Lee Baek-ho theo dõi trận đấu với đôi mắt sáng rực. Môi hắn mím chặt, thậm chí còn nghiêng hẳn người về phía trước, tập trung đến mức tuyệt đối. Với Rek Aures, cảnh tượng đó vô cùng xa lạ. “Baek-ho, anh nghĩ ai sẽ thắng?” Nhưng Lee Baek-ho, người đang trong trạng thái tập trung cao độ, không hề đáp lại, như thể hoàn toàn không nghe thấy anh nói gì. Cho rằng đối phương chưa nghe rõ, Rek Aures lặp lại câu hỏi. Và rồi… Swoosh. Như thể cuối cùng cũng lọt tai, Lee Baek-ho phá vỡ trạng thái tập trung tuyệt đối của mình, quay đầu nhìn anh. Nhưng… ánh mắt đó có gì đó rất kỳ lạ. Phải nói sao nhỉ—giống như ánh nhìn kiểu “Tên này đang nói cái quái gì vậy?” “Tại sao anh lại nhìn tôi như thế?” “Tôi đang tự hỏi rằng anh đang nói đùa một cách nghiêm túc hay vì anh thật sự không biết.” “Ờ thì… tôi đâu phải thần. Làm sao tôi có thể biết trước tương lai được?” “Chuyện này đâu cần phải là thần. Ý tôi là, làm sao cái tên kia có thể giết được người mà cả 4 người chúng ta liên thủ còn không hạ nổi?” “Nhưng… hắn có Ma Nhãn.” “Tôi là Lee Baek-ho đấy, nhớ không? Còn lão già đằng kia là Học Giả Hủy Diệt.” “Dù vậy, cầm cự được và chiến thắng là hai chuyện khác nhau. Ai mà biết được chứ?” Nghe những lời đó, những lời rõ ràng là được nói ra với sự tin tưởng, Lee Baek-ho tặc lưỡi đầy khinh bỉ. “Wow, sau này anh tuyệt đối đừng bao giờ tham gia vào cá cược đấy.” “Cá cược…?” “Thôi quên đi. Đừng nói chuyện với tôi.” Như thể không muốn bị làm phiền, Lee Baek-ho cắt ngang cuộc trò chuyện rồi quay ánh mắt trở lại trận đấu. Im lặng được một hồi, Rek Aures, người vừa quan sát diễn biến trận đấu vừa bồn chồn, lại lên tiếng. Anh không muốn làm phiền người khác, nhưng sự tò mò đã vượt quá giới hạn của anh. “Ờ… Baek-ho?” Vừa mở miệng, Lee Baek-ho đã trả lời một cách máy móc, thậm chí không rời mắt khỏi trận đấu. “Chuyện gì. Nói nhanh.” “Tại sao anh lại xem chăm chú như vậy? Anh nói rằng anh tin là Nam tước Yandel sẽ chiến thắng mà.” Rek Aures nghĩ rằng có lẽ Lee Baek-ho sẽ nhận ra sự mâu thuẫn trong câu hỏi đó và không trả lời được. Nhưng… “Chính vì vậy nên tôi mới phải xem kỹ. Sao, không được à? Nam tước của chúng ta biết đâu lại có con bài tẩy nào đó mà tôi chưa biết.” “À… ra là vậy…” Lời nói của Lee Baek-ho khiến Rek Aures hoàn toàn câm lặng. Và đúng như lời anh ta nói, một con bài tẩy thật sự đã xuất hiện. “Một chiếc vương miện làm từ hoa sao? Trong số các Vật phẩm Được đánh số có một thứ như vậy sao? Vừa trang bị là cởi ra ngay, chắc chắn đây là một món đồ có khả năng phòng ngự tinh thần…” Đôi mắt Lee Baek-ho sáng lên, anh ta lập tức rút sổ tay ra và ghi chép điên cuồng. Bàn tay anh ta chuyển động nhanh như chớp, hơi thở gấp gáp đến mức cánh mũi phập phồng vì kích động. Có lúc anh ta còn liếm môi, giống hệt như một tên cướp vừa nhìn thấy con mồi tuyệt hảo. Và đối với Rek Aures, khi nhìn cảnh đó thì… Dù có hơi có lỗi khi xúc phạm đồng đội, nhưng bằng cách nào đó, anh chỉ cảm thấy Nam tước Yandel thật đáng thương mà thôi. ***** Nhìn biểu cảm của ai đó thay đổi luôn là một niềm vui với tôi. Càng vui hơn nữa khi người đó là kẻ địch của bạn, và biểu cảm của hắn đang sụp đổ từng mảnh. Tôi nhe răng cười và tận hưởng dáng vẻ trên gương mặt Roland Banozant. Chỉ cần đội lên “Vương Miện Thống Khổ”, tôi đã đơn giản thoát khỏi ảo giác và cuối cùng đối diện trực tiếp với đôi mắt trắng bệch của hắn. Biểu cảm của hắn là sự không tin. ‘Hắn thoát ra được sao? Không, chắc mình nhìn nhầm.’ —Suy nghĩ kiểu đó hiện rõ mồn một trên mặt hắn. Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn cũng phải đối mặt với thực tế tàn nhẫn. “…Cái quái gì thế này…!” Ma Nhãn có đủ trí tuệ để hiểu mối liên hệ giữa chiếc vương miện và việc tôi thoát khỏi ảo giác. Chính vì vậy mà hắn nổi điên. Hắn đã hấp thụ vô số Tinh chất để mài giũa [White Demon Eye] thành món vũ khí sắc bén nhất, thậm chí còn từ bỏ rất nhiều thứ vì nó. Vậy mà tôi lại phá hủy tất cả những nỗ lực đó chỉ bằng một món trang bị thôi sao? Hắn hẳn cảm thấy điều đó cực kỳ bất công. Nhưng… 「Nhân vật đã kích hoạt Long Giáp Aegis.」 「Phản lại tất cả những sát thương đã tích lũy.」 Khi hiệu ứng của bộ giáp được kích hoạt, và chiến binh linh thể khổng lồ giơ cao đại kiếm, cao đến mức có thể chạm vào kết giới do các pháp sư dựng lên. Hắn không gào thét trong cơn thịnh nộ nữa. Hắn đã tỉnh táo trở lại. À thì tất nhiên rồi, nếu muốn sống thì phải làm gì đó chứ. 「Roland Banozant đã kích hoạt [Green Demon Eye].」 Hắn vội vàng dựng lên một tấm khiên. Rắc—rắc—rắc! Khi tấm khiên vỡ vụn như giấy, hắn hoảng loạn, trợn to mắt và lập tức dùng kỹ năng cơ động của mình né tránh. Hắn nghĩ tôi là loại Barbarian dễ bắt nạt sao? 「Roland Banozant đã kích hoạt [Blue Demon Eye].」 [Blue Demon Eye] là một kỹ năng dạng dịch chuyển tức thời trong cự ly gần có thời gian thi triển rất ngắn, chỉ cần chưa đến một giây. Nhưng nó có một điểm yếu chí mạng. Nó sẽ không kích hoạt nếu chuyển động của bạn bị hạn chế. À, đúng là tôi không có kỹ năng khống chế cứng thực sự. Nhưng với tư cách là người đã chơi trò chơi này rất lâu, tôi biết— Những hiệu ứng có thể ngăn cản [Blue Demon Eye] được thi triển không chỉ bao gồm những thứ như trói buộc hay tê liệt. 「Nhân vật đã sử dụng [Transcendence].」 「Nhân vật đã sử dụng [Eye of the Storm].」 Ngay cả hiệu ứng trong khoảng thời gian bị hút đi bởi cơn lốc từ combo Siêu Việt - Mắt Bão cũng được tính là bị hạn chế chuyển động. Nói cách khác… 「Rollant Vanozante đang trong trạng thái bất động.」 「Việc thi triển [Blue Demon Eye] đã bị hủy bỏ.」 Kỹ năng đào thoát của hắn sẽ không thể thi triển thành công. “……?” Bị ép phải trực diện lưỡi kiếm to lớn của chiến binh linh thể khổng lồ, nỗi sợ hãi tràn ngập trong mắt hắn. Cảnh đó trông cực kỳ buồn cười. ‘Ma Nhãn gì chứ.’ Giờ nhìn lại thì đó cũng chỉ là đôi mắt của một con người bình thường. Vù—! Thanh đại kiếm xé gió lao về phía hắn. Và biểu cảm cuối cùng hắn để lại là một nụ cười. Không, chính xác hơn là… “Heh…” Một tiếng cười rỗng tuếch, như thể để nói lên sự bất lực của chủ nhân. Đó cũng là kết thúc. Kabooooom—! Với một tiếng nổ long trời, bụi đất bắn tung lên, và những kết giới được dựng lên xung quanh vỡ tan như cửa kính trong một trận động đất. Chỉ riêng dư chấn truyền qua mặt đất cũng đã đủ vô hiệu hóa hơn một nửa các phép phòng ngự. Shhhhhhh— Gió thổi qua những khe hở của các kết giới vỡ nát, bụi dần lắng xuống. Và rồi.. “……” Không một âm thanh, không một cử động. Thi thể “cựu phó thủ lĩnh Orcules” bị nghiền nát đến mức không thể nhận dạng hiện ra trước mắt mọi người. “Uoooooooh!!” Phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng, Aynar hét lớn lên kết quả của trận tay đôi. “Bjorn Yandel đã giết chết Ma Nhãn!! Giờ Bjorn Yandel là chiến binh mạnh nhất trên thế giới này…!!!” Đó chính là ngòi nổ. “T-Tấn công…!” Kẻ có vẻ là người có địa vị cao thứ hai sau phó thủ lĩnh hét lên, và đám binh lính Noark đang bao vây liền xông lên, mở màn cho một trận hỗn chiến toàn diện. Thành thật mà nói, điều này đã nằm trong dự đoán. Mục đích của một trận đấu tay đôi trong chiến tranh cổ đại chính là để loại bỏ chỉ huy chủ chốt của địch và nâng cao sĩ khí phe mình. ‘Tên Ma Nhãn khốn đó chắc cũng nghĩ vậy.’ Hắn định đánh bại tôi trong trận đấu một chọi một do Lee Baek-ho sắp xếp rồi giành lợi thế trong trận đại chiến sau đó. Nhưng bởi vì hắn đã thua trong trận đấu tay đôi, kế hoạch đó coi như vô nghĩa. “Được rồi, lên nào!!” Khi lực lượng tinh nhuệ của Orcules và binh lính Noark tràn đến từ mọi phía, Lee Baek-ho, người vẫn đứng quan sát từ trên mái nhà, nhảy xuống. Và rồi— “Lâu rồi không gặp nhỉ?” Tiếp đất bên cạnh tôi, Lee Baek-ho chào hỏi một cách tự nhiên. “Rốt cuộc ngươi đang mưu tính điều gì?” “Mưu tính gì à? Không phải như vậy là quá thô lỗ với một người đến để giúp mình sao, Nam tước Yandel.” Hừ, tìm lý do nào đáng tin hơn một chút đi. “Nhưng quan trọng hơn, tôi không nghĩ tên đó đã chết hẳn đâu.” “…Cái gì?” “Ồ, anh không biết về Tinh chất đó sao?” Tôi không biết thật. Hồi bị giam trong ngục ngầm, lão Kỵ sĩ của Nhà Vua từng nói rằng hắn vẫn có thể sống sót dù đầu bị nghiền nát nhờ một loại Tinh chất nào đó, nhưng tôi chưa bao giờ biết chi tiết. Tôi chỉ đơn giản cho rằng đó là một loại Tinh chất liên quan đến sinh tồn. Và tôi chắc chắn rằng những thứ đó thường có thời gian hồi rất dài, nên có lẽ hiện tại chưa thể dùng lại được. Nhưng— “Hắn đã hấp thụ Tinh chất của Hellaçe.” (Dịch giả-kun : kiến thức thêm cho ae, chữ ç là ký tự trong tiếng Pháp, phát âm là s.) Không cần giải thích gì thêm nữa À… thì ra là vậy. Nội tại của Hellaçe là một kỹ năng sinh tồn cực kỳ đặc biệt. Nó không tăng phòng ngự cũng không hồi máu. 「HP của Rollant Vanozante đã về 0%.」 「[Grace Period] đã được kích hoạt.」(Thời Khắc Ân Huệ) 「Bắt đầu đếm ngược 900 giây.」 「Mọi hiệu ứng tự hồi phục bị phong ấn trong thời gian đếm ngược.」 Nội tại này đơn giản chỉ là ngăn nhân vật bị tuyên bố “tử vong” trong vòng 15 phút, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn bất tử. Nó chỉ ngăn cái chết tức thì mà thôi. Và nó cũng chỉ có tác dụng nếu bên cạnh hắn có một người có khả năng trị liệu, hoặc ai đó có thể đút thuốc cho bạn. ‘…Tại sao mà tên này, một kẻ thậm chí còn không phải tanker, lại dùng Tinh chất đó chứ?’ Giờ thì tôi hiểu hắn là loại người thế nào rồi. ‘Bảo sao hắn lúc nào cũng thích làm màu. Chỉ là một kẻ thích làm bộ làm tịch.’ Nếu là nhân vật của tôi, tôi đã chọn những Tinh chất khác để khỏi cần đến một kỹ năng sinh tồn ngay từ đầu. “Ồ, nhìn kìa, bọn họ đang mang hắn đi.” Theo lời nhắc nhở của Lee Baek-ho, tôi quay đầu lại và thấy các thành viên Orcules đang nhanh chóng thu hồi “thi thể” của phó thủ lĩnh rồi nhanh chóng rút lui. Đội vận chuyển được cấu thành từ những pháp sư có tốc độ di chuyển cao, nên tôi không có cơ hội đuổi kịp. Thế là tôi nhìn sang Lee Baek-ho. “Hả? Tôi á? Sao lại là tôi?” “Tôi còn chưa nói gì mà.” “Nhưng anh tuyệt đối đang định đùn đẩy vấn đề của mình cho tôi.” …? Hừ, nếu đã giúp thì giúp cho ra hồn đi. Trong lúc bực bội đập búa vào đầu một tên lính Noark gần đó, Amelia xuất hiện trước mặt tôi, một tay xách lấy Eltora. À, và Aynar thì ở gần đó, đang cõng Auyen. “Yandel.” Được rồi, giờ thì mọi người đã đủ. “Ồ, lâu rồi không gặp?” Lee Baek-ho cũng chào Amelia, nhưng cô ấy thậm chí không thèm liếc nhìn hắn. “Đi thôi. Hãy để chỗ này lại cho bọn họ.” “…Hả? Cô định bỏ bọn tôi lại đây à? Này?” Lee Baek-ho càu nhàu, nhưng Amelia lại phớt lờ hắn lần nữa. Và tôi cũng vậy. “Ừ, đi thôi. Lên đi.” Khi mọi người đều đã ngồi lên cơ thể phình to do [Gigantification] của tôi, Lee Baek-ho tặc lưỡi. “Tsk, đúng là những con người ích kỷ. Sao tôi lại rơi vào hoàn cảnh này chứ.” Khi tôi nhìn chằm chằm vào hắn, Lee Baek-ho bật cười khẽ. “Hah, không cần cảm ơn. Cứ đi đi. Bọn tôi sẽ dọn dẹp rồi rút lui sau.” “Ta không hề có ý định cảm ơn ngươi.” “…Cái gì?” Tôi ném cho Lee Baek-ho một ánh mắt cảnh cáo, như nói rằng tôi vẫn đang theo dõi nên đừng có giở trò rồi rời khỏi chiến trường. Và sau đó... Thịch—! Thịch—! Nhờ chức năng dẫn đường của cựu biểu tượng hòa bình Eltora, cuối cùng chúng tôi cũng đến được nơi cần đến. Và tôi đứng sững lại. Hah, bảo sao nơi này không có lính canh, dù đây là tòa nhà nơi Hầu tước đang dưỡng thương. ‘Chết tiệt.’ Hầu tước đã sớm bỏ trốn sang nơi khác. Cũng phải thôi, sẽ rất kỳ lạ nếu ông ta vẫn còn ở đây sau khi tôi tốn quá nhiều thời gian đấu với Ma Nhãn. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi hết cách. “…Này.” Tôi hỏi Eltora. “Cha ngươi đi đâu rồi?” “Ơ… tôi cũng không biết? Ông ấy biến đâu mất rồi?” “Hãy nói gì có tính xây dựng hơn đi.” “Ờ… có lẽ ông ấy đã chạy sang nơi khác trong lúc chúng ta bị trì hoãn?” Ừ, như thể tôi không biết điều đó vậy. “Nghĩ kỹ đi. Cha ngươi sẽ đi đâu? Đây có thể là cơ hội cuối cùng để ngươi chứng minh giá trị của mình.” Đó là một lời cảnh cáo gián tiếp. Nếu không chứng tỏ được ích lợi, hắn ta sẽ bị vứt bỏ. Và Eltora lập tức đưa ra câu trả lời. “À! Tôi… tôi nghĩ ra rồi!” Địa điểm được nói đến không quá xa, vậy nên chúng tôi đổi hướng và chạy hết tốc lực. Và cuối cùng, khi đến được ‘nơi đó’— “…Hả?” Tôi chạm mặt với một người mà mình chưa bao giờ ngờ tới. “Lâu rồi không gặp, Nam tước Yandel.” Harin Savy. Bạn gái cũ của tôi.