M E M O R I Z E

Chương 460 : Giáng chức 1

Người đăng: iceman2002

Ngày đăng: 15:34 29-11-2025

.
“Chuyện gì cơ...? Này, đừng thân thiết quá nhé. Giết chóc chỉ là trò đùa thôi. Đừng nói với tôi là anh có buổi biểu diễn nhạc cổ điển và anh phải giết nó nhé. Hahaha.” Sau khi giải phóng sức mạnh trong mắt, tôi nói bằng giọng bình tĩnh. Dù sao thì, như tôi đã yêu cầu, một khi tôi siết chặt nó, đã đến lúc tôi phải nhẹ nhàng hơn. Hơn nữa, đối thủ là một kẻ giết người đang ngự trị trên đỉnh chuỗi thức ăn ở vùng đồng bằng rỗng. “Phải. Nhiệm vụ, không phải chuyện nhỏ. Nhiệm vụ.” Lính đánh thuê của chúng ta là một gia tộc lính đánh thuê. Nếu ngươi lo liệu việc này, ta sẽ đảm bảo ngươi được chăm sóc chu đáo.” (Ừm. Nhiệm vụ... Điều này có liên quan gì đến việc bạn đi đến Dãy núi Rồng Ngủ không?) “Phải. An Hyun và vụ án vô tội... Anh biết quy trình rồi phải không? Một đoàn lữ hành mà chúng ta chưa từng nghe đến đã đến tìm chúng ta, nhưng tôi không nghĩ quá trình tìm kiếm lại khó khăn đến vậy.” (Hmm... Nó không phải là cá đá vôi...) Dịch bởi jp mtl .com Giọng nói phát ra từ quả cầu pha lê nhỏ hơn trước rất nhiều. Vì Salamun đang xây dựng hệ thống giống như một cỗ máy, nên khi anh ta chuyển lời sang nhiệm vụ, anh ta có vẻ nhẹ nhõm hơn một chút. Sau một hồi suy nghĩ, bạn nghe thấy giọng nói khàn khàn của người đàn ông. (Có lẽ khách hàng thực sự là Song Hee-sun, không phải Kim Jung. Cô ấy là người dùng năm thứ hai và là một trong những thành viên của Liên minh. Gia tộc thuộc Bộ tộc. Một người dùng tên Minhwa thuộc gia tộc cấp cao trên Đường Gia tộc. Mặc dù tôi phụ trách một trong những định nghĩa lại của bạn, nhưng đó là một gia tộc khá lớn.) Nghe anh ta nói, tôi hơi ấn tượng. Tôi chưa đi vào vấn đề chính, nhưng đó là vì thông tin cứ tuôn ra như thể tôi biết phải hỏi gì. Thực ra, đây cũng là thông tin tôi biết, nhưng là để tôi biết rằng thông tin trong cuộc điều tra vẫn còn chính xác. “Vâng, đó là tất cả những gì tôi biết. Vậy thì rất có thể Liên minh miền Nam đã làm gì đó... Thật lòng mà nói, rất khó để biết được từ Bộ Tư pháp.” Bản dịch của jpmtl .c om (Đúng vậy, mặc dù dân chủ hóa người dùng được coi là một người dùng có đạo đức, nhưng thực ra việc này không đáng làm hơn là làm tốt. Cô ấy biết cách chăm sóc bản thân và gia tộc của mình. Bạn sẽ ít có khả năng hành động một mình theo cách đó. Hoặc anh ta là đồng phạm, là người ngoài cuộc, hoặc anh ta không biết điều đó. Một trong ba trường hợp, tôi nghĩ vậy.) “Có lẽ là do một gia tộc khác can thiệp... Nhưng chẳng có lý do gì để họ tấn công chúng ta cả. Tôi không nhớ mình đã chạm trán họ.” (Đó là một cách diễn đạt. Con đường lính đánh thuê. Không có cuộc tấn công vô cớ nào cả. Có lý do tại sao họ làm vậy. Có thể là một sự trả thù, hoặc cũng có thể là một vật tế thần. Đặc biệt là khi nói đến những gia