Mãn Đường Hoa Thải

Chương 189 : Khởi gia quan

Người đăng: Bạch Tiểu Thái

Ngày đăng: 04:43 31-05-2025

Người tham gia Lại bộ thí còn được xưng là "Nhất nhật môn sinh", vì kết quả có thể biết ngay trong ngày. Sau khi nộp bài thi, Tiết Bạch được đưa đến một gian phòng nghỉ ngơi, đắp chăn sạch mềm mại, chẳng mấy chốc đã ngủ say. Mãi đến khi có tiểu lại khẽ khàng đến, cẩn thận đánh thức hắn. "Trạng nguyên lang, sắp đến giờ xướng danh chức vị rồi, phải chăng di giá đến nghe Đại Trủng Tể sắp xếp thế nào?" "Ân, hảo." Tiết Bạch dụi dụi mắt, mơ mơ màng màng đứng dậy, trong lòng thừa biết không phải thái độ của các quan viên Lại bộ tốt hơn Hình bộ, Lễ bộ, mà là thánh quyến và danh vọng hiện tại của hắn khác xa lúc trước. Xuất vũ phòng, vòng qua hành lang, quay lại Tào viện, những người chờ nhậm chức chỉ còn chưa đến một phần tư ban đầu, đa phần ăn mặc sang trọng, khí chất phi phàm. Bởi vì những người mang vẻ u ám kia đều bị đào thải, nếu không phải người có gia thế, gia sản hùng hậu thì giờ cũng không đứng được ở đây. Chậm hơn mọi năm một chút, lại đợi thêm một lúc, có quan viên từ Trung Thư Tỉnh trở về, đưa đề xuất bổ nhiệm vào tay Đỗ Hữu Lân. "Khụ khụ." Đạt Hề Tuần khẽ ho hai tiếng, không cho Đỗ Hữu Lân cơ hội phá rối. Đỗ Hữu Lân bất đắc dĩ, đành phải đưa đề xuất bổ nhiệm cho vị Thị lang này. Đạt Hề Tuần hôm nay cũng chăm chỉ, mở từng trang phê chuẩn, tự mình xướng danh. "Kinh Triệu Phủ cử tử, Thiên Bảo tứ tái Tiến sĩ, Thôi Hữu Phủ, nhậm chức Thọ An Huyện úy." Lập tức có một thanh niên ngoài hai mươi bảy tuổi phong độ phiên phiên đứng ra, thi lễ: "Kính bẩm Thiếu Trủng Tể, Thọ An huyện đường xa khó đi, ta thể trạng yếu ớt, có thể đổi chức kinh quan khác không?" Đạt Hề Tuần trợn mắt, lúc này lại lười ra mặt, quay sang Đỗ Hữu Lân, ra hiệu vị Lang trung này nói. "Ai, Thọ An huyện nằm ở Hà Nam phủ, phía tây Lạc Dương, cách Trường An còn gần hơn Lạc Dương, sao gọi là đường xa?" Đỗ Hữu Lân cũng không dùng quan thoại, ôn hòa nói: "Không còn chỗ khuyết nào tốt hơn rồi, Thôi tam thập thất lang." Thôi Hữu Phủ rất lễ phép, lại nhìn Đạt Hề Tuần một cái, thấy hắn gật đầu, bèn nói: "Thế thì, ta xin nhận." Hắn xuất thân từ Bác Lăng Thôi thị đệ nhị phòng, thuộc dòng dõi sĩ tộc đứng đầu thiên hạ hiện nay, phụ thân hắn Thôi Miện làm quan đến Trung Thư Thị Lang, Tặng Tả Phó Xạ. Tiếc là phụ thân hắn mất sớm, nên hôm nay hắn chỉ được một chức khởi gia quan chánh cửu phẩm thượng. Đạt Hề Tuần gửi lại Thôi Hữu Phủ một nụ cười hài lòng, nghĩ bụng, ngay cả Trạng nguyên được Thánh sủng cũng chỉ được một vọng huyện của Giang Nam đạo, cho Thôi công tử một thứ kỳ huyện bên cạnh Lạc Dương, không thể nói là không hậu đãi. Sau một chút giao lưu nhỏ, hắn tiếp tục xướng danh, lật từng trang phê chuẩn, chợt sững lại. "Xuất thân Quốc Tử Giám, Thiên Bảo thất tái Trạng nguyên Tiết Bạch, nhậm..." Đạt Hề Tuần chăm chú nhìn, giật mình, quay đầu nhìn mấy vị quan từ Trung Thư Tỉnh trở về, phát hiện ánh mắt họ né