Chương 33: Phán quyết dị giáo (Phần cuối) Đây là lần đầu tiên Alexander Solzhenitsyn cầm bút viết về câu chuyện của một nhà độc tài. Trước đây, trong cả "Quần đảo Gulag" và "Ngôi nhà của Matryona", Solzhenitsyn chỉ nhắm vào sự độc tài và bạo ngược của Đảng Cộng sản Liên Xô. Trong mắt ông, Đảng Cộng sản là một tổ chức chính trị xấu xa, được hình thành từ vô số kẻ tham quyền cố vị, áp bức nhân quyền. Đôi khi Solzhenitsyn nghĩ rằng nếu không có cuộc thanh trừng khủng khiếp đó, có lẽ ông đã từ một trung úy pháo binh thăng tiến thành thiếu tá, rồi trở thành một anh hùng trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, được nhân dân tôn trọng và yêu mến. Thay vào đó, ông lại phải âm thầm làm việc trong một trại cải tạo lao động ở Kazakhstan. Những huy chương và vinh quang vốn thuộc về ông, nhưng số phận đã khiến ông trở thành kẻ thù của Liên Xô. Nghĩ đến đây, Solzhenitsyn cầm bút lên, viết câu đầu tiên: "Vào một đêm yên tĩnh ngày 26 tháng 8 năm 1937, một tiếng khóc của trẻ sơ sinh vang lên trong ngôi làng Pilyovoz ở tỉnh Gorky. Cha mẹ của đứa trẻ vui mừng vì cuối cùng họ cũng có một đứa con, người đàn ông mang họ Yanayev đã đặt tên cho đứa trẻ là Gennady Ivanovich Yanayev. Chỉ có điều họ không biết rằng đứa trẻ này sẽ đóng một vai trò quan trọng trong tương lai của nhà nước Xô viết. Một tên bạo chúa thực thụ, một người đi ngược lại với tự do và dân chủ." ---------------------------------------- Yanayev đi dọc theo hành lang hẹp, đối thủ cuối cùng của ông là ngoại trưởng Liên Xô Shevardnadze, cánh tay phải của Gorbachev trong việc phá hủy thế giới cộng sản. Dưới sự ủng hộ của ông, các quốc gia Đông Âu được phép đi theo con đường của riêng mình mà không còn bị ràng buộc dưới sự kiểm soát của Liên Xô. Khi các đảng cộng sản Đông Âu kêu gọi Liên Xô can thiệp quân sự để giải quyết phong trào dân chủ đang lan rộng ở Đông Âu, ông cũng từ chối can thiệp. Hành động ngu ngốc của Shevardnadze đã dẫn đến việc hầu hết các khu vực ở Đông Âu hoàn thành quá trình dân chủ hóa một cách hòa bình. Được biết, ông đã nhiều lần nói với những người cứng rắn rằng: "Chúng ta phải nhận ra rằng việc sử dụng lưỡi lê, xe tăng và máu không thể mang lại chủ nghĩa xã hội, tình bạn và sự tôn trọng lẫn nhau." Các đảng viên cộng sản và những người theo chủ nghĩa dân tộc Nga đều coi hành động của ông là phản quốc, và ông đã bị xem như một nhân vật phản diện trong mắt nhiều người ở Moscow. Khi Gorbachev và Yeltsin sụp đổ, đất sống cho Shevardnadze tiếp tục thúc đẩy cải cách dân chủ cũng đến hồi kết. Tuy nhiên, Yanayev vẫn đau đầu về cách lật đổ Shevardnadze, vì ông đã xây dựng cho mình một danh tiếng nghiêm túc. Ví dụ, Shevardnadze thường sử dụng phương tiện giao thông công cộng để đi làm, thay vì sử dụng xe hơi mà các ủy viên Bộ Chính trị có thể sử dụng. Hay như Shevardnadze sống thanh bạch, chưa bao giờ chiếm dụng một chút tài sản nào của nhà nước, điều này thật hiếm thấy trong hệ thống quan liêu tham nhũng. Nhưng để tìm ra điểm yếu của Shevardnadze và đưa ông ta vào tù thì thật là khó khăn. Nếu không phải vì Shevardnadze một lòng muốn gia nhập các nước cộng hòa thoát khỏi sự kiểm soát của Đảng Cộng sản, Yanayev thật sự muốn ngồi lại trò chuyện với người này, hỏi xem ông ta có muốn gia nhập nhóm cố vấn của mình không. "Đồng chí Yanayev, việc bạn bước vào văn phòng của tôi mà không chào hỏi, thật sự là một cách chào hỏi không lịch sự." Thấy Yanayev bước vào, Shevardnadze vẫn bình tĩnh đối diện với nhà độc tài sắt đá, dù sao thì ngoài sự khác biệt về lập trường chính trị, lão cáo già khó có thể để Yanayev nắm được điểm yếu. "Không phải tôi đến đây để thăm bạn, người bạn cũ của tôi sao? Đồng chí Shevardnadze." Yanayev mỉm cười ngồi đối diện, từng bước thăm dò đối phương. "Cough, cough, đồng chí Yanayev, không phải bây giờ bạn nên phát động một cuộc thanh trừng lớn trong toàn bộ Liên Xô sao? Nghe nói sau khi cuộc thanh trừng bắt đầu, nhiều quan chức lo lắng đã tự sát vì tội lỗi." Shevardnadze nói bóng gió, nhìn chằm chằm vào Yanayev, "Nghe nói người bạn cũ của tôi, Yakovlev, cũng đã trở thành một trong những nạn nhân tự sát, và còn là lãnh đạo cao nhất trong Đảng Cộng sản tự sát, đúng không?" "Bạn chắc chắn sẽ không gặp vấn đề gì, đồng chí Shevardnadze." Yanayev dang tay ra, nói, "Nhìn xem, một chiến sĩ cộng sản vĩ đại, ông làm việc chăm chỉ, sống thanh bạch, so với những kẻ sâu mọt kia, ông thực sự là hình mẫu của một người xây dựng chủ nghĩa xã hội. Thật tiếc rằng..." Yanayev cố tình thở dài, "Thật tiếc là ông đã phạm một sai lầm nghiêm trọng hơn, đó là thay đổi đường lối tư tưởng, điều này còn đáng ghét hơn cả việc thu gom tài sản." "Ồ?" Shevardnadze nhướn mày, "Bạn đang nói lời vu khống đấy, đồng chí Yanayev. Khi nào tôi trở thành kẻ phản bội của thế giới tự do? Ý thức hệ không thể trở thành bằng chứng kết tội vào thời điểm này." Yanayev nhìn Shevardnadze như nhìn một đối thủ đáng kính. Tất nhiên, nếu không tìm ra cách để đánh bại Shevardnadze, Yanayev cũng sẽ không đứng đây một cách công khai như vậy. "Chỉ tiếc rằng bạn đã quên một điều, đó là con gái của bạn, ồ, còn cả vợ bạn nữa, những việc bẩn thỉu mà họ làm sau lưng, thật sự nghĩ rằng tôi không biết sao?" Yanayev nhìn Shevardnadze như xem một màn trình diễn hề, "Nói rằng mình là người thanh liêm, nhưng lại dung túng cho người thân của mình kiếm tiền bất chính, bạn thật sự nghĩ rằng chúng tôi đều là những kẻ ngốc sao?" Theo dòng thời gian, sau khi Liên Xô tan rã, Shevardnadze trở thành tổng thống thứ hai của Georgia, nhưng lại dung túng cho vợ và con gái tham nhũng, khiến Georgia trở thành một trong những quốc gia tham nhũng nhất thế giới. Một quốc gia tham nhũng với một tổng thống thanh liêm, nghe thật như một trò đùa đen tối. Nụ cười trên môi Shevardnadze cũng dần biến mất theo lời nói của Yanayev. "Bạn muốn gì?" Shevardnadze trong lòng lo lắng, nhưng bề ngoài giả vờ bình tĩnh. Ông đã thấy những thủ đoạn của Yanayev, vì vậy không muốn gia đình mình trở thành Yakovlev tiếp theo. Yanayev không trực tiếp bỏ qua Shevardnadze để tiến hành xét xử, cho thấy mục tiêu cuối cùng của ông vẫn nhắm vào chính mình. "Rút lui." Lời Yanayev ngắn gọn và rõ ràng, "Bạn từ chức ngoại trưởng Liên Xô, tôi sẽ giúp bạn một tay, tôi sẽ không gây rắc rối cho những việc nhỏ mà gia đình bạn đã làm, nếu bạn vẫn cố chấp thì đừng trách tôi tàn nhẫn." Shevardnadze cúi đầu, không còn cách nào khác, nói: "Tôi đồng ý với bạn, Yanayev." ---------------------------------------- “‘Nhà độc tài’ cuối cùng đã lột bỏ tất cả những chiếc mặt nạ giả dối, lộ ra gương mặt âm hiểm, sâu sắc. Ông ta dùng những thủ đoạn tàn độc nhất để trừng phạt những kẻ bất đồng chính kiến, và điều khiển họ như những con rối. Nhân dân bắt đầu sợ hãi ông, bạn bè đề phòng ông, dường như tất cả mọi người trong khoảnh khắc này đều trở thành kẻ thù. Nhưng ‘nhà độc tài’ không cô đơn, cũng không bận tâm, vì mục tiêu của ông chính là trở thành người cai trị vĩ đại nhất, một vị Sa hoàng.” Viết đến đây, Solzhenitsyn đặt bút xuống, hài lòng nhìn lại bản thảo của mình, rồi chuẩn bị viết câu kết, nhưng do dự một chút, cuối cùng đã sửa thành một câu khác. Chưa xong.