tộc trung lập như gia tộc tiền bạc.) Tôi nghĩ tôi hiểu anh đang nói gì. Tôi gật đầu. “Vậy sao... Giờ có bắt nạt tôi cũng chẳng ích gì. Dù sao thì, tôi hiểu rồi. Còn thông tin gì khác không?” (Vâng, bây giờ tôi chỉ có thể nói với bạn bề nổi. Chúng ta cần tìm hiểu chi tiết. Vậy, chúng ta cần tìm hiểu chi tiết nào trước?) Khi được yêu cầu nêu rõ hơn các yêu cầu, tôi mở miệng mà không hề lo lắng. “Người chơi có thành tích cao đáng lẽ phải hoạt động từ hai đến ba tuần trước rồi. Tôi sẽ đích thân nói chuyện với anh ấy, để các anh có thể giúp anh ấy chơi tốt hơn. Anh hiểu ý tôi chứ?” Nữ hoàng Bóng tối ư? Cô ấy chắc chắn đã đến ngọn núi rồng ngủ....) Người đàn ông đáp lại với giọng ngạc nhiên. Tôi mỉm cười trong lòng. Điều anh ta không biết là anh ta đã làm rất tốt theo chỉ dẫn của tôi. “À. Tôi đã lén mang nó về ngay khi con rồng đến dãy núi đang ngủ.” (Haha... Tôi tự hỏi tại sao bạn lại hỏi chúng tôi....) Người đàn ông lẩm bẩm bằng giọng trống rỗng nhưng khó chịu. Lúc đó là lúc đó. "Sau đó…. " (Trong trường hợp đó, tôi sẽ không nhận nhiệm vụ này.) Bản dịch của Jp mt l .co m Tôi định hỏi một cách lịch sự, nhưng người đàn ông tỏ vẻ từ chối. Tôi cứ tưởng mình nghe nhầm, hóa ra không phải. Lúc đó, mặt tôi cau lại, khẽ mở miệng. “Anh đùa tôi à?” (Tôi không đùa đâu. Bởi vì nếu Nữ hoàng Bóng tối đã hoạt động rồi thì chúng ta không còn chỗ để can thiệp nữa.) “Cái gì? Anh đang nói cái gì vậy?” (Theo nghĩa đen. Con đường lính đánh thuê. Bạn đánh giá thấp Nữ hoàng bóng tối, phải không?) Không, tôi quen thuộc với sức mạnh của chủ nghĩa cổ điển. Tuy nhiên, tôi cảm thấy mình không thể chỉ dựa vào Goon. “Tôi hiểu ý anh. Đó là điều tốt. Chúng ta hãy nói rõ hơn một chút.” (Đây là... Làm sao để giải thích... Nhân tiện, Mercenary Road, bạn có biết chúng ta đã từng giết bao nhiêu người không?) Tôi lắc đầu. Tôi đột nhiên muốn nói điều anh vừa nói, nhưng lại nuốt nó vào trong. Tôi biết người đàn ông đang tỏa sáng trên quả cầu pha lê kia là một người không dễ dàng than vãn. (Ở thời kỳ đỉnh cao, số lượng là 24. Một trong số họ đã giảm xuống còn 19 khi Nữ hoàng Bóng tối biến mất, và, ồ, 18, bao gồm cả chính cô ấy. Và giờ chỉ còn lại bảy người chúng tôi vì một người nào đó đã mất cách đây một năm.) “…anh không cần phải nói cho tôi biết đó là ai.” (… và nói thật với bạn, khi họ đang ở đỉnh cao. Kể cả khi cả 23 người cùng lao vào thu thập thông tin, ngoại trừ Nữ hoàng Bóng tối, thì cũng tương tự hoặc không điên rồ bằng việc cô ấy tự mình thu thập thông tin. Đó chính là Nữ hoàng Bóng tối.) “…….” Tôi gãi đầu bằng một tay. Vậy ý anh là họ không cần nó nữa vì những người có thành tích cao đang năng động à? (Đó không phải là tất cả. Shadow Queen là một người dùng rất tự hào ở phía này. Việc chúng tôi can thiệp đã thách thức bản năng của cô ấy.) Dịch bởi Jp mt l.co m “Tôi giỏi việc đó….” (À. Tất nhiên là anh ta sẽ cười trước Mercenary Road. Thật lòng mà nói, cũng khó tin lắm.... Dù sao thì chúng ta cũng không phải. Chắc chắn sẽ có hình phạt theo bất kỳ cách nào.) “Không, làm sao anh có thể chắc chắn như vậy?” (Người dùng này do tôi nuôi dưỡng. Nhưng tôi không biết. Chúng tôi sợ bạn, nhưng chúng tôi sợ Nữ hoàng Bóng tối.) “... He he.” Tôi bất lực hạ quả cầu pha lê xuống. Bởi vì tôi chẳng còn gì để nói. Sau đó, bạn nghe thấy một hoặc hai tiếng ho ở bên dưới, nhận thấy thị lực của bạn đã thay đổi. (Hừm. Trước tiên, hãy lấy báo cáo từ Nữ hoàng Bóng tối, sau đó giao lại nhiệm vụ cho tôi nếu bạn không muốn. Nhưng chúng tôi không thể tìm thấy bất kỳ thông tin nào mà cô ấy không thể tìm thấy, và chúng tôi sẽ từ bỏ bất kỳ thông tin nào mà cô ấy không thể tìm thấy. Hãy ghi nhớ điều này và liên hệ với chúng tôi.) “Đừng bảo tôi liên lạc với anh hay không. Dù sao thì tôi cũng sẽ gọi lại cho anh sau.” Dường như việc tập trung vào nhiệm vụ khiến hắn muốn xây dựng lòng kiêu hãnh. Nghĩ vậy, tôi không chút do dự ngắt ma thuật. Quả cầu pha lê dần trở lại màu sắc xỉn với một tiếng động nhỏ. Tôi thở dài một hơi, đặt quả cầu pha lê vào ngực. Tôi cảm thấy hơi xấu hổ. Bởi vì tôi không ngờ cánh cửa bằng xương bằng thịt lại xuất hiện như thế này. Thực ra, dù tôi không biết vì tôi luôn thấy điều xấu, chứ không phải vì kiêu ngạo, tôi biết họ độc ác đến mức nào. Cá hồi. Một nhóm người tàn bạo, nhẫn tâm và kiêu ngạo. Tôi chưa bao giờ thực sự chạm trán họ, nhưng nghe đồn rằng ngay cả những vụ giết người cũng tránh xa họ như chúng ta vậy. Vâng, đúng vậy. Bạn không cần chúng để chơi những nốt cao sao? Bản dịch của Jpmtl .c om Tôi vẫn chưa có linh cảm, nhưng tôi đã nghe về vị trí của Salmon và cuộc gọi đã kết thúc. Vậy nên tốt hơn là quay lại và lắng nghe thông tin mà bộ phân loại đã thu thập được, rồi quyết định có nên sử dụng thịt sau hay không. Vì vậy, tôi bình tĩnh quay người và đi bộ đến trại. Đột nhiên, bóng tối bao trùm khắp sa mạc, tạo nên bầu không khí kỳ ảo. Trong lúc đang đi dạo, một ý nghĩ đột nhiên lóe lên trong đầu tôi. Yeon-ju đã sống cuộc đời như thế nào vào thời điểm bắt đầu của hành tinh Hall? Anh ta đã sống cuộc đời như thế nào mà không hề làm gì để chuộc lại quá khứ? Tôi tò mò quá. Tôi tò mò quá. Tôi đã định hỏi anh một lần, nhưng rồi lại thôi. Không phải vì tò mò, mà là tôi biết mình không đủ trình độ để tưới nước bừa bãi. Bởi vì tôi đã che giấu những chuyện trong quá khứ. Tôi ngước mắt lên với nụ cười đẫm máu. Đột nhiên, ánh sáng từ trại bắt đầu quay trở lại với bạn từ xa. * Khi An-hyun mở mắt lần đầu, những gì tôi nhìn thấy là một thế giới mờ ảo và yếu ớt. Tôi không nhìn kỹ. Tôi cứ di chuyển như thể một tia sáng nhỏ xíu, yếu ớt đang biến mất, và có tiếng động mà tôi không biết là gì xung quanh mình. Chỉ vậy thôi. “Ồ….” Đột nhiên, cơn chóng mặt dữ dội ập đến, Ahn Hyun lập tức nhắm mắt lại. Tôi cố gắng cử động, nhưng toàn thân tê cứng. Tôi mở miệng theo bản năng, nhưng chỉ nghe thấy một giọng nói khô khốc. Tôi hơi tỉnh lại, nhưng không nghĩ được gì cả. Chỉ là mọi thứ đều khó hiểu. Chẳng mấy chốc, khi cơn chóng mặt sắp xé toạc trán anh dịu đi đôi chút, Ahn Hyun mở mắt ra. Tốt hơn trước, nhưng vẫn chưa bình thường. Vẫn đủ để phân biệt các vật thể, nhưng cảm giác như cả thế giới đang chuyển động. Giống như đang nhìn dưới nước vậy. Điều đầu tiên tôi nhìn thấy là bầu trời đêm tối và hai người phụ nữ. Gimhanbyol và Vivian. Kim Hanbyol nhìn Ahn với ánh mắt ngạc nhiên, còn Bian thì quay đầu đi chỗ khác và mở miệng một cách mạnh mẽ. Chẳng mấy chốc, Ahn Hyun nhắm mắt lại khi cảm nhận được luồng gió mạnh từ một phía. Tâm trí cố gắng giữ mình tỉnh táo thêm một chút, nhưng cơ thể lại kêu gào vì quá mệt mỏi. Cuối cùng, Ahn Hyun nhắm mắt lại như thể anh không thể vượt qua được bóng tối mà mình đang tìm kiếm. Đã bao lâu rồi? Đã bao lâu rồi? Mặc dù bộ phim đã bị cắt nhiều lần, nhưng đầu của An-hyun vẫn liên tục ám ảnh tâm trí anh. Rồi đột nhiên, Ahn Hyun cảm thấy lạ lẫm. Ý tôi là, một cảm giác lạ lẫm. Cảm giác đó rất yếu, nhưng cứ như đồ ăn vặt đang chuyển động vậy. Ngay sau đó, An-hyun mở mắt và ngay lập tức mở to mắt. Tôi nghĩ mình vừa nhìn thấy bầu trời đêm, nhưng thứ tôi thấy không phải là một đêm đen. Ngược lại, đó là một thế giới buổi sáng với ánh sáng rực rỡ chiếu rọi, và quang cảnh xung quanh đang từ từ trôi về một hướng. Khoảnh khắc cô ấy đưa mắt nhìn theo phản xạ, Ahn Hyun chỉ có thể nói rằng. Sự thật là cô đang ở trên lưng ai đó. "Hửm?" Chẳng mấy chốc, tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, và thế giới mà Ahn Hyun nhìn thấy lại bắt đầu chậm rãi thay đổi. Bất chấp ý muốn của anh ấy, tôi vẫn nhìn thấy bầu trời và cảm thấy một cái chạm nhẹ trên lưng. “À….” An-hyun lại mở miệng. Nhưng âm thanh vẫn là tiếng rên rỉ khô khốc. Đột nhiên, tôi cảm thấy cổ họng khô khốc, Ahn Hyun cuống cuồng tìm nước. Rồi một vật tròn tròn trong miệng tôi đẩy vào như thể tôi biết trái tim ấy. Và một dòng chất lỏng lạnh lẽo chảy qua nó. Ngay khi chất lỏng ấy trở thành nước của sự sống, Ahn Hyun uống cạn một cách điên cuồng. Rồi, miệng tôi khô khốc được thấm đẫm và cơn khát nóng bỏng cũng dần lắng xuống. Ngay khi cảm nhận được luồng năng lượng mát lạnh đang xuyên qua trái tim, tôi tỉnh dậy và Xì Trum trong đầu An-hyun. Lý trí trở lại cho phép Ahn Hyun suy nghĩ bình thường, nhờ đó tình hình xung quanh anh bắt đầu được nhìn thấy và lắng nghe. “Này, này! An-hyun, em ổn chứ? Em có thấy anh không?” Truy cập readel.me để biết thêm các chương. “Ahn Hyun-gun! Anh tỉnh rồi à? Ahn Hyun-gun!” “Nhìn anh này. Vừa đến cổng thành là tôi đã tỉnh dậy. Đồ khốn nạn trần truồng như thiêu như đốt.” “Thôi nào. Anh trai tôi bị sao thế?” An-hyun nhìn tôi chằm chằm, vẻ mặt đờ đẫn. Bạn thấy mái tóc đỏ che phủ cả thế giới rực rỡ và đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm xuống bạn. Đột nhiên, anh ấy tỉnh giấc, nhưng đôi mắt run rẩy vì lo lắng. Cùng lúc đó, tôi có thể nhìn thấy nhiều gương mặt quen thuộc trong tầm mắt của An-hyun. Yongjeong, Shin Jae-ryong, Heo Jun-young, An-sol... “Thưa ngài! Thưa ngài! Ngài ổn chứ? Trả lời tôi đi, anh bạn!” Sau đó, khi nhìn thấy khuôn mặt ngây thơ kia, Ahn Hyun cuối cùng cũng có thể tỉnh lại. An-hyun chớp mắt một hoặc hai lần. “Hahn………… quyết định rồi sao?” “Vâng, đúng rồi! Này, là tôi đây.” “Ồ, thế nào...” “Em không cần phải lo nữa. Soo-hyun đã cứu chúng ta rồi!” Soo-hyun đã cứu anh sao? Anh đã cứu chúng tôi sao? An-hyun, người vừa mới nghĩ ra điều đó, đã tỉnh dậy theo phản xạ. Tuy nhiên, tôi lại nằm xuống ngay lập tức. Lý trí đã trở lại, nhưng các giác quan vừa mới phục hồi, nên vẫn chưa hoàn chỉnh. “Nằm xuống, trần trụi như sấm sét.” “Tộc trưởng! An-hyun đã hoàn toàn tỉnh táo!” Đúng lúc đó, khi nghe thấy từ "Tộc trưởng", Ahn Hyun đã bóp cổ cô ấy. Tôi tuyệt vọng mở mắt ra nhắm lại. “Phù...!” Vừa ngẩng đầu lên, tôi đã thấy một khuôn mặt đàn ông đang nhìn xuống mình từ phía trước. Tôi rất muốn gặp anh ấy và cũng rất nhớ anh ấy. Anh ấy trông có vẻ thân thiện và lạnh lùng, nhưng đôi khi vẫn có đôi mắt ấm áp... "Người anh em…. " An-hyun từ từ, rất chậm rãi giơ tay lên. Lúc đó là lúc đó. “Ồ, tốt cho anh đấy.” Tôi ngừng chạm vào Ahn Hyun, người đang di chuyển chậm rãi. “Dù sao thì, giờ đã vào thành rồi, chúng ta hãy quay lại Nhà Lính Đánh Thuê thôi. Mọi người sẽ đợi đấy.” 'Ồ, tạ ơn Chúa.' 'Dù sao thì tôi cũng đã đến thành phố rồi....' Giọng nói đó luôn nhỏ nhẹ, nhưng không hiểu sao tôi lại nghe thấy nó bên tai Ahn Hyun. Trước đó, ánh mắt của Kim Soo-hyun đã xuyên thấu trái tim tôi. Ánh mắt anh lạnh lẽo đến lạ. Không phải ánh mắt chứa đựng chút ấm áp nào, mà là ánh mắt dường như đang nhìn thấu "người khác". Tất nhiên, thức dậy không có nghĩa là tôi muốn đi dự tiệc mừng. Tôi không muốn, và tôi biết mình đã sai. Tuy nhiên, Ahn Hyun luôn là người nhận được sự chú ý của Kim Soo Hyun trước. Nhưng khi tôi đột nhiên thấy phản ứng như vậy, tôi đã vượt qua những cảm xúc xa lạ trong lòng Ahn Hyun, và cảm thấy một cảm giác khủng khiếp đang xâm chiếm. Tuy nhiên, dù có làm vậy hay không, Kim Soo-hyun vẫn nói như thể anh chẳng quan tâm gì cả. “À mà này... Có tin gì về quả cầu pha lê không? Mọi người sẽ ngạc nhiên lắm đấy.” “Vâng, vâng? À... Tôi vừa mới bỏ nó vào Custom Yeon.” Ngay sau đó, Kim Soo-hyun hờ hững quay đầu lại và nói chuyện với một người tên là Dorado. Gấp lại! Bàn tay hơi run rẩy của An-hyun buông thõng xuống một cách bất lực.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang