-
Quyển 1
-
Chương 1 : Vong Mạng Chi Khắc, Vi Hà Dã Đả Ma Tướng
-
Chương 2 : Mệnh ngắn, chiết thọ tức là kéo dài.
-
Chương 3 : Cách Vận Khí Đụng Lớn.
-
Chương 4 : Bách niên sinh, Thú Lục tất hữu yêu.
-
Chương 5 : Gặp Xúc Khí Thảo Phong, Có Thể Chơi Trò Gì Không
-
Chương 6 : Tươi cười dần biến thái.
-
Chương 7 : Ác Quỷ Số Một, Thêm Hai Khắc.
-
Chương 8 : Vị tiên nhân này sao nghe có vẻ phế vật.
-
Chương 9 : Huyện thành này dường như chẳng giống ta nghĩ.
-
Chương 10 : Dân Phong Thuần Phác, Bấy Lâu Chưa Là Tích Tốt.
-
Chương 11 : Ngươi nói đây là y học hiện đại
-
Chương 12 : Hữu Lộ Khả Tẩu, Tả Vị Hảo Sự.
-
Chương 13 : Dùng tiền giải quyết được, không phải là vấn đề.
-
Chương 14 : Hậu Sinh Khả Úy, Dễ Lừa Gạt!
-
Chương 15 : Cái gọi là Huyền Tu
-
Chương 16 : Thuật Pháp Nhập Môn
-
Chương 17 : Chẳng lẽ ta là kỳ tài Huyền Tu vạn người không có một
-
Chương 18 : Ký Sinh Cần Kỹ Xảo
-
Chương 19 : Tiểu Bạch Xà Tựa Hồ Phát Hiện Điều Gì.
-
Chương 20 : Mục Tiêu Ngắn Hạn, Thêm Bảy Năm.
-
Chương 21 : Ngươi chẳng phải buôn sỉ đấy chứ
-
Chương 22 : Lão bản hào phóng.
-
Chương 23 : Tạo Một Tên Tuổi Siêu Cấp
-
Chương 24 : Yêu quái các ngươi, ta thực sự không hiểu!
-
Chương 25 : Mài Đao, Tốt Gỗ.
-
Chương 26 : Yêu quái mượn nợ học kiểu Mỹ.
-
Chương 27 : Quỷ cũng có người cất giữ.
-
Chương 28 : Khanh là bán quỷ hay mở học viện kỹ thuật
-
Chương 29 : Ta, không phải Tào Tháo!
-
Chương 30 : Bách Bàn Võ Nghệ, Cư Hợp Chiêu!
-
Chương 31 : An cư Tư nguy.
-
Chương 32 : Ăn miếng dại, thêm khôn ngoan.
-
Chương 33 : Tu luyện nào mà không có hack
-
Chương 34 : Mở Khóa Cần Cần Tu Hành.
-
Chương 35 : Họa Trung Nhân
-
Chương 36 : Lần Đầu Đặt Chân Đến Bảo Địa
-
Chương 37 : Chiến lực thành hình, thường tại linh quang chợt lóe.
-
Chương 38 : Thật thành buôn sỉ!
-
Chương 39 : Biết ngươi có mục đích, ta lại an tâm ngày Tết.
-
Chương 40 : Ai ngờ đại lão cũng có lúc nhìn lầm!
-
Chương 41 : Ý Chí Vững Vàng.
-
Chương 42 : Chớ có mà tùy tiện đóng dấu bậy lên tranh người khác!
-
Chương 43 : Ta Thu Phục Linh Quỷ Rồi.
-
Chương 44 : Chấp Niệm Vì Đâu
-
Chương 45 : Chủ tớ phân minh.
-
Chương 46 : Từng bước thăm dò.
-
Chương 47 : Hảo xử gia nhân thiết.
-
Chương 48 : Chủ giác Ma Võ song tu chẳng phải lẽ đương nhiên sao
-
Chương 49 : Anh Hùng Tụ Hội Vì Cớ Gì
-
Chương 50 : Giới thiệu Xúc Xắc Thành Công!
-
Chương 51 : Phục Dược Luyện Thể, Quả Nhiên Linh Nghiệm!
-
Chương 52 : May mà hóa thành người!
-
Chương 53 : Tân thủ quả nhiên non nớt.
-
Chương 54 : Chỉ cần sức lớn, gạch đá cũng bay.
-
Chương 55 : Chuyện đến nước này, không thể nói ra nữa.
-
Chương 56 : Cầu xin đừng thổi nữa!
-
Chương 57 : Quan Lễ.
-
Chương 58 : Hiền Lệnh Đại Khí
-
Chương 59 : Kiếp nạn tất yếu của ta.
-
Chương 60 : Bình Thường Đổ Mồ Hôi, Có Phải Là Mồ Hôi Không
-
Chương 61 : Hòn đá của kẻ khác
-
Chương 62 : Huyền Tu Thời Đại Mới, Quá Mức!
-
Chương 63 : Kim thủ chỉ của ta hỏng rồi.
-
Chương 64 : Ta hồn thể phân liệt bất linh rồi.
-
Chương 65 : Khanh chính là kiếp nạn của ta sao
-
Chương 66 : Chuyện này, chẳng phải là trùng hợp sao
-
Chương 67 : Lão Nhân Thắng Phụ Dục.
-
Chương 68 : Kế thắng trong thua.
-
Chương 69 : Thiếu Niên Khinh Suất, Bất Giảng Võ Đức.
-
Chương 70 : Tạp Niệm Lập Công.
-
Chương 71 : Ngươi cũng tin
-
Chương 72 : Tiểu tử này tâm cơ quá sâu.
-
Chương 73 : Xem ra bí pháp Ma tu này cũng tựa Huyền môn chính tông.
-
Chương 74 : Phùng Tuyết chỉ cần tu luyện, ma tu còn phải lo toan.
-
Chương 75 : Thứ quỷ dị là chi
-
Chương 76 : Ngươi còn muốn học gì
-
Chương 77 : Chẳng phải là trùng hợp sao
-
Chương 78 : Tiên Sinh Cao Nghĩa.
-
Chương 79 : Ngươi dẫn tà vật đến đây!
-
Chương 80 : Đối phó ngươi, dùng thứ này càng tốt.
-
Chương 81 : Thiên Lôi từ trên trời giáng.
-
Chương 82 : Sao đành không nghĩ sâu xa.
-
Chương 83 : Cảm Ngộ Khi Lên Kệ.
-
Chương 84 : Tiếp Ngọc Hoàng, canh một.
-
Chương 85 : Bị Ngắm Trúng! (Canh Hai)
-
Chương 86 : Lý Mậu Lâm cảm thấy chẳng lành (Canh Ba)
-
Chương 87 : Mở mang tư duy (Canh tư)
-
Chương 88 : Rời nhà ắt phải có chút thủ đoạn phòng thân (5)
-
Chương 89 : Canh Sáu, Bước Từng Bước Tới Gần.
-
Chương 90 : Đừng xem thường ánh mắt của ma tu! (Canh 7)
-
Chương 91 : Kẻ nào cướp người (Canh tám)
-
Chương 92 : Đấu Pháp, Canh 9.
-
Chương 93 : Đây Mới Là Tuyệt Lộ Thoát Thân Của Ta (Canh Mười)
-
Chương 94 : Tân Thế Giới. Canh 11.
-
Chương 95 : Ta cũng không mang kính nữ hóa a!
-
Chương 96 : Chó Ngốc và AI Khôn.
-
Chương 97 : Lão Tử Bị AI Chơi Xỏ!
-
Chương 98 : Kẻ nào không biết nói dối.
-
Chương 99 : Hung tin hợp thể, hỷ báo khâu vá.
-
Chương 100 : Cái gì mà Thái Lạp Siêu Nhân
-
Chương 101 : Ngươi... thật đánh a
-
Chương 102 : Hiện tại đã hiểu.
-
Chương 103 : Giương Buồm Khởi Hành, Dù Không Có Buồm.
-
Chương 104 : Đã là hàng hải, tự nhiên không thể thiếu Hắc Kỳ.
-
Chương 105 : Lần Đầu Gặp Gỡ, Hữu Hảo Bất Ngờ.
-
Chương 106 : Vì cớ gì, bọn chúng là nhân loại
-
Chương 107 : Sao gọi là thời đại Hậu Khải Huyền
-
Chương 108 : Không giống như ta tưởng!
-
Chương 109 : Chư vị Vu Sư
-
Chương 110 : Tương lai tươi sáng trước mắt.
-
Chương 111 : Nữ thần hạ phàm.
-
Chương 112 : Chớ tùy tiện hứa hẹn với thần linh.
-
Chương 113 : Phong Vũ Kịch Liệt
-
Chương 114 : Cừu Béo.
-
Chương 115 : Ngay tại đây, chính là lúc này!
-
Chương 116 : Nhanh như vậy!
-
Chương 117 : Ai Thức Thời.
-
Chương 118 : Nữ Thần Thời Tiết Hồi Ức Dĩ Vãng
-
Chương 119 : Tiểu Phong Linh, ngươi cũng không muốn...
-
Chương 120 : Hỏa Mai Biến Pháo.
-
Chương 121 : Dương buồm khởi hành... Lần này có buồm rồi**
-
Chương 122 : Không phải người thật sự xin lỗi rồi!
-
Chương 123 : Ưu thế của Thần Hư dựa trên mã
-
Chương 124 : Vô Thương Bất Gian
-
Chương 125 : Ta đã trở thành người tìm đất rồi!**
-
Chương 126 : Hiệp Ước Hợp Tác
-
Chương 127 : Liễu Vân Hi cũng muốn cố gắng tu luyện
-
Chương 128 : Mục tiêu Thần Trường Thọ!**
-
Chương 129 : Đánh một đạo quán hệ Nguyệt trước tiên**
-
Chương 130 : Bình thường có chút bất thường
-
Tuỳ chỉnh
Font chữ
Palatino
Times
Arial
Georgia
2025-02-09
Tác giả: Trạch Nam
**Đệ 36 Chương: Sơ Đáo Bảo Địa**
Nghe Liễu Vân Hi giảng giải, Phùng Tuyết tuy rất muốn buột miệng ra câu "cái gì mà thủy hỏa thảo tương sinh tương khắc", nhưng so với chuyện này, hắn còn có vấn đề cấp bách hơn cần hỏi:
"Theo ngươi nói, nếu linh quỷ hút nguyên khí, chẳng phải cũng sẽ biến thành lệ quỷ?"
"Không phải như vậy!" Liễu Vân Hi trực tiếp đưa ra câu trả lời phủ định, sau đó mới giải thích:
"Quỷ hút tinh nguyên của người sống sẽ nhập ma, là vì quan hệ cưỡng đoạt. Người sống bị tổn thất tinh nguyên sẽ giảm thọ, trong phần tinh nguyên này tự nhiên sẽ dính oán khí cùng ác nghiệp. Quỷ hút, ăn nó cũng khó tránh khỏi bị ảnh hưởng, chẳng khác nào một thiện nhân linh hồn nếu bị một số tà giáo dùng huyết tế chi pháp tế bái, cũng sẽ dần dần đọa thành tà thần, càng không nói đến những ác quỷ vì tồn tại mà chủ động tổn thương người khác.
"Về phần linh quỷ, lão thái thái Hồ Tiên không nói qua, nhưng những nguyên khí kia là ngươi tự nguyện lấy ra, không mang theo oán khí, ác nghiệp. Linh quỷ hút nhiều nhất dính chút nhân quả, không đến mức nhập ma. Nói tới, huyền tu tu hành chẳng phải cũng dùng thần hồn hấp thụ nguyên khí, cũng chưa thấy bọn chúng nhập ma đúng không? Bất quá ngược lại, nghe nói một số huyền tu sẽ đoạt lấy nguyên khí của người khác để gia tốc tu hành, loại này dù là người sống, luyện lâu cũng sẽ nhập ma."
"Như vậy thì tốt." Phùng Tuyết gật đầu, cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần đừng để linh quỷ "hư" là được. Về phần ma tu, hắn cũng không để ý. Cái thần hồn tạp ngư của hắn ngay cả nguyên khí tự sinh ra cũng ăn không nổi, căn bản không cần phải đi đánh chủ ý đến nguyên khí của người khác.
Thấy sắc trời càng thêm u ám, cơn buồn ngủ của Phùng Tuyết cũng lần nữa ập đến. Tùy tiện cùng Liễu Vân Hi tán gẫu một vài chuyện vớ vẩn, Phùng Tuyết lại lần nữa chìm vào mộng.
...
"Ha a ~~" Cùng với một tiếng ngáp lớn, Phùng Tuyết tỉnh lại khi ánh sáng ban mai xuyên qua lều. Hắn chui ra khỏi túi ngủ, tay chân thoăn thoắt thu dọn y phục, rồi mở lều ra.
Dường như vì là thời kỳ nông nhàn, người trong thôn ngược lại không dậy sớm như vậy. Phùng Tuyết cũng không để ý, đem lều thu lại cất vào hồ thiên đại, rồi chuẩn bị tiếp tục lên đường.
Do có thể khóa 【Phụ Linh Chú】 này để tu luyện, Phùng Tuyết trên đường cũng không luyện tập nữa, chuyên tâm đạp xe. Việc lật xe cũng ít đi rất nhiều. Đợi đến trưa, một tòa huyện thành lớn hơn nhiều so với Bình An huyện, đã xuất hiện trong tầm mắt của hắn.
"Cuối cùng cũng đến rồi!"
Phùng Tuyết còn chưa kịp mở miệng, Bạch Tiểu Xà đã nói trước một bước. Phùng Tuyết im lặng gõ vào chuông xe, Liễu Vân Hi liền nói:
"Ta cũng cần tu luyện a! Ngươi cũng muốn cưỡi xe mà không cần đạp đúng không? Mau mau vào thành thuê một căn phòng, chúng ta cũng tốt chính kinh tu hành! Đúng rồi, buổi trưa ăn chút gì? Tay nghề của ta mới học đều sinh sảo, mau mua chút đồ ăn để ta luyện tay nghề!"
"..." Đối với thái độ khác thường này của Liễu Vân Hi, Phùng Tuyết chỉ cảm thấy tâm tình vô cùng phức tạp, bất quá hắn thực sự là dự định tìm một nơi an ổn tốt mà tu hành, liền dùng sức đạp hai cái bàn đạp, tăng tốc hướng về phía cửa thành lâu treo ba chữ "Lộc Thành huyện" mà đi.
So với sự phồn hoa của Cảng Đô, Lộc Thành huyện có vẻ yên tĩnh hơn rất nhiều, tuy không được yên bình, hòa thuận như Bình An huyện, nhưng ít nhất không thấy ăn mày rách rưới ngồi xổm trên đường phố.
Đường chính vào thành rất rộng, hai bên là các sạp hàng rao bán. Phùng Tuyết tùy tiện tìm một quán tên là "Đỉnh Phong Trai", mở một bao gian nhỏ, gọi một phần tứ thái nhất thang trị giá 40 văn tiền.
Mãi đến khi người chạy bàn ăn mặc truyền thống hô một tiếng "thức ăn đã đủ", Phùng Tuyết mới đột nhiên gọi hắn lại:
"Tiểu nhị, hỏi ngươi một chuyện!"
"Khách quan... ngài hỏi, ngài cứ hỏi!" Tiểu nhị xoay người còn lộ vẻ khó xử, nhưng thấy mấy đồng tiền Phùng Tuyết vỗ lên bàn, mắt lập tức sáng lên, lời nói cũng trở nên cung kính hơn.
"Cũng không phải chuyện gì phiền phức, chỉ là muốn hỏi một chút, nha hành của Lộc Thành huyện này ở đâu? Bái vị tài thần nào? Tiệm gạo tiền trang lại ở nơi nào?"
Lời này của Phùng Tuyết cũng coi như là nửa câu nói. Thời cổ đại, rất nhiều nơi có những kiểu kiêm chức, ví dụ như bố trang thường liên quan đến sòng bạc. Mượn tiền cần tìm miếu. Nếu muốn tìm thần bà đạo trưởng, phải tìm tiệm gạo hỏi thăm.
Về phần bái tài thần, tự nhiên là chỉ "bản địa muốn làm ăn, phải cúng cho ai", cũng chính là hỏi hắc bạch lưỡng đạo bản địa ai quyết định.
Lúc trước ở Bình An huyện không dùng, là cảm thấy dị thế giới chưa chắc dùng được, nhưng khi hắn biết thần bà dị thế giới cũng phải tìm tiệm gạo, hắn liền biết bộ này ở bên này cũng không lỗi thời.
Bất quá, những lời này cũng không phải lúc nào cũng hỏi ra được thông tin. Dù sao người ngươi hỏi chưa chắc hiểu những thứ này, chỉ là tiểu nhị của đại tiệm tất nhiên phải hiểu. Nếu ngay cả hắn cũng không hiểu, vậy ngược lại nói rõ nơi này "thiên lãng khí thanh".
Bất quá, rõ ràng tiểu nhị này là hiểu ý. Tròng mắt xoay chuyển, liền nói:
"Chúng ta Lộc Thành bái chính tài thần. Nha hành đi về phía Đông, tiệm gạo có năm nhà, gạo nếp gạo tẻ cao lương đều có. Tửu lâu chúng ta đi về phía Bắc liền có một nhà hiệu lâu đời trăm năm, khách quan cứ thuận đường đi về phía trước trăm bước là được. Về phần tiền trang... xem ngài tin cái gì rồi. Nếu thấy người nước ngoài đáng tin, thành Nam có một miếu của người nước ngoài. Nhưng nếu muốn tìm hiệu lâu đời, phải đi ra ngoài thành Minh Cúc Đàm tìm Thiên Phúc Tự rồi."
"Cá rồng lẫn lộn a... Bất quá không có hắc bang thì tốt." Phùng Tuyết gật gật đầu, đẩy tiền đồng về phía trước. Tiểu nhị liên tục nói tạ, lúc này mới mang theo tiền thưởng rời khỏi bao gian.
Bái chính tài thần, nói rõ thế lực quan phương bản địa ổn định, không có không gian hoạt động của hắc đạo, muốn làm ăn trực tiếp đi đường chính là được.
Tuy rằng không rõ bên này cao lương, gạo nếp, gạo tẻ phân biệt đại biểu hành nào, nhưng năm nhà tiệm gạo ít nhất là nói rõ bên này huyền tu không ít.