tránh. Hắn vội ra khỏi trung đường gọi người quát hỏi: "Chuyện gì xảy ra?" "Là... là Đồng Trung thư môn hạ bình chương sự, Dương tướng công..." "Bản quan biết là ai!" Đạt Hề Tuần nghe bọn họ báo đầy đủ chức danh liền phát cáu, cảm thấy như thể đang áp bách chính hắn. Hắn đi vài bước, hỏi: "Đã báo với Hữu tướng chưa? Hữu tướng nói sao?" "Hữu tướng nghỉ ngơi rồi, quản sự trong phủ không dám quấy rầy." Con ngươi Đạt Hề Tuần đảo tròn, thầm nghĩ nếu Hữu tướng tranh chấp với Dương Tiêm, chuyện này sẽ kinh động Thánh nhân, kết quả chắc chắn sẽ không thay đổi. Lúc này bị Dương Tiêm đánh úp một trận, mất chút thể diện, đến lúc đó lại mất hết thể diện, cần gì? Nhưng hắn cũng không muốn gánh chuyện này, vội đi tìm Trần Hi Liệt. Trần Hi Liệt đã ngủ, bị đánh thức sau đó nghe nói Dương Tiêm cũng ra mặt, ngược lại thấy nhẹ nhõm. "Tả tướng." Đạt Hề Tuần nói: "Tiết Bạch ngạo mạn như vậy, nếu Lại bộ vẫn cho hắn chức Bí Thư tỉnh Giáo thư lang, chỉ sợ thiên hạ sẽ chê cười!" "Đúng a." Trần Hi Liệt lẩm bẩm cảm thán, than thở: "Nhưng lão phu có cách nào? Lão phu khuyên tên tiểu tử đó, nhưng hắn không nghe, biết làm sao đây?" Đạt Hề Tuần lại sững sờ lần nữa, nghĩ thầm mình cũng bị váng đầu, lại muốn vị Tả tướng đóng dấu này ra mặt đảm đương. Trong lòng uất ức, hắn gọi Đỗ Hữu Lân qua, nói: "Bản quan không khỏe, ngươi xướng danh đi." "Nhạ." Đỗ Hữu Lân nhận phê chuẩn, quay lại trung đường, đối mặt với đám y quan hộ, thân hình khoác hồng bào cuối cùng cũng hiện ra quan uy. "Xuất thân Quốc Tử Giám, Thiên Bảo thất tái Trạng nguyên Tiết Bạch, nhậm Bí Thư tỉnh Giáo thư lang!" ~~ Hôm nay, Lại bộ thí có hai trăm bảy mươi sáu người, chỉ lấy mười lăm người, trong đó khoa Bác học hồng từ năm người, khoa Thư phán bạt túy mười người. Tiết Bạch hơi nghi hoặc, vì hắn rõ ràng nhìn thấy từ tờ giấy Đỗ Hữu Lân đưa có bốn năm mươi chỗ khuyết. Nghĩ kỹ lại, những chỗ khuyết này đương nhiên không thể toàn bộ cho đi bằng con đường này, ngoài thủ tuyển, còn có ‘tuần tư cách trường danh bảng’ cùng đủ loại giao dịch ngầm. Có mấy chục người cố gắng ở lại đến giai đoạn xướng danh cuối cùng, đợi danh sách ngắn ngủi đọc xong, vẫn thất vọng trở về. Phải biết, bãi chức rồi không có bổng lộc. Ngay cả con cháu thế gia, nếu không phải chủ chi đích hệ, cũng không chịu nổi năm này qua năm khác chỉ có chi tiêu mà không có thu nhập. "Sĩ chi thất vị, do gia hầu chi thất quốc gia dã!" Trong sảnh Lại bộ, thư lại phụ trách sao cáo thân đang cần mẫn múa bút, chép đề xuất bổ nhiệm đưa đến Giáp khố lưu chiểu. "Mỗ quan Thôi Hữu Phủ, Tiêu Duyệt, Tiết Bạch... đẳng ngũ nhân, mãn phúc kinh luân, đăng Bác học hồng từ khoa tuyển, nghi mậu nãi quan, phân thụ dĩ chức!" Sao xong văn kiện lưu chiểu, tiếp tục sao cáo thân. "Bụp" vài tiếng, trên văn bản bổ nhiệm lại đóng thêm mấy con dấu, được bỏ vào hộp gỗ đen, tiểu lại cầm lấy, chạy bộ đến trước mặt Tiết Bạch. "Trạng nguyên lang, chúc mừng, khởi gia quan Bí Thư tỉnh Giáo thư lang, xin nhận." Tiết Bạch một tay nhận cáo thân, một tay đưa ra một xâu tiền, nói: "Vất vả rồi." "Không không, không dám nhận tiền của Trạng nguyên lang." "Đây là tiền bút mực, thư hàm, nên cho vẫn phải cho." Tiết Bạch mỉm cười, đặt tiền xuống, cầm cáo thân ly khai Lại bộ. Một năm lẻ năm tháng, trọng sinh đến nay hắn từ một quan nô không rõ thân thế cuối cùng đã có được một chức quan. Biết bao gian nan trên đoạn đường này, nhưng hắn vẫn chạm tay tới điều mình muốn; Đồng thời cũng có vô số người vì chẳng được trọng dụng, vì tài hoa bị vùi dập, đành phải phiêu bạt đến các mạc phủ nơi biên trấn, uấn nhưỡng nhất tràng kinh thiên cự biến. ~~ "Ngươi lại làm được rồi?!" "Không thì?" Tiết Bạch cất cáo thân, thần sắc vẫn thập phần bình tĩnh. Đỗ Ngũ Lang dù không ham làm quan như hắn, lại kích động hơn, miệng tấm tắc khen ngợi: "Mười bảy tuổi ngươi đã làm quan, lợi hại thật." "Ân, mà đây là chức khởi đầu chính thống nhất." Tiết Bạch nói: "Không phải Vệ úy thiếu khanh của Vương Chuẩn, Giả Xương có thể so sánh." Hắn đã hiểu tám bước Đỗ Xuân nói, ý là, trong tám giai đoạn quan lộ, những chức quan nào là tốt nhất. Tỉ như cùng là Huyện úy, đến nơi hẻo lánh, có thể cả đời không thăng quan; Mà có tư lịch làm quan trung ương, có thể chọn một kinh kỳ huyện, một hai năm liền có thể cho triều đình thấy được công lao. Cái gọi là chính thống nhất không thể không qua Giáo thư, Chính tự. Ra khỏi Trường An, người khác nghe đây là Trạng nguyên, Giáo thư lang, lập tức sẽ lau mắt nhìn; Vừa nghe Vệ úy, không khỏi nghĩ là chức ban, chức nịnh, trong thời đại thông tin chậm chạp này, điều này phi thường trọng yếu. Tiết Bạch không quan tâm chuyện khác, nhưng chuyện quan lộ thì từng bước từng dấu chân đều phải giẫm chắc. "Coi ngươi kìa, lại đắc ý rồi, bao giờ đến Bí thư tỉnh nhậm chức? Từ nay về sau, không được tự do nữa đâu." "Còn phải chờ ba ngày." "Nhanh thế?" Đỗ Ngũ Lang khen ngợi thì khen ngợi, nhưng thực ra không hứng thú với những chuyện này, quay đầu lại hỏi: "Nhưng nói thật, ngươi không định thành thân sao?" "Với ai?" "Tìm đi." Đỗ Ngũ Lang nói: "Ngươi không thành thân, khiến nhiều người lo lắng lắm." "Ai lo lắng?" "Là... rất nhiều người đều lo lắng." Tiết Bạch nói: "Dạo này bận, không để ý, lúc khác hỏi thử vậy." "Hỏi gì?" Đỗ Ngũ Lang nói: "Ý ta là, có rất nhiều người tìm mẫu thân ta, cùng... nhạc mẫu ta rồi." "Bảo các nàng từ chối hết đi." "Ngươi xác định? Không phải ngươi đã có nhân tuyển rồi chứ?" Tiết Bạch chê Đỗ Ngũ Lang ồn ào, vẫy tay đuổi đi. Thân phận hiện tại của hắn đã không phải Tiết Linh chi tử, nên dọn đến Tiết trạch ở Tuyên Dương phường. Gần đây bận việc khoa cử nhậm chức, lại phải tránh hiềm nghi với những đào kép, thậm chí Tiết gia mẫu nữ, hắn chưa kịp tham quan kỹ trạch viện này, hầu như chỉ qua qua lại lại giữa đại sảnh, chính phòng. Trong chính phòng, Thanh Lam đang thu thập đồ vật, tâm tình rất vui vẻ, trông nàng say sưa làm việc, y hệt một chú ong nhỏ cần mẫn giữa vườn xuân. Bình thường không cảm nhận được, đến lúc chuyển nhà, Tiết Bạch mới phát hiện đồ đạc của mình nhiều không ngờ. "Lang quân!" Từ khi nhận được đóa mẫu đơn, cảm xúc phấn khích của Thanh Lam đến giờ vẫn chưa nguôi, vừa thấy Tiết Bạch liền chạy đến, nhìn hắn bằng đôi mắt long lanh, hai gò má ửng hồng dường như vẫn là từ Khúc Giang yến nhuộm lên. Đây tuyệt không chỉ là mị lực của Tiết Bạch, trước sự chứng kiến của bao tiểu thư Trường An... Tóm lại với nàng mà nói thực sự quá kích động. "Lang quân, cuối cùng cũng có chức quan, vui lắm phải không?" "Sao ngươi biết?" "Dám chắc nha, lang quân thích làm quan nhất, phải hảo hảo chúc mừng mới được." Giữa nam nữ đôi khi rất kỳ lạ, như Lý Thập Nhất Nương ra sức thiếp thân quyến rũ, Tiết Bạch lại cảm thấy phiền phức, lúc này Thanh Lam chỉ nhìn bằng ánh mắt, đã khiến hắn cảm nhận được tình cảm ngưỡng mộ nồng nàn. Tình tư thiếu nữ quá đậm, như chú ong nhỏ chăm chỉ hút mật, một giọt liền nhỏ vào tim Tiết Bạch. Tiết Bạch vốn không định cùng Thanh Lam chúc mừng, một là nàng còn trẻ yếu ớt, hai là nàng ngốc nghếch, lỡ có con thì sao, nhưng tình đến lúc nồng nàn, nàng ôm cổ hắn thì thầm một câu. "Lang quân... hôm nay, là ngày có thể chúc mừng đó..." ~~ Hôm sau, ánh sáng ban mai ấm áp chiếu vào căn phòng mới. Chú ong nhỏ không chịu nổi gió táp mưa sa mà hấp ha hấp hối cuối cùng cũng hồi phục trong xuân quang tươi đẹp, vỗ cánh bay lên. Thanh Lam mở mắt, nhìn sâu vào Tiết Bạch. "Ân?" "Lang quân, ngươi muốn lấy ai làm thê vậy?" Tiết Bạch không mở mắt, trong mơ màng thực sự có cân nhắc có nên lấy Thanh Lam làm thê không. Loại người bất chấp thủ đoạn như hắn, thích hay không không phải yếu tố chính. Cân nhắc là, sống ở Đường triều, sau này vì lôi kéo, cân bằng thế lực các phương, tất nhiên phải nạp rất nhiều thiếp... tính cách Thanh Lam không đè nổi. Bởi thế, với hắn, với nàng, cùng rất nhiều việc đều sẽ phi thường phiền phức. Nhưng lúc này Thanh Lam muốn nói lại là chuyện khác. "Hôm Khúc Giang yến, ta không phải đi cùng xe của Nhan tiểu cô nương sao? Gần đây, có người nói... Ân, lang quân, ta thấy Nhan tiểu cô nương rất tốt, rất rất tốt, tốt hơn Lư tứ nương rất rất nhiều..." "Ân." Tiết Bạch dường như buồn ngủ không chịu nổi, ôm Thanh Lam vào ngực rồi ngủ thiếp đi. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, hắn do dự một hồi, rồi vẫn quyết định đến Nhan trạch một chuyến, chuyện nhậm chức này, phải báo cho sư nương biết mới được. ~~ "Giáo thư lang? Hảo, chân hảo, cùng khởi gia quan của lão sư ngươi giống nhau." Vi Vân nhìn Tiết Bạch, ánh mắt càng khác, gật đầu liên tục. Cùng một khởi gia quan với Nhan Chân Khanh, tự nhiên có cảm giác thân thiết, cảm giác như là... sư đồ tạo hóa sắp đặt. "Hữu kỳ sư tất hữu kỳ đồ, chức quan này vô cùng tốt, thêm hai lần thăng chức nữa, ngươi cũng có thể đảm một nhiệm kỳ Trường An huyện úy, sau này đường sẽ rộng thênh thang, nhất định so với lão sư ngươi càng lợi hại." "Đều là nhờ lão sư dạy dỗ tốt." Tiết Bạch nghiêm túc đáp. "Phụt." Nhan Yên đang giả trang danh môn thục nữ bên cạnh nghe vậy liền bật cười, giương mắt cảnh cáo Tiết Bạch, nhắc hắn rốt cuộc là ai đã dạy hắn đọc sách viết chữ lừa được Trạng nguyên. Nhan nhị lang Nhan Quần ngồi kế trông vô cùng đáng thương, lúc nào cũng đọc sách luyện chữ, buông tiếng thở dài, thầm nghĩ Tiết Bạch ca ca căn bản là chưa từng nếm trải mùi vị được phụ thân dạy dỗ đây mà. Vi Vân dạo này có chút sầu lo, mấy lần định nói gì đó, nhưng không biết nói thế nào. "Ta còn lo ngươi phải ngoại phóng, không ở Trường An không biết khi nào về, được một chức kinh quan cũng tốt. Chắc là... lần điều chuyển chức vị sau của ngươi, có thể đợi lão sư ngươi về chứ?" Tiết Bạch trầm ngâm: "Giáo thư lang rốt cuộc là khởi gia quan, học sinh vẫn hy vọng có thể nhanh chóng rèn luyện nhiều hơn." "Xem ngươi kìa, cứ gấp." Vi Vân thấp giọng nói: "Việc nên gấp lại không gấp." Tiết Bạch muốn trả lời, quay đầu liếc nhìn Nhan Yên một cái. Nhan Yên đang ra dáng vi nhân sư biểu, kiểm tra thư pháp của Nhan Quần, kỳ thực trông rất trẻ con. "Vâng." Tiết Bạch nói: "Học sinh nên thường viết thư cho lão sư." "Như vậy mới đúng." Vi Vân nói: "Trạch viện ở Trường Thọ phường này, chính là vì lão sư ngươi làm Trường An Huyện úy mà thuê, giờ chúng ta cũng nên dọn về bản trạch ở Đôn Hóa phường rồi. Lúc đó ngươi lại đến thăm sư nương, ta dẫn kiến trưởng bối Nhan gia cho ngươi." "Học sinh có thể đến giúp dọn nhà." "Ngươi là người bận rộn, có rảnh không?" "Rảnh, việc nhà lão sư, chính là việc của học sinh." Tiết Bạch nói: "Học sinh thường ở Đỗ trạch Thăng Bình phường, cũng gần Đôn Hóa phường, nên thường đến thăm mới phải..." Nói toàn chuyện không đâu, bởi Nhan gia là Nho học thế gia, như hôn sự của nhi nữ đều phải giảng cứu lễ số, không nên quá mạo muội. Trong những lời tán gẫu như vậy, lại có thể xác định thái độ của đối phương. Khi Tiết Bạch cáo từ, Vi Vân lập tức đứng dậy, đi vài bước, lẩm bẩm: "Chắc là cố ý, đứa bé này khôn ngoan khéo léo, sao có thể không biết?" Lại suy nghĩ một lúc, Nhan Yên vừa quay đầu lại, bắt gặp ánh mắt nàng. "Tam nương, ngươi qua đây, vi nương có chuyện hỏi ngươi." Nhan Yên khẽ mím môi, tránh ánh mắt Vi Vân, cười ngây ngô nói: "Không, ta mới không luyện chữ đâu, thân thể ta yếu, đi nghỉ ngơi đây." Nói xong, chạy biến như một làn khói. "Vĩnh Nhi, qua đây." Vĩnh Nhi vừa định đuổi theo Nhan Yên, bị Vi Vân gọi lại, đành phải vạn phúc: "Phu nhân." "Trong phường có tin đồn, ngươi nghe chưa?" "Phu nhân hỏi tin đồn nào?" "Nghe rồi thì nghe rồi, đỏ mặt làm gì?" "Dạ, là... là hôm đó sau khi xe ngựa trở về, trong Trường Thọ phường có người nói, mẫu đơn của Tiết lang là tặng cho Nhan tiểu thư, muốn cầu hôn..." "Ngươi nghe ai nói? Tam nương có nghe không?" "Nô tỳ là lúc dọn cơm nghe trù nương nói, Tam nương chưa nghe." "Chắc chứ?" "Nô tỳ lúc nào cũng theo Tam nương, chắc chắn nàng chưa nghe lần nào." ~~ Quắc Quốc phu nhân phủ. Dương Ngọc Dao hôm nay đặc biệt đòi Niệm Nô về, thề thốt hứa hẹn sau này sẽ bảo vệ nàng. Phong thái hùng hồ của nàng khiến Niệm Nô không hiểu sao ngại ngùng, đầu càng cúi thấp, Dương Ngọc Dao đành phải ôn nhu an ủi. "Đừng sợ, giống như khi ở Tiết phủ thôi, mà Tiết phủ cũng gần đây, để lúc nào bảo hắn qua học âm luật với ngươi nhé?" "Thật không?" "Tất nhiên là thật." Lúc này Minh Châu đến, Dương Ngọc Dao gọi Minh Châu qua, dặn dò nàng cùng Niệm Nô thân cận, nhưng nghe được một tin đồn chợ búa. "Sao lại đồn thế? Đóa mẫu đơn đó hắn tặng cho thị thiếp của mình mà." "Tuy là vậy, người khác lại không nhận ra Thanh Lam, chỉ biết xe ngựa là của Nhan gia." Minh Châu nói: "Hiện giờ đều nói Trạng nguyên muốn lấy lão sư chi nữ." "Không được không được." Dương Ngọc Dao lắc đầu: "Nhan gia là Nho học thế gia, loại tiểu thư đó, không thể làm chính thất được." Minh Châu do dự một chút, nhắc nhở: "Dao nương, hôm qua quốc cữu mới nói, hôn sự của Tiết lang phải sớm định đoạt cho ổn thỏa." Chuyện này, chính là sau khi Dương Tiêm từ Trung Thư Tỉnh hồi phủ, Trần Hi Liệt đến bái kiến, lảm nhảm hồi lâu. "Tiết Bạch rốt cuộc lấy thân phận gì nhậm chức? Như Thôi Hữu Phủ, là Tả phó xạ Thôi Miện chi tử; như Nguyên Tái dù nghèo, là Vương Trung Tự chi tế; Tiết Bạch vô phụ vô mẫu, chỉ dựa vào thương giả, nam sủng phụng sự Dương gia, cũng thôi đi, hắn lại vì hàn môn xướng nghĩa, ai, ít nhất cũng phải là Thôi gia tế, Lý gia tế mới có thể phục chúng a." Dương gia huynh muội vốn chẳng có chủ trương chính trị kiên định gì, chỉ là bị chọc đến phát phiền. Ban đầu, bọn họ còn hỏi lại "Nghĩa đệ của Quý phi, được Thánh nhân sủng tín, không phục chúng sao?" Đối phương cũng không tranh biện, chỉ là không ngừng khuyên khuyên nhủ nhủ. Giờ bọn họ nghĩ rất đơn giản, để Tiết Bạch lấy ai đó đi, để mấy con ruồi kia đừng bay vo ve bên tai nữa. Nhưng nhân tuyển này không dễ chọn, vừa không thể gia thế quá cao, kẻo Dương gia trông như sợ ai; vừa không thể gia thế quá thấp, thật sự tìm một thường dân thì thành quá khiêu khích. Ngoài ra, điểm Dương Ngọc Dao coi trọng nhất, còn phải rộng lượng. Nàng thậm chí từng cân nhắc Niệm Nô, cuối cùng lại lắc đầu, nghĩ thầm như vậy gia thế cũng quá thấp rồi. "Ta vì nghĩa đệ này, thật sự hao tâm tổn sức." __________ *Đại Trủng Tể: cách gọi khác của Lại Bộ Thượng Thư. *Thiếu Trủng Tể: cách gọi khác của Lại Bộ Thị Lang. *quan thoại: giọng điệu của quan. *‘tuần tư cách trường danh bảng’: là một chế độ tuyển dụng quan lại đặc biệt thời nhà Đường, nhằm chống lại tệ nạn "nhảy cóc chức vụ" bằng cách bắt buộc thăng tiến theo thâm niên. *"Sĩ chi thất vị, do gia hầu chi thất quốc gia dã!": "Kẻ sĩ mất đi chức vị, cũng như chư hầu mất nước mất nhà." *cáo thân: văn bản bổ nhiệm chức quan thời cổ, tương tự lệnh bổ nhiệm đời sau. *lưu chiểu: lưu trữ + thẩm tra đối chiếu khi cần. *nghi mậu nãi quan, phân thụ dĩ chức: chức tước xứng đáng, chức vụ hợp tài. *vi nhân sư biểu: làm gương sáng cho người khác.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang