Sân đấu được dựng lên chỉ trong nháy mắt. Mọi người lùi lại, tạo thành một khoảng trống hình tròn, rồi các khán giả có năng lực đặc biệt tiếp tục bổ sung thêm các biện pháp an toàn. 「Late Naimon đã thi triển ma pháp phòng ngự cấp 4 [Waterflow Barrier].」 「Kelde Rius đã thi triển hắc ma pháp cấp 4 [Wall of the Dead].」 「Murta Elverita đã triển khai [Skyguard Formation].」 「…」 Vô số pháp sư và người sử dụng Tinh chất đồng loạt kích hoạt sức mạnh của mình, chồng chéo lên khu bên ngoài sân đấu hàng chục lớp kết giới. Một số kỹ năng gây cản trở tầm nhìn, nhưng lập tức bị giải trừ do sự phản đối của những người xung quanh. “Này, anh không định xem à? Bức tường xác chết che hết tầm nhìn rồi!” “Nếu không trong suốt thì đừng có dùng chứ!” “À… tôi chỉ nghĩ là an toàn hơn nếu thêm một lớp nữa thôi…” “Đừng làm thế! Nếu có thứ gì bay xuyên qua kết giới thì chỉ cần chặn nó lại là được!” “……” Một vài kẻ bỏ lỡ mất cơ hội thể hiện rõ ràng trông rất thất vọng, nhưng nguyên tắc của thị trường thì vô cùng lạnh lùng. Những chỗ trống họ để lại nhanh chóng bị kẻ khác lấp vào. “…Hãy trỗi dậy đi! [Veil of Twilight]!” (Màn che hoàng hôn) “Ồ! Có hơi ngả vàng, nhưng vẫn tốt hơn lúc nãy!” “Nhưng sao anh lại gọi nó là ‘trỗi dậy’? Trông nó giống một lớp sương mù đang hình thành hơn mà?” “…Đó là một câu hỏi khó.” Dù được dựng vội vàng, đấu trường cho trận quyết đấu lại có chất lượng cao một cách đáng ngạc nhiên. Nhưng mà, nếu bỏ qua chất lượng của những lớp kết giới, nơi này chẳng khác gì một lễ hội tổ chức tại khu chợ trong thị trấn. “Ooooooh!” “Phó thủ lĩnh! Cho bọn tôi mở mang tầm mắt đi!!” “Cuối cùng tôi cũng được tận mắt thấy ‘Ma Nhãn’ rồi sao?!” Tiếng reo hò vang lên từ bên ngoài kết giới. Xen lẫn trong đó còn có cả giọng của những người bên phe tôi. Chỉ một người thôi. …Hay là hai nhỉ? “Bjoooorrrnnnnn! Chiến binh vĩ đại nhất!!! Auyen! Anh đang làm gì thế?! Hét lên đi!” “V-Vâng! Thuyền trưởng! Tôi sẽ cổ vũ cho anh!” Auyen dường như cũng nói gì đó, nhưng với giọng hét long trời của Aynar và lớp kết giới ngăn cách, tôi không nghe rõ anh ta đã nói gì. Mà, cũng chẳng quan trọng. Srrrk. Tôi hơi nghiêng người, liếc sang Amelia đứng bên cạnh. Khi tôi nhìn cô ấy với ánh mắt kiểu “Sao cô không cổ vũ đi?”, Amelia thở dài thật sâu rồi lẩm bẩm điều gì đó. Nhìn khẩu hình thì có vẻ là “Chúc may mắn” hay đại loại vậy… ‘Trời ạ, trêu cô ấy thật thú vị.’ Đáp lại lời cổ vũ ấy, tôi nhếch mép cười nhẹ rồi ngẩng đầu nhìn lên mái của tòa nhà ba tầng. Ngay khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, hắn nở nụ cười ranh mãnh rồi hét xuống. “Có chuyện gì thế? Sao hai người còn chưa đánh nữa?” Hắn trông chẳng khác gì một tên đầu gấu học đường vừa ép hai đứa học sinh trầm tính đánh nhau để mua vui cho bản thân. Nghĩ như vậy thì lại thấy buồn cười. Phó đội trưởng Orqulis VS Nam tước Bjorn Yandel. Một trận đấu ở cấp độ cao nhất của Raphdonia đã biến thành một màn biểu diễn đường phố chỉ vì một kẻ thích gây chuyện. ‘Xét trên nhiều phương diện, hắn ra đúng là một tên khốn khiếp rất ấn tượng.’ Thoạt nhìn hành động của hắn có vẻ trẻ con, nhưng không ai có thể xem thường hắn. Bởi vì tôi biết, sự trẻ con đó là có chủ ý. Ở một mức độ nào đó, nó cũng giống như cách tôi giả vờ làm một tên Barbarian não toàn cơ bắp khi chuyện đó có lợi cho tôi. Để đạt được thứ mình muốn, nếu hành xử như một Barbarian mang lại một kết quả tốt hơn, tôi sẽ làm mà không một chút do dự. ‘Nhưng việc không biết chính xác hắn muốn gì thật sự làm tôi thấy phát điên.’ Tôi di chuyển ánh mắt khỏi Lee Baek-ho, kẻ đang ung dung ngồi trên mái nhà nhai thịt khô như ăn bắp rang. Nghĩ thêm lúc này cũng chẳng ra đáp án, vậy nên tôi quyết định giao vấn đề đó cho tôi của tương lai. ‘Tập trung.’ Ta dồn toàn bộ tinh thần vào việc trước mắt. Ma Nhãn Roland Banozant. Không có nhiều thông tin về tên này, nhưng điều quan trọng nhất là, hắn là kiểu nhân vật tập trung vào lớp chỉ số siêu năng. Và… ‘Tauruburd.’ Hắn sở hữu một Tinh chất cấp Một. ***** Tauruburd. Con quái vật này, xét trên một số phương diện, khá giống với một “Doppelganger”. Không phải ở năng lực đặc thù, mà ở chỗ nó chỉ xuất hiện trong các Khe nứt đặc biệt, chứ không tồn tại ở bản đồ dã ngoại thông thường. ‘Pháo Đài Địa Ngục.’ Tauruburd xuất hiện với tư cách là Thủ vệ giả của Pháo Đài Địa Ngục - Hell Fortress, một Khe nứt thuộc Tầng Chín. Nói đơn giản, giống như Doppelganger, Tinh chất của nó chỉ tồn tại ở dạng Tinh chất Guardian. Vậy làm sao mà hắn có được một Tinh chất hiếm như vậy? Câu hỏi đó thực ra không quan trọng. ‘Không lạ khi họ gọi đó là Thế Hệ Vàng.’ Khoảng hơn mười năm trước đây, trong thành phố Raphdonia này từng có không ít Clan hoạt động sôi noiir Tầng Tám, không, thậm chí là Tầng Chín. Vào thời đại đó, việc tích lũy kinh nghiệm dễ hơn nhiều, và Tinh chất cao cấp cũng rẻ hơn bây giờ rất nhiều. Đúng vậy, dễ dàng đến mức ngay cả những tên du thủ du thực như Sát Long Nhân cũng có thể lên Cấp 9. Chỉ tiếc là sự cố từ hiện tượng sụp đổ chiều không gian đã xóa sổ toàn bộ thế hệ ấy. Dù sao thì— “Bề ngoài trông có vẻ ổn, nhưng xem ra ngươi đã bị dồn vào đường cùng rồi.” Ngay lúc đó, Ma Nhãn, vốn đứng cách xa, lên tiếng. “Dù biết rõ là bất lợi nhưng ngươi vẫn chấp nhận yêu cầu đấu tay đôi. Chắc hẳn ngươi đã không còn lựa chọn nào khác.” “…Hả?” Phải mất một chút thời gian tôi mới có thể hiểu ra hắn đang nói gì. Vậy nên… ‘Hắn nghiêm túc sao?’ Xét từ góc nhìn của hắn thì cũng hợp lý. Hắn là một lão tướng từng đứng trên đỉnh cao của Thế Hệ Vàng lừng danh. Dù tôi có nổi tiếng đến đâu trong khoảng thời gian gần đây, trong mắt hắn ta vẫn chỉ là một tay mơ thậm chí chưa từng chạm đến Tầng Chín. ‘Lại còn vấn đề tương thích nữa.’ Tanker thường không có lợi thế trong các trận đấu tay đôi. Tất nhiên, nếu build theo kiểu PVP không chỉ tập trung vào phòng thủ thì tôi vẫn có thể tự giải quyết mọi thứ, nhưng vậy thì còn ý nghĩa gì của việc làm tanker? Tanker sinh ra là để chiến đấu cùng với đồng đội. Bọn họ chỉ thật sự tỏa sáng khi có đồng đội bên cạnh. Đó là “lẽ thường” của thời đại này. Không, chính xác hơn là lẽ thường của thời đại cũ. Vậy nên… “Thế thì chúng ta bắt đầu chứ…” Ngay trước khi lão già vẫn còn chìm đắm trong quá khứ kia kịp nói xong… “Bethelllll—raaaaaaahhhhhh!!” Tôi gầm lên rồi lao thẳng tới. ẦM—! Kích hoạt [Gigantification], thân thể đồ sộ của tôi sải những bước dài, rút ngắn khoảng cách giữa cả hai chỉ trong chớp mắt. Và rồi, 「Nhân vật đã sử dụng [Swing].」 Giống như một võ sĩ hay dùng cú đấm thẳng trực diện vào quai hàm để mở đầu một hiệp đấu, tôi tung ra một đòn tấn công yêu thích của mình. “Có những thứ không phải chỉ cần dốc hết sức là có thể làm được.” Dĩ nhiên, đòn đánh cơ bản đó không thể đến được chỗ mục tiêu của mình. 「Roland Banozant đã sử dụng [Green Demon Eye].」 Chỉ trong một khoảnh khắc, đồng từ của hắn đã chuyển sang màu xanh lục. KWAANG—! Cùng lúc đó, một kết giới xanh lục bán trong suốt cũng hình thành giữa chúng tôi, chặn đứng cây búa trong tay tôi. 「Roland Banozant đã sử dụng [Red Demon Eye].」 Ngay khi đồng tử chuyển sang màu đỏ, một tia sáng đỏ rực bắn thẳng từ mắt hắn ra, như Cyclops trong phim X-men. Phụt—! Không đau lắm. Cảm giác chỉ như bị súng điện đồ chơi bắn trúng, nhưng nếu liên tục trúng phải kỹ năng này thì ngay cả cơ thể cứng cáp này cũng sẽ sụp đổ. Không thể để hắn tiếp tục gây sát thương miễn phí, tôi giơ khiên lên đỡ. “Uoooooohhhh—!!!” Che phần thân trên bằng khiên, tôi lại lao lên, và màu mắt hắn tiếp tục thay đổi. 「Roland Banozant đã sử dụng [Blue Demon Eye].」 Khi mắt hắn chuyển sang màu xanh lam, một luồng năng lượng cùng màu với mắt xuất hiện, xoáy tròn bao phủ toàn thân hắn. Và rồi, Whoooosh—! Hắn biến mất khỏi tầm mắt của tôi, chỉ trong chớp mắt. Nhưng kỹ năng này không thể mang hắn đi qua xa… ‘Sau lưng.’ Zzzzzzt—! Cảm nhận được sự hiện diện từ phía sau, tôi quay phắt lại. Và thứ chào đón tôi là một đôi đồng tử đỏ rực. “Ngươi không thể đánh bại ta.” Chỉ vừa mới đánh nhau chưa được bao lâu mà hắn đã lải nhải rồi sao? Ta muốn khiến cho hắn câm miệng ngay lập tức, nhưng thay vì lao lên một cách bất cẩn, tôi chỉ dùng khiên đón đỡ những tia laser bay về phía mình và bình tĩnh sắp xếp lại suy nghĩ. ‘Tinh chất này vẫn khó nhằn như ngày nào.’ Tinh chất của Tauruburd cực kỳ đặc biệt. Dù không có kỹ năng bị động, nhưng đổi lại nó cung cấp đến tận bảy kỹ năng chủ động. Chỉ từ những thứ đã được sử dụng, người ta cũng có thể nhận ra thứ này bá đạo đến mức nào. [Green Demon Eye]: phòng ngự [Red Demon Eye]: tấn công [Blue Drmon Eye]: cơ động Nói ngắn gọn, chỉ với một Tinh chất thôi là chủ nhân của nó đã có đủ công cụ để ứng phó với mọi tình huống. ‘Không biết hắn build những Tonh chất còn lại thế nào.’ Dungeon & Stone không phải trò chơi mà bạn chỉ cần dựa vào một Tinh chất duy nhất là có thể vô địch. Thứ thực sự quan trọng là bạn phải biết cách hỗ trợ điểm mạnh của mình bằng những Tinh chất và trang bị khác. Nói một cách ví von, Tinh chất Tauruburd chỉ là nguyên liệu nấu ăn đỉnh cấp, còn việc nó sẽ trở thành một món ăn như thế nào vẫn dựa vào cách chế biến của đầu bếp. Trở lại khi còn ngồi trước màn hình máy tính, hai phương án mà tôi thường dùng là sử dụng Tính chất khác để buff cho [Red Demon Eye] và biến mình thành một DPS hàng đầu, hoặc tập trung vào [Green Demon Eye] để tăng độ ổn định của đội hình. Vậy gã này chọn phương hướng nào? “Đúng như lời đồn, cái khiên của ngươi thật phiền phức.” Hắn lẩm bẩm, ánh sáng đỏ trong mắt càng rực rỡ hơn. Tôi nhận ra kỹ năng đó ngay lập tức. 「Roland Banozant đã sử dụng [Refracted Light].」(Khúc Xạ Ánh Sáng) Một kỹ năng loại biến đổi cấp 3, cho phép các tia đạn đạo biến thành ánh sáng và có thể bẻ cong quỹ đạo thay vì bay thẳng. Nếu bản thân tia đạn đã là ánh sáng, sát thương cơ bản sẽ tăng vọt. Pewww—! Một loạt những con mắt xuất hiện từ hư không sau lưng Roland Banozant, bắn ra hàng loạt những tia sáng đỏ, lượn vòng qua Lá chắn Aegis và chuẩn xác bắn trúng cơ thể tôi phía sau tấm khiên. Kỹ năng [Red Demon Eye] không phải là một kỹ năng có thể được dùng như súng liên thanh như vậy, vậy nên đòn tấn công vừa rồi đã nói rõ một điều. ‘Mình đã trúng chiêu rồi.’ Thực ra, tôi đã có dự đoán từ trước. Aynar từng nói sơ qua với tôi về trận chiến của cô ấy với kẻ trước mắt. Những đôi mắt đỏ tôi đang nhìn thấy không phải là hàng thật, chúng chỉ tồn tại trong nhận thức của ta. Trên thực tế, chúng hẳn là— 「Roland Banozant đã sử dụng [White Demon Eye].”」 [White Demon Eye]. Nó áp đặt trạng thái ảo giác lên mọi thứ nằm trong tầm nhìn của chủ sở hữu. À, nhưng vì là Tinh chất cấp Một, nên nó không chỉ là một ảo giác thông thường. 「Sát thương tích lũy đã vượt quá ngưỡng nhất định.」 Trừ khi tôi có thể thoát khỏi ảo giác này, nếu không thì mọi sát thương tôi nhận phải đều là thật. Và điểm phá game nằm ở đây— ‘Chừng nào mục tiêu chưa thoát ra, hắn có thể dùng kỹ năng vô hạn.’ “Vô hạn” ở đây chỉ là một cách nói ví von. Cụ thể hơn, trong game, sau khi trúng ảo giác, chủ sở hữu có thể dùng tối đa 9 kỹ năng cấp 3 trở xuống mà không cần quan tâm đến hồi chiêu hay năng lượng tiêu hao. 「Roland Banozant đã sử dụng [Refracted Light].」 Nói cách khác, những tia laser bay theo quỹ đạo cong kia còn có thể xuất hiện ít nhất 8 lần nữa. ‘Có lẽ hắn đã giết phó thủ lĩnh trước đây bằng cách này và khiến mọi người tưởng rằng ông ta đã bị hạ chỉ trong một đòn.’ Dù sao thì, điều quan trọng là hắn đã xây dựng các Tinh chất cấp thấp một cách hoàn hảo. Ngay cả với chỉ số kháng tinh thần (mental resistance, dịch ra kỳ vl) không hề thấp của mình, tôi cũng không thể nhận ra mình đã trúng ảo giác cho tới tận bây giờ. Nếu tập trung vào lối chơi tạo ảo giác, chắc chắn hắn đã sỡ hữu [Escape from Reality] và cả một vài kỹ năng có hiệu quả giảm kháng tinh thần. Một mạo hiểm giả bình thường thậm chí còn không có cơ hội phản kháng dưới tay hắn ta. Tất nhiên, vẫn có cách phá giải tình huống này: 1. Đè chết hắn bằng sức mạnh tuyệt đối, bất kể có ảo giác hay không. 2. Chịu đòn cho tới khi hắn cạn MP. 3. Bằng cách nào đó tăng chỉ số kháng tinh thần của mình lên hoặc sử dụng một kỹ năng loại tinh thần nào đó để thoát khỏi ảo giác. Chỉ có ba lựa chọn, và lựa chọn của tôi thì đã quá rõ ràng. 「Sát thương tích lũy đã vượt quá ngưỡng nhất định.」 Chịu đòn. Pewww—! Tiếp tục chịu đòn. Whoooosh—! Thỉnh thoảng tôi còn gào lên một cách vô nghĩa, lao tới vung búa vào ảo ảnh của hắn để duy trì màn kịch. 「Sát thương tích lũy đã vượt quá ngưỡng nhất định.」 Lại tiếp tục chịu đòn. Nếu tôi vẫn còn stack của Long Giáp Aegis lúc bị Lôi Phạt đánh trúng thì đã không cần phải làm thế này, nhưng đáng tiếc là những stack đó sẽbiến mất theo thời gian. Đã mấy tiếng trôi qua rồi, vậy nên tôi không còn cách nào khác ngoài bắt đầu lại từ đầu. 「Sát thương tích lũy đã vượt quá ngưỡng nhất định.」 Lại tiếp tục chất chồng. ‘Được rồi, thế này là đủ.’ Ngay khoảnh khắc sát thương tích lũy chạm ngưỡng, “Ta thừa nhận, chưa có ai từng trụ được lâu như ngươi—” Tên khốn hoang tưởng này đang lảm nhảm cái quái gì vậy? “Đó là di ngôn của ngươi sao?” Thay vì tốt bụng giải thích cho hắn, tôi rút một món trang bị từ không gian phụ của mình và đặt nó lên đầu. “…?” Ngay cả khi nhìn thấy hành động rõ ràng như vậy, hắn vẫn không hề có ý định ngăn cản tôi hay đề phòng cho đòn phản kích. Thật sự quá bất cẩn. Trong [Dungeon & Stone] tầm quan trọng của trang bị không hề kém cạnh gì Tinh chất. 「Nhân vật đã trang bị Vật phẩm Số ???? Vương Miện Thống Khổ.」 「Nhân vật nhận được hiệu ứng miễn nhiễm các trạng thái bất lợi về tinh thần.」 Tâm trí tôi trong vắt, như bầu trời sau cơn mưa nặng hạt. Nhìn thẳng về phía trước, tôi trông thấy Roland Banozant đang nhìn chằm chằm về phía mình bằng đôi đồng tử trắng toát. ‘…Kinh dị thật.’ Giống người ngoài hành tinh hay gì đó. Bị cảm giác khó chịu từ uncanny valley bao trùm, tôi lập tức kích hoạt hiệu ứng của bộ áo giáp mình đang mang trên người. (Dịch giả-kun : uncanny valley ae tự tra gg nhé, t thấy so sánh này không thích hợp lắm nên không chú thích.) 「Nhân vật đã kích hoạt hiệu ứng chủ động của Long Giáp Aegis.」 「Phản lại toàn bộ sát thương đã tích lũy.」