Phán quyết dị giáo (Phần 1) Một tài liệu có tiêu đề đỏ được phát hành vào đầu tháng 9 năm 1991 đã khiến tất cả các quan chức chính phủ Liên Xô cảm nhận được một mùi nguy hiểm sắp xảy ra, bất kể là những người quyền lực cao hay những nhân viên cấp thấp không nổi bật. Tài liệu này nói về sự cần thiết phải tăng cường tính tiên tiến và sự thuần khiết trong hàng ngũ đảng viên. Những con cáo già có kinh nghiệm chính trị nhận ra rằng tài liệu này có thể ẩn chứa một cuộc biến động dữ dội. Liên tưởng đến việc Yanayev dễ dàng loại bỏ các đối thủ chính trị của mình và không thương tiếc mà nhổ tận gốc những người ủng hộ họ, một ý nghĩ lạnh gáy xuất hiện trong đầu nhiều người: cuộc thanh trừng chính trị. Yanayev như một người bảo vệ của Liên Xô, lần lượt lôi ra những kẻ cơ hội và tham nhũng đang bám víu vào đế chế đỏ, rồi ném họ vào tòa án chờ đợi phán quyết công lý. Nếu có thể, ông thực sự muốn thực hiện một cuộc xử án dị giáo kiểu tòa án tôn giáo, đưa những người này lên giàn thiêu ở Quảng trường Hoa. Bí thư thành ủy Smolensk, Pavlov, là một trong những người đầu tiên nhận ra điều gì đó không ổn, vì vậy sau khi Yanayev công bố tài liệu này, ông đã lên kế hoạch trốn sang thế giới phương Tây. Ngay cả trong giai đoạn cuối của thời kỳ Brezhnev, khi gặp khó khăn kinh tế do hiệu suất sản xuất thấp, lãnh đạo cao nhất của Smolensk cũng không hào phóng phân phát hàng hóa cho người dân, mà lại tích trữ và kiếm lợi. Bí thư thành ủy kiểm soát việc phân phối hàng hóa và đặc quyền địa phương, cùng với phong trào dân chủ của Gorbachev, ông đã khéo léo chuyển sự bất mãn của người dân đối với bộ máy quan liêu sang hệ thống, tích cực tuyên truyền tầm quan trọng của dân chủ và tự do, chuẩn bị cho việc hợp pháp hóa việc cướp bóc tài sản quốc gia. “Có lẽ sẽ có một cuộc biến động lớn,” Pavlov thở dài khi trên đường đến sân bay, thư ký của ông đang xếp hành lý vào cốp xe, chuẩn bị đưa bí thư thành ủy Smolensk đến sân bay. Ông đã bí mật chuyển số tiền tham nhũng đã tích lũy ra nước ngoài, rồi lấy lý do đi khảo sát để xin tị nạn chính trị ở Tây Âu. Chính sách của Gorbachev đã nới lỏng việc ra nước ngoài cho công dân Liên Xô, vì vậy Pavlov mới có cơ hội trốn thoát. “Phải thoát khỏi một đất nước chết tiệt, không có nhân quyền,” Pavlov thầm nghĩ, khi ông nguyền rủa Liên Xô là một chế độ độc tài đàn áp nhân quyền, nhưng lại quên rằng mình là một quan chức chính phủ được bầu bởi người dân. “Bí thư Pavlov, chúng ta có thể đi rồi, mọi thứ đã sẵn sàng,” thư ký trẻ tuổi đẩy kính và nói với Pavlov. Là thư ký phụ trách công việc hàng ngày của Pavlov, Ikhalmiki, một thanh niên đến từ Odessa, đã trở thành cánh tay đắc lực của Pavlov trong vòng nửa năm, giúp ông lập kế hoạch lật đổ đối thủ chính trị, cũng như trở thành một con côn trùng trên sợi dây mà Pavlov nắm giữ, cùng thịnh vượng, cùng suy vong. Pavlov quay lại, nhìn ngôi biệt thự đã đồng hành cùng ông trong năm năm qua, rồi miễn cưỡng mở cửa xe, để tài xế chở ông về phía sân bay. Khi rời đi, một ý nghĩ kỳ lạ chợt đến với ông: liệu có phải cả đời này ông sẽ không có cơ hội trở lại đây, phải sống ở nước ngoài? Tâm trạng hơi nặng nề, Pavlov không muốn nghĩ thêm về những điều phiền phức này, ông quyết định chuyển hướng chú ý, gọi Ikhalmiki, “Ikhalmiki, sau này anh có kế hoạch gì, định ở đâu?” “Tôi?” Nghe câu hỏi của bí thư, Ikhalmiki suy nghĩ một chút rồi nói, “Có lẽ tôi sẽ mua một ngôi nhà trắng bên bờ sông Seine ở Paris, khi có thời gian rảnh sẽ ngồi trên ban công uống cà phê, đọc sách. Rồi khi đất nước này thực sự đạt được dân chủ và tự do, tôi sẽ trở về.” “Ha ha, một ý tưởng thú vị,” Pavlov nói, “Còn tôi thì khác, tôi muốn dùng số tiền đã tích lũy để mở một công ty niêm yết ở Mỹ, rồi tiếp tục tạo ra của cải. Dù sao từ nhỏ tôi đã mơ ước về cuộc sống của những người giàu có ở phương Tây.” Nói về lý tưởng của mình, ánh mắt Pavlov hiện lên sự tham lam đối với của cải. “Đồng chí Ikhalmiki, tôi giờ hơi mệt, trước khi đến sân bay hãy để tôi nghỉ một chút,” Ikhalmiki, người đã lo lắng không ngủ được vì tài liệu đỏ, ngáp dài, tựa đầu vào ghế, mí mắt nặng trĩu từ từ khép lại. “Được, tôi đảm bảo khi bí thư tỉnh dậy sẽ có một bất ngờ lớn,” nhìn Pavlov dần chìm vào giấc ngủ, Ikhalmiki mỉm cười nói, ánh mắt như một con cáo đang quan sát con mồi. “Ưm…” Trong cơn mơ màng, Pavlov không biết Ikhalmiki đang nói gì, ông chỉ hy vọng sớm kết thúc cơn ác mộng của Liên Xô, tốt nhất là khi tỉnh dậy sẽ đứng trên đất nước tự do dân chủ của Mỹ, tận hưởng ánh nắng ấm áp của California. Không biết đã trôi qua bao lâu, vai Pavlov bị ai đó lắc lắc, ông vật lộn để tỉnh dậy từ giấc mơ về bãi biển Miami và ánh nắng, mở mắt ra mơ màng hỏi, “Ikhalmiki, chúng ta đến sân bay chưa?” “Pavlov, chúng ta chưa đến sân bay,” giọng của thư ký Ikhalmiki có phần lạnh lùng, đặc biệt khi nghe thấy ông gọi thẳng tên mình, nhận ra có điều gì đó không ổn, Pavlov vội vàng mở mắt, cố gắng vùng dậy, nhưng thấy một cảnh tượng mà ông không muốn thấy nhất. Ikhalmiki đang ngồi ở ghế phụ lái, chĩa súng vào Pavlov, Pavlov quay đầu lại, nhìn thấy ngoài cửa sổ xe là những đặc vụ KGB, tất cả đều lạnh lùng như Ikhalmiki, đang nhìn chằm chằm vào vị bí thư thành ủy Smolensk đáng thương. Cuối cùng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, Pavlov siết chặt nắm tay. “Anh đã phản bội tôi? Ikhalmiki.” Pavlov nghiến chặt môi, cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. “Phản bội? Anh nghĩ nhiều quá rồi, đồng chí Pavlov. Thực tế từ đầu tôi đã không có ý định trung thành với anh,” Ikhalmiki nhìn Pavlov như đang nhìn một con cừu non đáng thương, “Thực tế, tôi đã bắt đầu là một đặc vụ KGB được trung ương cử đến để thu thập chứng cứ chống lại anh, ôi ôi, đừng ngạc nhiên, không chỉ mình anh được Tổng bí thư Yanayev chăm sóc, còn nhiều lãnh đạo cơ quan đảng và chính quyền ở các thành phố quan trọng khác cũng được Tổng bí thư đích thân chỉ định chăm sóc, chẳng lẽ anh không nghe nói gần đây nhiều lãnh đạo cấp thành phố và cấp bang đã thay đổi người bên cạnh sao? Vì vậy anh cũng không cần cảm thấy chán nản.” “Làm sao có thể.” Pavlov trợn mắt, “Yanayev mới chỉ ngồi lên vị trí lãnh đạo cao nhất tháng này, còn anh đã ở bên tôi từ tám tháng trước.” “Tôi có thể nói cho anh biết kế hoạch này thực ra đã bắt đầu từ một năm trước không?” Ikhalmiki nhìn Pavlov hoảng loạn một cách thú vị, “Tất nhiên, Tổng bí thư cũng đã cân nhắc đến việc cần duy trì hình ảnh tích cực của Liên Xô, vì vậy những kẻ tham nhũng như các anh, số lượng ít, tình tiết không nghiêm trọng và sẵn sàng tự thú, có thể được ân xá thêm, chỉ cần miễn chức. Tất nhiên nếu các anh không chịu mở miệng, thì không còn cách nào khác, thấy khẩu súng trong tay tôi không?” Ikhalmiki nâng cao nòng súng lạnh lẽo, “Chúng tôi sẽ tạo ra một cảnh tượng tự sát cho anh, sống hay chết, lựa chọn là ở anh.” “Được, tôi đồng ý.” Bị ép buộc, Pavlov nghiến răng, ông lấy ra một cuốn sổ, nói ra toàn bộ mạng lưới lợi ích mà mình đã tạo dựng, bao gồm những người nào đã tham nhũng và tiền bạc được cất giữ ở đâu, từng chi tiết một đều được trình bày rõ ràng. Khi đã nói gần hết, ông thở phào nhẹ nhõm, đưa cuốn sổ cho Ikhalmiki. “Hy vọng có thể được tha thứ,” Pavlov nói. “Cảm ơn sự hợp tác của anh, Pavlov. Ôi, tôi trước đó quên thêm một câu,” Ikhalmiki vỗ đầu, “Tổng bí thư còn nói có một loại người không được ân xá, đó là những kẻ khao khát tự do, thông qua những khẩu hiệu dân chủ hèn hạ để hợp pháp hóa hành vi cướp bóc tài sản quốc gia. Ông ấy nói nếu bắt được trên giường thì sẽ dùng gối bịt chết, nếu bắt được trong nhà vệ sinh thì sẽ dìm chết trong bồn cầu.” Ikhalmiki nhìn Pavlov, người đang đổ mồ hôi lạnh và không nói nên lời, mở khóa an toàn của khẩu súng, “Nhân tiện nói thêm, tôi không tên là Ikhalmiki, tên thật của tôi là Vladislav Surkov, thư ký riêng của Tổng bí thư Yanayev.” Sau đó, hắn bóp cò, máu phun ra như một vệt sáng rực rỡ nhuộm lên cửa kính, để lại một dấu chấm hết tượng trưng cho sự kết thúc của những tội ác trong cuộc đời Pavlov.