Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991)

Chương 5 : Kế hoạch hành động sấm sét

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 09:38 19-06-2025

.
Chương 5: Kế hoạch hành động sấm sét "Ám sát Yeltsin? Tôi không nghe nhầm chứ? Đồng chí Yanayev, tôi kiên quyết phản đối kế hoạch điên rồ này của đồng chí!" Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc phòng Baklanov là người đầu tiên phản đối. "Chúng ta chỉ cần hạn chế tự do của Yeltsin, buộc hắn từ bỏ quyền lực và từ chức. Không cần phải dùng đến biện pháp ám sát." "Ngây thơ." Yanayev liếc nhìn Baklanov, đặt ra câu hỏi khiến ông ta câm nín: "Yeltsin có thể kéo hơn 100.000 người ủng hộ từ khu khoa học Moscow xuống đường biểu tình, chỉ để phản đối bài báo trên *Pravda* về trò say xỉn của hắn ở Mỹ. Hỏi các vị ở đây, ai làm được điều đó? Hạn chế tự do Yeltsin? Chỉ sợ tin chưa kịp ra khỏi Điện Kremlin, Yeltsin đã dựng lên một đội quân phản kháng rồi!" Trong lịch sử, chỉ một ngày sau lệnh giới nghiêm 19/8, kế hoạch ám sát Yeltsin đã thất bại, dẫn đến bi kịch cuối cùng. Ngay khi lệnh giới nghiêm ban ra, Yeltsin đã hành động nhanh hơn cả báo săn, kích động quần chúng xuống đường. Trong khi Ủy ban Khẩn cấp chậm chạp như gấu ngủ, Yeltsin rõ ràng đã chiến thắng ngay từ vạch xuất phát. "Tôi tin Yeltsin là người hiểu đại cục, dù sao hắn cũng đã ám sát Tổng thống..." Chủ tịch Liên minh Nông dân Starodubtsev vẫn nuôi chút ảo tưởng về Yeltsin. Nhưng Yanayev thẳng thừng chặt đứt con đường rút lui cuối cùng của mọi người. "Các đồng chí, hãy nghe tôi." Yanayev giơ lên cuộn băng ghi hình vốn được giấu kín, lạnh lùng nói: "Cuộn băng này do đồng chí Genolanov cung cấp, ghi lại toàn bộ vụ ám sát Gorbachev. Nếu chúng ta tiếp tục do dự, yếu mềm và thỏa hiệp, Yeltsin sẽ có cơ hội bành trướng. Hiện tại tin tức về cái chết của Tổng thống Gorbachev chưa được công bố, nhân dân không hề hay biết. Nhưng nếu tôi thay đổi thông tin, tuyên bố Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp đã ám sát Gorbachev, chuyện gì sẽ xảy ra? Lúc đó, số người ủng hộ Yeltsin sẽ tăng theo cấp số nhân, còn chúng ta sẽ vĩnh viễn trở thành kẻ thù của nhân dân." "Đồng chí định làm gì? Đây là đe dọa chúng tôi bằng thất bại? Đừng quên đồng chí cũng là thành viên Ủy ban Khẩn cấp!" Pugo cảnh giác. Yanayev nhún vai: "Không phải đe dọa, chỉ là để mọi người đoàn kết nhất trí. Nhìn xem, Ủy ban Khẩn cấp của chúng ta như đống cát lỏng lẻo, không mục đích, không kế hoạch. Tôi chỉ đang dẫn dắt mọi người, giúp Xô viết vượt qua thời khắc nguy hiểm nhất. Còn ai có ý kiến gì không?" Tất cả im lặng. Khí thế của Yanayev áp đảo cả những kẻ do dự. Giờ đây, phòng họp trở thành sân nhà của ông. Yanayev bắt đầu trình bày kế hoạch chi tiết: "Kế hoạch hiện tại là nhanh chóng điều quân đội vào Moscow giới nghiêm, thiết lập tình trạng thời chiến. Bất kỳ binh sĩ nào không tuân lệnh, chính ủy có quyền xử bắn tại chỗ." Chính vì quân đội trước đây chần chừ, tiến vào Moscow quá chậm, Yeltsin mới có cơ hội phản công. "Sau khi quân đội tiến vào Moscow, chúng ta sẽ ban bố lệnh khẩn cấp, khiến Yeltsin trở tay không kịp. Các đại đội tăng sẽ bao vây Nhà Trắng với tốc độ nhanh nhất, vây mà không đánh, phong tỏa hoàn toàn." Yanayev hùng hồn tuyên bố kế hoạch. Trong lúc mọi người còn mơ hồ, đề án của ông là lựa chọn duy nhất. "Vây mà không đánh? Tại sao?" Yazov nghi hoặc. "Giết người không phải việc của xe tăng. Xe tăng chỉ để duy trì trật tự. Chúng ta sẽ dùng mọi diễn đàn công khai trước Nhà Trắng, Quảng trường Đỏ để vạch trần bộ mặt giả nhân giả nghĩa của Yeltsin! Dựng màn hình, mang máy quay, công bố toàn bộ cuộn băng này, để nhân dân thấy rõ ý đồ thực sự của Yeltsin." Yanayev giơ cao cuộn băng, nghiến răng nói. So với giết người, ông thích kết hợp "giết tim" hơn. Chính trị là màn trình diễn dối trá tinh vi. Sẽ không ai nghi ngờ động cơ ám sát Gorbachev của Yeltsin, cũng chẳng ai thắc mắc tại sao chất độc lại lọt vào biệt thự Foros. Có lẽ sau này người ta sẽ nghĩ lại, nhưng lúc này, điều dân chúng tin tưởng duy nhất là kẻ ám sát trước mắt họ do Yeltsin cử đến. Sự thật, rất nhiều lúc, không đồng nghĩa với chân tướng. Sau khi thảo luận chi tiết, Yanayev tuyên bố giải tán. Lệnh giới nghiêm sẽ được ban bố vào sáng hôm sau. Yazov có nhiệm vụ điều phối lực lượng tăng Cận vệ trong đêm. Mọi người bước ra khỏi phòng họp với gương mặt tái nhợt. Tất cả đều biết, đêm nay là đêm tĩnh lặng trước cơn bão. Và ngày mai, chính trường Liên Xô sẽ thay đổi chấn động. "Lênin phù hộ cho Xô viết." Bộ trưởng Nội vụ Pugo thầm cầu nguyện khi bước ra. Trời đã tối, Điện Kremlin rực rỡ ánh đèn giữa màn đêm. Nhìn ngọn lửa rực cháy, đất nước như chú gấu Bắc cực hấp hối giãy giụa, ông không kìm được lời: "Xô viết không thể sụp đổ. Nếu chúng ta thua, phong trào xã hội chủ nghĩa sẽ thực sự diệt vong." "Đồng chí Yazov và Kryuchkov, xin hãy ở lại." Yanayev gọi giật hai người. Yazov quay đầu, hỏi: "Còn việc gì nữa sao, đồng chí Yanayev?" "Về nhiệm vụ ám sát, tôi muốn thảo luận ngay bây giờ. Hai đồng chí hãy triệu tập tướng Achalov và tướng Nikanor Agaev đến đây. Chúng ta phải có kế hoạch khả thi trước 12 giờ đêm." Yanayev đặt tay lên bàn, chờ đợi. Trong lịch sử, chính Achalov (người của Yazov) và Agaev (người của KGB) là chỉ huy tối cao của nhiệm vụ ám sát Yeltsin. "Vâng, tôi sẽ đi tìm Nikanor ngay." Chủ tịch KGB Kryuchkov ngoan ngoãn như cừu non trước mặt Yanayev. Tất cả nhờ cuộc tàn sát đẫm máu đêm qua mà ông chứng kiến. Ít nhất, nó cho thấy Yanayev cứng rắn hơn bất kỳ ai. "Ám sát? Chỉ cần nhóm Alpha của KGB là đủ, cần gì đến Bộ Quốc phòng?" Yazov không hiểu tại sao Yanayev giữ mình lại. "Lần này chúng ta cần điều động ít nhất 2 trực thăng, 5 xe tăng và thiết giáp, cùng một đội đặc nhiệm hơn 20 người. Và từ giờ, chúng ta không sử dụng nhóm Alpha nữa." Yanayev hít sâu, nói chậm rãi: "Tôi đã chuẩn bị 2 đội từ GRU, đang đợi lệnh tại căn cứ KGB trên đại lộ Lênin." "Tại sao không dùng Alpha? Để họ thâm nhập Nhà Trắng là phương án dễ thành công nhất." Yazov không hiểu quyết định của Yanayev. Rõ ràng có lực lượng tinh nhuệ nhất, lại không tận dụng. Kryuchkov xen vào: "Vì nhóm Alpha đã bị bọn bạo loạn tấn công tối qua, toàn bộ tử vong." Ông ta cười nhạt với Yazov. "Chẳng lẽ đồng chí đã..." Yazov toát mồ hôi lạnh. Vị Phó Tổng thống này đã âm thầm hành động bao nhiêu việc sau lưng họ? "Đó không phải trọng tâm thảo luận. Từ khi Alpha trung thành với Yeltsin, số phận họ đã được định đoạt. Và này, ai bảo tôi sẽ chặn Yeltsin ở Nhà Trắng ngày mai? Nếu đợi đến mai thì quá muộn. Tôi muốn đêm nay là đêm tận số của Yeltsin." Yanayev đã sẵn sàng bước đi quyết định nhất. Tin đảo chính sẽ được cố ý rò rỉ cho Yeltsin đêm nay. Con cáo già hoảng loạn chắc chắn sẽ bỏ trốn khỏi biệt thự kiên cố đến Nhà Trắng. Và con đường dẫn đến đó, chính là mồ chôn của hắn. Yeltsin phải chết!
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang