạnh nói. “Nhưng tôi có thể cho trò biết, thầy ấy bị bệnh không thể đến lớp. Quay trở về trang 394.”
Trang 394 là chương cuối cùng, nội dung chương này là------
“-----Người sói.” Giọng giáo sư Snape lạnh như băng.
“Nhưng thưa giáo sư” Granger giật mình nói. “Chúng ta vừa mới học Mũ Đỏ, Kappas và Grindylow*, còn vài tuần nữa mới tới các sinh vật về đêm….”
*thủy quái dưới Hồ đen trong trường Hogwarts, là một loài sinh vật màu xanh lá cây ốm yếu với cái sừng sắc nhỏ có gương mặt như bị ép lên kính, kéo khuôn mặt nó dài ra và gập lại, cùng với những ngón tay khẳng khiu của nó.
“Im lặng, trò Granger.” Giáo sư không chút lưu tình đánh gãy lời của bạn ấy. “Tôi cho rằng tôi đang theo chương trình, mà không phải trò. Gryffindor trừ 5 điểm.”
Thời gian tới, dù cho nhà Slytherin được thiên vị nhất cũng câm như hến. Tiếng chuông cuối giờ vang lên, giáo sư Snape nói:
“Mỗi người viết một bài luận và nộp cho tôi, nội dung là…” Đôi mắt đen nhấp nháy ánh độc hại, “…. Cách phân biệt và giết chết người sói.”
Ngày hôm sau là ngày thi đấu Quidditch. Sáng sớm, chúng tôi ăn sáng ở hội trường, ngoài trời mưa còn chưa tạnh. Gió gào thét như muốn đập vỡ tường của lâu đài, xa xa từ Rừng Cấm lại truyền đến tiếng cây cối bị bẻ gãy. Tiếng sấm đùng đùng như nổ vang bên tai, thật khủng khiếp và âm u.
Tôi lo lắng nhìn bầu trời qua khung cửa sổ: “Tớ cảm thấy với thời tiết như vậy, Quidditch nên hủy bỏ.”
“Đừng vớ vẩn. Dù thời tiết có ra sao, Quidditch sẽ không bao giờ bị hủy.” Draco nhìn ỉu xìu---cái này có thể lý giải, cho dù đối với Quidditch có bao nhiêu nhiệt huyết, cũng không muốn trong thời tiết thế này thi đấu.
Tôi toàn lực an ủi cậu ấy, “Trên thực tế… Uhm, trong mưa gió bão bùng này chơi Quidditch cũng là một trải nghiệm mới đấy chứ?”
“Chắc vậy.” Cậu ấy hoài nghi liếc tôi một cái.
Quidditch cực kỳ được hoan nghênh, bởi thế nên dù mưa to gió lớn như thế , toàn thể giáo sư và học sinh vẫn y như lần trước đến xem. Draco đã sớm theo đội trưởng Flint đi chuẩn bị tham gia trận đấu, tôi cùng Blaise, Parkinson, Goyle và Crabbe ngồi ở thính phòng Slytherin.
Blaise bị Parkinson lôi kéo ngồi xuống hai vị trí cuối cùng của hàng đầu tiên, cô ta liếc tôi tràn đầy khiêu khích và đắc ý.
Tôi chỉ cười trừ với cô ta, ngồi ở phía sau Blaise, trái phải phân biệt là Goyle và Crabbe.
Gió quét mưa đập vào làm da tôi hơi ê, quần áo lại phủ thêm một tầng chống nước và bùa giữ ấm. Parkinson ngồi đằng trước ôm lấy Blaise, run cầm cập.
Tôi cười nhạo một tiếng. Goyle cùng Crabbe vừa cao lại cường tráng, thân hình to lớn, nóng hừng hực. Hai người vừa vặn đem tôi kẹp ở giữa, che mưa chắn gió giùm tôi. Thời tiết như thế này, Goyle cùng Crabbe càng thêm hữu dụng….
Blaise “vô dụng” xoay người đưa cho tôi một cái kính viễn vọng bằng đồng, rồi đưa một cái cho Parkinson. Tôi cầm lấy kính viễn vọng, quan sát giữa sân, thấy Slytherin bắt đầu ra sân, bọn họ bị gió thổi nghiêng qua nghiêng lại. Draco là cầu thủ nhỏ tuổi nhất, thể trọng đương nhiên cũng nhẹ nhất, mái tóc bạch kim luôn được chải chuốt gọn gàng bây giờ rối tung dính trên gương mặt, nhìn giống như muốn bị gió thổi bay lên không, đội trưởng Flint cao to vạm vỡ cuối cùng không thể không vươn cánh tay giữ chặt cậu ấy.
Đội trưởng nhà Slytherin Flint cùng đội trưởng nhà Gryffindor Wood chào nhau cho có lệ và không ngừng khiêu khích lẫn nhau, Giáo sư Hooch thổi còi.
Trận đấu bắt đầu.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Trời càng ngày càng tối.
Tôi cầm kính viễn vọng dõi theo bóng dáng của Draco. Sắc mặt cậu ấy gần như bị đông lạnh trở nên trắng xanh, bay chậm rãi vòng quanh sân, tìm kiếm bóng dáng của trái bang Snitch.
“Chết tiệt!” Parkinson khẩn trương nắm chặt áo của Blaise, làm nó có thêm nhiều nếp nhăn, “Thời tiết như vậy căn bản là không có khả năng tìm thấy trái Snitch! Sao bọn họ không đổi ngày thi đấu chứ?”
“Có lẽ bọn họ cảm thấy thi đấu trong bão như thế này sẽ có lợi cho sự trưởng thành của “chim non”.” Blaise bất đắc dĩ nói.
“Đừng nói nữa!” Tôi gắt gỏng, “Nhìn kìa! Hình như Draco phát hiện trái banh Snitch!”
Draco bay thẳng về một chỗ mà chúng tôi nhìn không biết thứ cậu ấy đuổi theo, nhóm rắn nhỏ Slytherin nhịn không được ngồi thẳng người, hồi hộp quan sát. Tôi tranh thủ chú ý tầm thủ Gryffindor là Potter một chút, cậu ấy hình như mới vừa bị trượt, cái chổi hạ xuống vài thước Anh. Nhưng ngay lập tức liền điều chỉnh tốt, đồng thời chú ý hành động của Draco. Cậu ấy xoay tròn trên không phóng về phía Draco. Sau đó-------
Kính viễn vọng bằng đồng bị kết băng. Một mảnh tầm nhìn mờ mịt.
“Chết tiệt cái thời tiết lạnh lẽo này!” Parkinson căm giận nói, sau đó lại hét ầm lên, “Wow”.
Tôi vội vàng lau cái ống nhòm bị đóng băng, quay lại quan sát Draco.
Potter đã bắt kịp Draco, cậu ấy bay phía trên Draco, ý đồ vượt qua cậu ấy. Draco nhấp nháy miệng, cái chổi tăng tốc, các ngón tay giương về phía trước, gần như bắt kịp trái Snitch. Mà phía dưới bọn họ…
Tôi cầm ống nhòm nhìn xuống phía dưới.
“Draco!!!” Tôi gào lên.
Xung quanh trái phải dưới chừng hai mươi thước Anh nơi Draco và Potter đang phi nhanh trên không… xuất hiện mấy tên Giám ngục, ở dưới còn nhiều hơn nữa. Bọn chúng tựa như làn sương khói cùng áo chùng đen nhẹ nhàng phiêu động trong gió, kết hợp với thời tiết âm u lạnh lẽo này thật sự là một kết hợp phi thường hoàn hảo.
Bọn chúng dồn sát về phía bọn họ.
Mà bọn họ vẫn chưa hề có tí cảm giác.
Mắt kính của Potter kết băng, cậu cầm chặt cán chổi đôi tay run dữ dội, rồi cậu bất ngờ rơi xuống, đụng phải cái chổi của Draco.
Lúc mọi người còn chưa kịp có phản ứng gì, bọn họ đồng thời rơi xuống mặt đất.
Toàn thể giáo sư trong trường đều đứng lên, chạy tới sân bóng. Cụ Dumbledore sắc mặt xem chừng cực kỳ nghiêm trọng, cụ vung đũa phép lên trời, một con phượng hoàng màu bạc từ đầu đũa phép bay ra, đánh về phía bọn Giám ngục đang có ý định tràn vô sân bóng. Chúng không tiếng động phát ra tiếng rít gào khiến người nghe phải sởn gai ốc, tản ra thối lui.
Giáo sư Snape mím môi thật chặt, làm Draco và Potter trôi nỗi đứng lên, vội vàng đi về Bệnh Thất.
“Potter không sao.” Bà Pomfrey sau khi kiểm tra kĩ lưỡng nói, “Nhưng mà trò Malfoy lại không may mắn như vậy, cánh tay bị gãy, ba cái xương sườn bị đứt, Potter vừa khéo rơi trên người của trò ấy.”
Giáo sư Snape từ trong mũi phun ra một cỗ khí nặng nề, thầy chán ghét liếc Potter và đám Gryffindor đang bao quanh cậu ấy một cái, bước ra cửa Bệnh Thất.
“Như vậy thì tôi sẽ điều chế thuốc mọc xương.” Thầy nói.
Potter đã muốn tỉnh, cậu vội vàng hỏi: “Trận đấu đó…. Chuyện gì xảy ra? Chúng ta còn có thể tiếp tục sao?”
Nhóm sư tử con Gryffindor hai mặt nhìn nhau, không ai mở lời.
“Chúng ta không ------ thất bại, đúng không?” Potter tuyệt vọng nhìn họ.
“Thật đáng tiếc các người thất bại!” Blaise lạnh lùng nói, “Thời khắc mày rơi xuống, Draco đã bắt được trái Snitch vàng ----- Slytherin thắng!”
Cậu ấy mỉm cười với Potter một cách tà ác.
Potter căm phẫn trừng cậu ta, nhưng ngay sau đó ánh mắt của cậu từ chán ghét dần dần biến mất. Cậu ấy lắp bắp nói: “Là tôi …. Đụng Malfoy ngã?”
“Đúng thế, … Thật cao hứng Chúa cứu thế Harry Potter còn quan tâm bạn học đáng thương bị liên lụy.” Blaise cười lạnh nhạt. “Nói thật, tôi đây rất cảm động.”
“Đừng để ý nó, Potter.” Weasley liếc Blaise một cách khinh ghét*. “Tên hỗn đản ấy (ý chỉ Draco) bị trừng phạt đúng tôi.”
*Khinh bỉ + chán ghét.
“Ron!” Granger nghiêm khắc lên tiếng.
Parkinson phẫn nộ hét một tiếng, rút nhanh cây đũa phép chĩa về phía Weasley.
Tôi vàng cầm tay cô ấy, “Đừng xúc động, Parkinson.”
“Cô ngăn cản tôi!?” Parkinson trừng tôi, “Các ngươi là cùng một giuộc, đúng không? Tôi đã sớm rõ quan hệ của mấy người rồi, sao cô không lăn đến bên giường Chúa cứu thế đi?”
“Nếu cô muốn bị bà Pomfrey đuổi ra, tôi cũng lười quản.” Tôi lạnh nhạt nói, “Nhưng mà tôi còn nhìn Draco tỉnh lại.”
Nhóm người Gryffindor rời đi, Bệnh thất cực kỳ yên tĩnh. Parkinson nức nở, lúc thì cầm tay Draco, lúc thì oán hận liếc cứu thế chủ đang ngẩn người.
Mãi đến khi chúng tôi bị bà Pomfrey đuổi đi, Draco vẫn chưa tỉnh lại.
Tìm kiếm với từ khoá: 10 thành viên đã gởi lời cảm ơn quyền khuyên về bài viết trên: DạNguyệt, Hàn Thiên Thanh, TiếuDiêu, Nguyệt Vân, Arimomi Min, NPcute, tiểu.tinh.linh, dieudieu13, Nam Cung Hiên, Củ dền đỏ Hôm qua, 22:31 quyền khuyên Lớp phó văn thể mỹ Ngày tham gia: 08.11.2011, 15:33
Bài viết: 104
Được thanks: 687 lần
Điểm: 9.26 Re: [Xuyên không - Đồng nhân HP] Màu đen màu xám - Hổ Bán Liên - Điểm: 12 À, thông báo truyện đã có thêm bạn edit mới. Chào mừng bạn Fujiko đã lên sàn.
Chương 79: Đến thăm
Edit: Linh Trần
Beta: Khuyên
Suốt bữa tối chúng tôi ai cũng không có tâm trí ăn uống, ngay cả Goyle và Crabbe cũng buông tha cho món tráng miệng của họ --- điều đó thật không dễ dàng gì, tôi cực kì tin tưởng rằng bọn họ cũng đang hết sức lo lắng.
“Không thể nào chỉ đứt vài cái xương mà hôn mê lâu như vậy,” Parkinson lo âu nói, “Có khi nào bà Pomfrey chưa kiểm tra những vết thương khác, ví dụ như chấn thương ở đầu chẳng hạn?”
“Im đi, Parkison.” Tôi nói, “Tớ tin trưởng y thuật của bà Pomfrey.”
“Cô dám nói vậy với tôi.” Cô ấy tức đến rung người, quay ra cửa vừa đi, vừa đi vừa hết ầm lên. “Cô là đồ đàn bà ghê tởm! Máu bùn* đê tiện!”
*Máu bùn: là từ mà những phù thủy thuần huyết gọi những phù thủy xuất thân từ Muggle một cách rất khinh miệt.
“Tôi cũng nhắc nhở cô rằng tôi không phải Máu bùn.” Tôi lạnh nhạt tiếp trả.
“Cái người không rõ cha là ai so với Máu bùn cũng không có gì khác biệt.” Parkinson ác độc phản bác.
Tôi lười biếng liếc nhìn cô ta một cái, rời khỏi bàn ăn Slytherin.
Từ trước đến nay Parkinson vốn không ưa tôi, tôi cũng thế. Thiếu Draco giảng hòa, việc tôi với cô ta tranh chấp với nhau là điều không thể tránh khỏi.
Cô ta là gia đình quý tộc, đối với người không có gốc rễ gì trong Thế giới Phù thủy, thì không cần e ngại gia thế của cô ta. Tôi không sợ chọc giận cô ta, nhưng giờ tôi không có tâm tình gì để cãi vã.
Tôi về phòng ngủ bắt đầu đọc sách, nhưng sau một tiếng đồng hồ, một chữ cũng chẳng vào đầu.
Tôi buồn bực lôi con Knight đang ngủ say dưới thảm ra, dùng mặt cọ cọ cái bụng mềm mại của nó. Nó mơ màng tỉnh dậy, không thèm để ý lấy cái chân đạp tôi ra.
Tôi thở dài.
Được rồi… tôi thừa nhận trong lòng mình có điều suy tư, Parkinson nói đúng những gì tôi đang nghĩ.
Nghĩ một chút, tôi lấy áo choàng choàng vào, bước ra khỏi phòng, lén lén lút lút đi tới Bệnh Thất.
Nếu tôi không tới xem, hổng chừng tối nay tôi không ngủ được quá.
Bà Pomfrey đang vội vàng làm việc gì, thừa dịp bà xoay người tôi nhanh chân lẻn vào bên trong.
Màng che giường của Potter đã kéo lại, còn Draco vừa thấy tôi thì trố mắt nhìn.
Tôi thở phào nhẹ nhõm, bước tới gần cậu ấy, ngón tay đặt lên miệng thủ thế “chớ lên tiếng”, chỉ chỉ vào giường Potter ở kế bên.
“Không sao, nó đã uống thuốc, đến sáng mai mới tỉnh.” Draco hạ giọng nói.
Tôi nhỏ giọng làm một cái Silencio (Bùa im lặng) lên cửa bệnh thất, sau đó xoay người hỏi: “Thật cao hứng khi thấy cậu tỉnh, cảm giác thế nào rồi?”
“Hoàn hảo, tớ đã uống thuốc mọc xương rồi, ngày mai xương cốt bắt đầu dài ra, nhưng mà bà Pomfrey bảo tới chủ nhật tớ mới được xuất viện.” Cậu trả lời, “Mà sao cậu ở đây?”
Tôi muốn nói cái gì? Tôi chính là tới coi đầu của cậu có bị ngã hỏng rồi hay không?
“Tớ chỉ là đoán” Tôi mỉm cười “Cậu e rằng chẳng muốn chung phòng với Potter đâu” Tôi nhìn màng giường của Potter được kéo chặt chẽ, quyết định bổ sung thêm câu, “Cho dù bạn ấy đang ngủ.”
“Đúng thế, cậu đoán đúng, vì cái gì mà trong Bệnh thất không có phòng quí tộc chứ.” Draco oán trách.
“Nhà Potter cũng là quý tộc, Draco.” Tôi nhắc nhở cậu.
“Hừ…thật khiến ta đây thất vọng, tên đó căn bản là làm bôi nhọ danh dự quý tộc.” Draco nói “Tên đó nên làm Cự quái quí tộc, hôm nay tên đó xin lỗi tớ, cậu không biết chứ cái tên đó trưng cái bản mặt có bao nhiêu ghê tởm đâu?!”
“Cậu ấy xin lỗi …cậu?” Tôi trố mắt nhìn.
“Đúng vậy, bất quá tớ thấy biểu tình của tên đó như đang cười nhạo tớ.” Draco căm tức nói.
“Hình như vậy.” Tôi nói cho có lệ, cố gắng kìm nén không cho gương mặt hiện lên ý cười nào.
Draco hừ một tiếng, lảng sang chuyện khác: “Vậy lát hồi sao cậu trở về?”
Tôi quái gở nhìn cậu ấy: “Đi trở về?”
“Ngu ngốc” Cậu lớn tiếng mắng, “Hiện tại đã là giới nghiêm rồi!”
Tôi há miệng thở dốc, sau đó ngậm lại.
“Khi tớ tới còn chưa giới nghiêm mà!” Tôi đành chịu nói.
“Cậu không thể để ý thời giờ một tý sao?” Draco xem chừng muốn rít gào vào mặt tôi .
“Ah… thì…” Tôi lời ngon tiếng ngọt dỗ dành, “Cậu cũng biết mà, tại tớ lo cho cậu quá thôi.”
Cậu ấy thoạt nhìn rất “ăn” câu này, nhỏ giọng mắng “Ngu ngốc”. Ngoảnh mặt đi.
“Xem ra đêm nay tớ phải ngủ ở Bệnh Thất rồi.” Tôi đi đến cái giường bên cạnh cậu ấy, ngồi xuống.
“Nếu bị bà Pomfrey phát hiện, cậu sẽ bị giết!” Cậu ấy xoay đầu nói.
“Thà bị giết còn hơn bị bắt rồi trừ điểm nhà.” Tôi “lời lẽ ngay thẳng” nói “Tớ là một Slytherin, tớ có trách nhiệm phải giữ toàn vẹn điểm số cho nhà đến cuối cùng.”
“Tùy cậu.” Draco lười biếng nói. “Phiền cậu giúp tớ kéo rèm giường lại. Chúc ngủ ngon.”
“Ngủ ngon, Draco.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện
Đường Thất Thất Bá Tánh Bình Dân
Hay.
Sep 04, 2020 06:00 am 0 trả lời 0
Killuabui Bá Tánh Bình Dân
Sao chương này không đọc được vậy bạn.?
Jan 08, 2020 02:17 pm 0 trả lời 0