Về phần miếu người nước ngoài và Thiên Phúc Tự, hẳn là hai đại tín ngưỡng tập trung địa. Về phần nghĩa trang, lại là đồ vật không thể hỏi ở nhà hàng, sau này nếu muốn tìm, cứ nha hành tiệm gạo mà hỏi.
Trong lòng đã tính toán, Phùng Tuyết liền cầm lấy đũa, lại cảm thấy ngón tay hơi run rẩy.
Thấy Liễu Vân Hi có vẻ muốn ăn nhưng lại không tiện nói thẳng, Phùng Tuyết cũng khẽ cười. Dù phải kích hoạt hội chứng Stockholm cũng phải thỉnh thoảng ưu đãi một chút, Phùng Tuyết cũng không đến mức keo kiệt ở nơi này, liền nói:
"Ta thấy ngươi giống người!"
"Bùm!"
"..." Khói tan, Liễu Vân Hi đứng đối diện Phùng Tuyết, biểu tình có chút gò bó. Phùng Tuyết lại chỉ khoát tay, chỉ vào đồ ăn còn bốc hơi trên bàn nói:
"Được rồi, mau ăn, lát nữa nguội!"
"Ừ!" Được Phùng Tuyết cho phép, Liễu Vân Hi lập tức gật đầu lia lịa. Mặc kệ trên bàn chỉ có một đôi chén đũa, tay vươn ra, cái viền hoa nhỏ nhắn trên tay áo nàng liền thò ra hai đoạn, ngưng tụ thành cây gậy cứng rắn, bắt đầu bay tới bay lui trên bàn ăn. Chỉ là nàng cũng coi như có chừng mực, tuy rằng ăn cực nhanh, lại chỉ động vào nửa bên hướng về phía mình, tuyệt không ảnh hưởng đến động tác của Phùng Tuyết.
Phùng Tuyết nhìn bản mệnh pháp bảo biến hóa tự do kia, không khỏi có chút hâm mộ, cuối cùng vẫn là nhịn không được nói:
"Bản mệnh pháp bảo này của ngươi luyện như thế nào? Người có thể học sao?"
Nghe câu hỏi của Phùng Tuyết, Liễu Vân Hi hơi khựng lại, sau đó có chút ngoài ý muốn nói:
"Ngươi không phải đã bắt đầu luyện rồi sao?"
Về chuyện kiêm chức này thật thú vị, ví dụ như tiệm gạo tìm thần bà, đây là một trong những nguồn gốc của từ "vấn mễ". (gạo nếp trị cương thi là sáng tạo của phim Hồng Kông, vấn mễ ngoài tìm tiệm gạo ra, kỳ thật là hỏi mễ thỉnh thần thời điểm trước mặt sẽ đặt một bát cơm, có khi bên trong còn đặt một quả trứng, bởi vì các loại nguyên nhân hỗn tạp, cho nên hôm nay rất khó khảo cứu rốt cuộc là vì cho tiệm gạo đánh quảng cáo mà đặt gạo, hay là vì muốn dùng đến gạo cho nên dứt khoát ở tiệm gạo nhận việc).
Tìm bán yểm môn (cũng chính là kỹ sư cá thể) phải tìm nha hành, vì sao, không phải vì nhân nha tử, mà là vì bán yểm môn làm ăn thường thuê phòng, mà nha hành thuê phòng muốn hỏi rõ ngươi làm gì, cho nên nha hành biết nơi nào có bán yểm môn.
Ngoài ra, ngành tài chính ngoài tiền trang chính là miếu chùa, cái này mọi người hẳn là đều nghe qua, nhưng rất ít người biết, chạy được hòa thượng, không chạy được chùa, câu nói này chỉ hòa thượng chạy cũng có thể tìm chùa lấy tiền ý tứ, sau đó càng thú vị chính là, nếu ngươi muốn hỏi tiền trang, vay nợ, vậy ngươi phải hỏi "nơi này có bảo sát gì", nhưng nếu ngươi muốn hỏi chùa miếu đạo quan có linh nghiệm gì, ngươi phải hỏi "tiền trang nơi này ở đâu" (đương nhiên hỏi như vậy thường là có nguyên nhân không thể nói rõ, ví dụ như phạm tội muốn dựa vào xuất gia thoát tội các loại).
(Chương này hết)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
2025-02-09
Tác giả: Trạch Nam
**Chương 37: Chiến lực hình thành, thường chỉ cần linh quang lóe lên**
"???" Trước câu nói của Liễu Vân Hi, Phùng Tuyết đầu óc đầy dấu hỏi, hắn khi nào đã tế luyện bản mệnh pháp khí rồi? Nhưng ngay sau đó, mắt đảo một vòng, bừng tỉnh nói:
"Ồ, ngươi nói là chính mình sao! Nói vậy quả thật có chút..."
"Ai nói ta là bản mệnh pháp khí của ngươi?" Liễu Vân Hi nghe vậy lập tức nổi giận, lời này nàng vạn vạn không thể nhận, vội vàng phản bác:
"Ta nói cái ấn chương! Ấn chương!"
"Ấn chương? Ồ, ngươi nói cái này?" Phùng Tuyết vươn tay móc ra ngọc ấn luyện tập Phụ Linh Chú tối qua. Ấn chương này là trong bộ dưỡng quỷ mà lão bản Mặc Vũ Hiên tặng, nhưng vì hôm qua bị Phùng Tuyết dùng mấy chục lần Phụ Linh Chú, lúc này bên trên còn quấn lấy không ít pháp lực, nếu dựa theo kết quả kiểm tra, đại khái cần hơn nửa năm thời gian mới có thể triệt để tiêu tan.
Nhưng nói là phụ thêm pháp lực, kỳ thực chỉ là phụ thêm mà thôi, tương đương với một cục pin đã sạc điện, không nối với đồ dùng điện thì chẳng có tác dụng gì.
"Vật này cũng có thể gọi là bản mệnh pháp khí?"
"Vì sao không thể? Da của ta cũng chỉ là xác rắn bình thường mà thôi! Bản mệnh pháp khí, chẳng phải là không ngừng dùng yêu khí, pháp lực, những loại lực lượng này không ngừng thấm nhuần, cuối cùng khiến nó trở thành thứ kéo dài thân thể hay sao?"
Liễu Vân Hi đáp như đang nói "Cơm chẳng phải để ăn sao", tiện thể còn gắp thêm một miếng Tùng thử Quế Ngư, mỹ tư tư đưa vào miệng.
Phùng Tuyết xoa xoa sống mũi, luôn cảm thấy bản mệnh pháp bảo của thế giới này và loại song tu tính mệnh trong tưởng tượng của mình dường như không phải là một loại. Tạm thời gạt chuyện này, anh hỏi:
"Vậy thứ này có tác dụng gì? Chỉ để hóa hình làm quần áo về sau? Không có điểm thần kỳ nào khác sao?"
"Làm quần áo còn chưa đủ sao?" Liễu Vân Hi vung vẩy "đôi đũa" trong tay, dường như không hiểu rõ suy nghĩ của Phùng Tuyết:
"Bản mệnh pháp khí chính là công cụ thuận tay nhất mà thôi. Nghe bà nội Hồ Tiên nói, trên giang hồ, một số nhất lưu võ giả sẽ dùng khí huyết của mình ôn dưỡng binh khí, nhưng cũng chỉ là biến nó càng thêm thuận tay, càng thêm sắc bén mà thôi, nhưng mà nói đến, đó cũng là bản mệnh pháp khí. 至于神异,想 gì thần dị,ngươi tự mình往里面加啊!"
"..." Mặc dù rất rõ ràng thế giới quan bất đồng không thể dùng chung, nhưng Phùng Tuyết vẫn rất khó nhanh chóng thay đổi suy nghĩ. Anh cúi đầu nhìn ngọc ấn kia, lại không tự chủ được mà rót vào trong một chút pháp lực.
Nhưng chỉ một động tác nhỏ này, lại khiến anh phát hiện ra một chút khác biệt.
Mặc dù bề ngoài nhìn lại, vẫn là ngọc ấn chất ngọc bình thường kia, nhưng khi pháp lực tiếp xúc với nó trong nháy mắt, lại là một loại cảm giác hoàn toàn khác biệt.
Giống như từ đoạn đường thành phố bị kẹt xe đột nhiên lên cao tốc vậy, chỉ cần ý niệm vừa động, pháp lực liền hoàn thành biến hóa. Cảm giác này thậm chí khiến anh nảy sinh một tia ảo giác "Lão tử thần công đại thành rồi".
Nhưng, cũng chỉ là ảo giác.
Không phải ngọc ấn thực sự nâng cao hiệu suất vận chuyển pháp lực của anh, mà là bởi vì trong ngọc ấn vốn đã tồn tại pháp lực của anh, khi anh chạm vào, những pháp lực này cũng sẽ bị điều động lên. Hơn nữa vì nó đã bị 【Phụ Linh】cố hóa ở trong ấn chương, trong quá trình điều động không cần phải suy xét duy trì và ổn định, điều động lên tự nhiên càng thêm dễ dàng.
Chỉ là Phùng Tuyết hiện tại vẫn chưa nắm giữ dù chỉ một đạo chú thuật hoàn chỉnh, mặc dù có vật mang, lại không biết nên đem pháp lực kết khối đơn thuần này tạo thành bộ dạng gì, chỉ có thể đem ấn chương lần nữa thu lại. Nhưng về cái gọi là bản mệnh pháp khí, anh lại có chút kỳ vọng.
Mặc dù hiện tại, vô luận là khả năng khống chế lực hay là kinh nghiệm kỹ thuật đều cực kỳ "lôi thôi", nhưng vì Định Thiên Mệnh tồn tại, anh có thể dễ dàng sản xuất số lượng lớn pháp lực, và lấy những pháp lực này làm cơ sở, chế tạo vô số bản mệnh pháp khí.
Nếu cho mỗi pháp khí đều cố hóa một loại chú pháp...
Nghĩ đến đây, Phùng Tuyết không khỏi hít một hơi lạnh, anh đột nhiên biết mình nên chiến đấu như thế nào!
Ý niệm chuyển động, Phùng Tuyết lập tức có chút muốn thử, thậm chí có chút ngồi không yên, hận không thể lập tức đem ý tưởng thực hiện.
Chú ý đến biến hóa cảm xúc của Phùng Tuyết, Liễu Vân Hi mặc dù không biết anh cụ thể đang nghĩ gì, nhưng cũng ý thức được bữa cơm này chỉ sợ sắp phải kết thúc, động tác vung vẩy đũa cũng càng lúc càng nhanh hơn.
Nhìn đôi đũa múa ra tàn ảnh trên bàn, Phùng Tuyết dường như cũng ý thức được suy nghĩ của Liễu Vân Hi, không khỏi bật cười:
"Đừng nóng vội, định lực gì đó ta vẫn không thiếu!"
Đương nhiên, lời nói là như vậy, nhưng một người một rắn vẫn là nhanh chóng ăn xong bữa trưa này, đem Liễu Vân Hi biến trở về chiếc nhẫn. Phùng Tuyết liền trực tiếp hướng đến tiệm gạo trăm năm tuổi mà tiểu nhị kia nói.
Quá trình hỏi thăm cũng không phức tạp. Vốn dĩ là làm cái nghề môi giới này, đối mặt càng là bách tính bình thường, tự nhiên không cần cái gì ám hiệu. Phùng Tuyết đưa tiền cho đủ, chưởng quầy lập tức để tiểu nhị dẫn Phùng Tuyết, từ cửa sau tiệm gạo vòng qua một con hẻm nhỏ, đến một chỗ đường khẩu ẩn nấp.
Đừng nhìn Lộc Thành so với Bình An huyện lớn hơn không ít, nhưng trước mắt đường khẩu này lại kém xa so với cái nhà của Cửu cô. Nhưng cẩn thận nghĩ lại, toàn bộ Bình An huyện, trừ "dương hòa thượng", chỉ có ba huyền tu, Cửu cô một mình là chức vụ chính, có thể xem là đường khẩu duy nhất của cả huyện thành.
Mà chỗ hỏi vong Lộc Thành này đã có năm nhà, còn có miếu vũ, giáo đường vân vân, mỗi một cửa hàng sở hữu phân ngạch tự nhiên là phải ít hơn.
Nghiêng người bước vào đường khẩu, Phùng Tuyết nhướng mày. Chỗ ngồi đường khẩu này đồng dạng là một nữ tính, nhưng tuổi tác lại có chút lớn hơn, nhìn qua khoảng bốn mươi tuổi. Lại xem Thọ Nguyên, còn có hơn hai vạn ngày, đạo hạnh không thể nói là không có, nhưng mà nghĩ đến cũng không bằng Cửu cô.
"Tiểu khách quan đồng dạng là người trong tu hành, đến đường khẩu của ta, hẳn không phải là vì hỏi vong thỉnh thần chứ?"
Phùng Tuyết còn chưa mở miệng, mụ thím này đã đoạt lời trước. Phùng Tuyết nghe vậy, cũng không lộ ra vẻ sợ hãi, gật đầu nói:
"Vị tiên cô này, vãn bối mới đến, không biết cấm kỵ nơi này, nên mạo muội đến đây, dự định thỉnh cầu một chút an tâm."
Nói chuyện, Phùng Tuyết theo lệ móc ra tiền. Mụ thím thấy anh không phải đến gây sự, ngược lại cũng thả lỏng ra chút, không nhận tiền, chỉ là ngữ khí khách khí hơn mấy phần:
"Tiên cô không dám nhận, khách nhân cứ gọi ta là Lưu thẩm là được,至于人事,需得看你要问些什么 (Việc gì cũng phải xem anh muốn hỏi cái gì)."
Phùng Tuyết gật đầu, thuận theo tầm mắt của Lưu thẩm ngồi xuống, sau đó mới nói:
"Thứ nhất, là muốn hỏi Lộc Thành này có những cao nhân huyền môn nào, để tránh đụng chạm; thứ hai, là muốn hỏi thăm vật phẩm cần thiết cho tu hành ở địa phương này mua ở đâu; thứ ba, chính là muốn hỏi bà có chỗ nào có thuật pháp để học, không bái sư, rõ ràng minh bạch giá cả loại đó."
"Thì ra là một kẻ du học." Nghe những câu hỏi mạch lạc rõ ràng của Phùng Tuyết, Lưu thẩm lập tức hiểu ý của anh, gật đầu nói:
"Huyền tu linh tinh tổng cộng hai mươi mấy người, nhưng xưng là cao nhân chỉ có năm vị, lợi hại nhất là lão hòa thượng Thiên Phúc Tự và đạo sĩ láng giềng của hắn, dương hòa thượng ở thành nam cũng có hai ba thủ đoạn.
"Còn có cô nương họ Đặng kia, bản thân nàng ngược lại không có gì, chỉ là vị Hôi Tiên mà nhà nàng phụng thờ có chút đạo hạnh, nếu làm buôn bán, ngược lại có thể đi tìm nàng hỏi.
"Còn lại vị thứ năm, ta chỉ biết là có, nhưng cụ thể không gặp qua, chỉ biết là một vị đại tiền bối.
"Mua bán mà nói, hương chúc tế khí ta đây đều có, ngọc thạch, pháp khí, loại đi chợ chim thành tây xem, nếu cảm thấy nhãn lực của mình tốt, mỗi ngày giờ Tý đi chợ ma bên ngoài thành cũng có thể tìm được vài thứ thích hợp dùng."
Nói đến đây, Lưu thẩm ba ngón bấm quyết, một bóng đen lập tức cuốn tới bảy tám quyển sách rơi trên bàn——
"至于法术,我这能卖给你的就这些,别家估计也差不多,有看得上的,一贯一本尽管拿去 (Còn về pháp thuật, ta chỉ có thể bán cho anh những thứ này, chỗ khác chắc cũng vậy thôi, thấy cái nào được thì cứ lấy một quán một cuốn)."
(Chương này kết thúc)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
2025-02-18
Tác giả: Trạch Nam
Chương 38: Quả là buôn bán sỉ rồi
Thị trường chim ở Lộc Thành tuy lấy chim làm tên, nhưng lại không chỉ bán chim. Đứng ở đầu phố đã có thể thấy được phong cách của một con phố đồ cổ tiêu chuẩn bên trong.
Từng gian hàng dựng giá, bày đủ loại đồ sứ, ấn chương, tượng đất, gỗ điêu khắc. Bên đường cũng có một tấm vải thô trải ra, đặt vài món đồ cổ chờ người mua hỏi giá. Chỉ có một số ít cửa hàng bày chim, hoa, cá, côn trùng, mang đến chút sức sống cho con phố đầy những đồ vật cổ xưa này.
Phùng Tuyết mở tầm nhìn vượt qua vai, lướt qua đầu của các chủ cửa hàng, tìm kiếm những cá thể trường thọ trong tuổi thọ dài ngắn khác nhau. Thế giới này có một hệ thống báo ứng “thiện công ác nghiệp”, bất luận nó thực hiện như thế nào, chung quy cũng không thoát khỏi bốn chữ thiện ác hữu báo.
Trong bối cảnh như vậy, nếu một người có tuổi thọ kéo dài, hoặc là đã tu hành đắc đạo, hoặc là hành thiện tích đức. Ở những nơi như phố đồ cổ, rõ ràng có thể dễ dàng kiếm được những thứ chính đáng từ hai loại người này hơn.
Nghĩ đến đây, Phùng Tuyết không khỏi nhớ đến hành trình thu thập bí tịch của mình. Không biết có phải vì khoảng cách gần hay là cùng sư môn, thuật pháp của Lưu thẩm và Cửu cô đại khái không khác biệt mấy, thậm chí còn thiếu hai môn 【Hồ Thiên】 và 【Yểm Đạo】, nhưng lại có thêm một đạo chú hộ thân gọi là 【Kim Thân】.
Sau đó, Phùng Tuyết lại lần lượt đến các cửa hàng khác, nhưng hoặc là chỉ nhận đệ tử, hoặc cũng chỉ có mấy thứ đó, điều này khiến Phùng Tuyết nhận ra, ít nhất là ở khu vực này, hệ phái Vu Hề có lẽ chỉ có bấy nhiêu đó.
“Nhưng ít nhất cũng kiếm được một quyển mới, sau này đến những nơi khác cũng có thể hỏi thăm, biết đâu lại có thu hoạch?”
Trong lòng lạc quan nghĩ vậy, tầm mắt của Phùng Tuyết khẽ run lên. Mặc dù chỉ là lướt qua, nhưng hắn vẫn nhạy bén nhận thấy một đoạn thọ nguyên dài hơn người bình thường một con số.
Sáu chữ số, mặc dù chữ số đầu tiên chỉ là 1, nhưng cũng là ba bốn trăm năm thọ nguyên!
Không cần nói nhiều, lập tức quay đầu lại, Phùng Tuyết liền nhìn thấy một chiếc ghế thái sư đặt trước cửa hàng, một lão giả tóc bạc da dẻ trẻ thơ đang ngồi dựa vào đó. Một tay cầm ấm trà nhỏ bằng đất sét đỏ, bên cạnh đặt một chiếc máy hát cổ điển, bên trong phát ra tiếng hí khúc rì rầm, đôi chân bắt chéo rung nhè nhẹ theo nhịp điệu của âm nhạc. Vị này có vẻ là một cao nhân ẩn cư nơi phố xá ồn ào.
Phùng Tuyết thầm nghĩ "chính là vị này rồi", liền bước tới. Nhưng chưa kịp mở miệng, lão giả đã không ngẩng đầu lên mà nói:
“Giá cả đều được niêm yết, thích gì thì tự lấy, không mặc cả!”
Phùng Tuyết liếc nhìn giá cả trên giá, lông mày khẽ giật. Đây là đá Điền Hoàng, lại là ngọc Hòa Điền, tuỳ tiện cũng dám báo giá mười mấy quan. Nếu chất lượng tốt, thậm chí còn đắt hơn cả linh quỷ trong lòng Phùng Tuyết vài phần. Giá cả kinh người như vậy, lại dám bày ra ở giá hàng lộ thiên bốn mặt đều thông gió, cũng khó trách người qua đường đều tránh xa.
Nói đùa, cái giá này nếu có chút cơ quan gì, lúc đi qua cho ngươi một phát, ngươi đừng quan tâm hàng thật hay giả, bồi thường tán gia bại sản là chắc chắn.
Trong lòng hiện lên một ý niệm bất kính, Phùng Tuyết lại không định vòng vo, trực tiếp nói:
“Tiền bối, tại hạ muốn mua chút ngọc ấn để tu hành, chất lượng không cần quá tốt, nhưng số lượng lớn, không biết nên đến đâu mua?”
Nghe Phùng Tuyết hỏi, lão giả tóc đã bạc trắng, trên mặt lại không có một nếp nhăn nào, khẽ nhướng mày, tầm mắt dừng lại trong chốc lát ở thắt lưng và ngón tay Phùng Tuyết, sau đó mới nói:
“Nhìn cũng có vẻ không thiếu tiền, định làm ngọc phù hay tu luyện 【Thực Ngọc】? Đạo hạnh của ngươi còn quá cạn, tu luyện có hại mà không có lợi.”
【Thực Ngọc】 – từ này Phùng Tuyết đã xem trong pháp môn 【Phục Thực】, nghe nói cần phải nhập đạo mới có thể tu luyện, có thể đúc ngọc cốt, tăng thọ nguyên, được xem là một môn thuật pháp bắt buộc của Phùng Tuyết.
Nhưng lúc này đề cập vẫn còn quá sớm, hắn chỉ lắc đầu nói:
“Chỉ là làm mấy món đồ phòng thân thôi.”
“Tuổi còn trẻ, nói chuyện đừng có văn vẻ như vậy. Ngọc phù thì là ngọc phù, lão phu ta cái gì chưa từng thấy. Đạo hạnh của ngươi không cần loại tốt quá, cứ đến Nam Sơn Cư bên cạnh kéo trăm cân phế liệu về tự mình điêu khắc chơi đi, đừng quên bảo hắn đưa cho ngươi một quyển 《Giải Ngọc》.”
Giọng điệu của lão đầu có chút không kiên nhẫn nói. Phùng Tuyết lập tức chắp tay hành lễ, sau đó lấy ra một tờ ngân phiếu định theo lệ trả một khoản phí tư vấn.
Nhưng lão đầu lại khoát tay nói:
“Không cần, ta thấy ngươi cũng là người có ý tưởng, nói không chừng hơn trăm năm nữa, ngươi sẽ đến tìm ta làm ăn đấy?”
“Vậy thì mượn lời chúc của ngài.” Phùng Tuyết hiểu rằng đây có lẽ là một đại lão, liền xoay người đi về phía cửa hàng có treo biển 【Nam Sơn Cư】 không xa.
Dường như đã sớm nhìn thấy Phùng Tuyết và lão giả nói chuyện, thậm chí còn chưa để tiểu nhị mở miệng, chưởng quầy với vẻ mặt phúc hậu đã mang theo nụ cười đi lên. Phùng Tuyết liếc nhìn thọ nguyên trên đầu hắn, quả nhiên cũng có hơn trăm năm.
Chủ tiệm dường như nhận thấy sự thay đổi trước và sau trong một ánh mắt của Phùng Tuyết, mặc dù không biết Phùng Tuyết nhìn ra điều gì, nhưng vì là người mà vị lão gia tử kia bằng lòng để ý đến, thì chắc chắn không đơn giản. Vốn còn muốn dùng giọng điệu tiền bối một lần nữa giáng cấp, chủ tiệm trực tiếp nói: “Tiểu huynh đệ, muốn gì?”
“Cho tại hạ ít phế liệu có thể chế thành ngọc ấn, ngọc phù là được rồi, ừm, còn có……” Phùng Tuyết nói đến miệng, lại có chút do dự, không biết nên đòi sách như thế nào, mới không mang theo mùi vị cáo mượn oai hùm.
May mắn là chủ tiệm này dường như cũng đã gặp không ít tình huống tương tự, lập tức từ trong lòng lấy ra một cuốn sổ nhỏ nói:
“Ta hiểu ta hiểu, cái này phải không? Phế liệu gì đó không đáng tiền, trực tiếp tính theo cân mà bán, một cân 10 văn, mua nhiều tặng nhiều!”
“Khá lắm, ngài đây đúng là làm buôn bán sỉ rồi!” Phùng Tuyết trong lòng thầm mắng, nhưng lại không tốt để cân đo giá cả này rốt cuộc là đắt hay rẻ. Dù sao, giá cả tiêu chuẩn của hắn đến từ hiện đại đã bị giá cả của thế giới này hành hạ thần kinh rồi. Nếu tính theo mười cái bánh nướng một cân, vậy thì không nghi ngờ là rẻ, nhưng cân nhắc đến việc 300 văn có thể thuê biệt thự một tháng, được rồi, trừ phi toàn là vụn hoặc là màu tạp, màu bẩn, màu cứng, nếu không thì vẫn tương đối bình thường.
Kể cả không cân nhắc lời nói kết thiện duyên của lão giả kia, chỉ riêng thân phận đại lão của đối phương, Phùng Tuyết cũng phải móc tiền này, đại khái coi như là phí bảo kê đi!
Dù sao bản thân cũng không thiếu tiền!
Trong lòng nghĩ như vậy, Phùng Tuyết trực tiếp móc ra ba quan tiền mặt nói:
“Cho ta ba trăm cân!”
“Được rồi, xin mời đợi một lát! Ai kia, đi hậu viện khiêng ba bao phế liệu ra đây!”
Cùng với tiếng ra lệnh của chưởng quầy, mấy tên tiểu nhị lập tức hướng về hậu viện đi đến. Không mất bao lâu, đã khiêng ra ba cái bao bố, ông chủ lần lượt mở ra, trưng bày ngọc liệu vụn nát bên trong cho Phùng Tuyết xem:
“Ba trăm cân chỉ nhiều không ít, có cần ta giúp ngươi đưa về chỗ ở không?”
“Không cần, cứ đặt xuống đất là được.” Phùng Tuyết vừa nhìn ngọc liệu thành sắc, liền biết ông chủ ra giá thấp rồi, tự nhiên sẽ không tính toán xem có đủ cân đủ lạng hay không, vươn tay ra một chiêu, liền đem ba bao ngọc liệu thu vào trong Túi Hồ Thiên.
Ông chủ tuy có chút ngẩn ra, nhưng lại không quá kinh ngạc, chỉ là vươn tay từ một bên giá hàng lấy một thanh tiểu kiếm bằng ngọc bích xanh, rộng hai ngón tay, dài bằng lòng bàn tay, chuôi kiếm hướng về phía Phùng Tuyết đưa tới:
“Nói là mua nhiều tặng nhiều, tiểu huynh đệ lại giúp ta tiết kiệm phí vận chuyển, cái tiểu này coi như là đồ tặng kèm, chất liệu bình thường, nhưng không ít nghi thức đều dùng đến.”
Chúc mừng năm mới! Mọi người cuối tháng nhớ bỏ phiếu nhé!
ps: Về bản mệnh pháp bảo, pháp lực của người bình thường là không đủ. Trước khi nhập đạo, thậm chí ngay cả pháp thuật cũng rất ít khi sử dụng, bởi vì bọn họ muốn khôi phục pháp lực cần phải dùng tính mạng để đánh đổi, cho nên đại đa số huyền tu trước khi nhập đạo, đều chỉ có pháp lực do thần hồn sản sinh khi tu luyện mà thôi.
Trong tình huống này, cho dù tế luyện bản mệnh pháp khí, cũng chỉ là dùng lượng tương đương với tốc độ hồi phục pháp lực tự nhiên để chậm rãi bồi dưỡng, muốn chế tạo ra một pháp khí đều phải mấy năm mười năm, càng đừng nói đến phân tán tế luyện.
Còn về tu luyện, trên thực tế đại đa số người mới sẽ không luyện tập pháp thuật, học thì học, nhưng sẽ không luyện, bởi vì pháp lực không đủ. Chỉ là tình huống của nhân vật chính tương đối đặc biệt, thời kỳ gà mờ đã muốn sử dụng pháp thuật, cho nên mới phải luyện tập khả năng khống chế mà thôi.
(Hết chương)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
2025-02-18
Tác giả: Trạch Nam
Chương 39: Biết rõ ngươi có mục đích ta lại càng an tâm (Chúc mừng năm mới)
Rời khỏi Ô thị, Phùng Tuyết thuê một căn tiểu dương phòng gần nhà ga xe lửa phía Đông thành với giá hai trăm văn mỗi tháng. Xét về diện tích và kiểu nhà, biệt thự nhỏ này còn tốt hơn căn trước ở huyện Bình An, thậm chí có cả một con suối nhỏ bên ngoài sân, quả thực là cảnh đẹp. Tuy nhiên, giá cả thấp cũng có lý do—
Đó là vì nó gần nhà ga.
Ai cũng hiểu nhà ga xe lửa là nơi thế nào. Mặc dù thời đại này một ngày có thể không có chuyến tàu nào, và tàu sẽ ngừng hoạt động sau chín giờ tối, nhưng người có thể ở tiểu dương lâu chắc chắn không phải người nghèo khổ bình thường. Nhược điểm này, đương nhiên, sẽ bị phóng đại vô hạn.
Tuy nhiên, Phùng Tuyết, một người hiện đại có chút chấp niệm với bất động sản, lại không hề để ý đến nhược điểm có thể bỏ qua này. Anh sảng khoái giao tiền cọc năm tháng thuê nhà, coi như đã có một căn nhà ở Lộc thành.
Lợi dụng lúc nha hoàn đi mua sắm chưa về, Phùng Tuyết lấy ra ba bao lớn ngọc liệu mua buôn để xem xét.
Việc xem xét này lại khiến Phùng Tuyết giật mình!
Phế liệu quả thực là phế liệu, nhưng đó là với những vật lớn như vòng tay. Trong ba bao ngọc liệu này, chỉ riêng những phần giữa của vòng tay còn nguyên vẹn, Phùng Tuyết đã phát hiện ra mấy chục khối. Tuy không phải ngọc chất thượng hạng, nhưng tuyệt đối không phải loại có thể mua với giá 10 văn một cân.
"Đây quả thực là cho không!" Phùng Tuyết chọn ra những khối ngọc lớn, vẻ mặt vô cùng đặc sắc. Huống chi là những tạp liệu thực sự, chỉ riêng số ngọc đã chọn ra này, đem bán ở một cửa hàng ngọc khí chắc chắn không chỉ được một hai quan!
"Lão đầu kia chẳng lẽ là vị cao thủ thứ năm mà Lưu thẩm nói? Cho nên chủ nhân Nam Sơn Cư mới cho mặt mũi như vậy?"
Phùng Tuyết tuy cảm thấy lấy nhiều lợi ích như vậy có chút bất an, nhưng dù sao cũng là giá niêm yết rõ ràng, cùng lắm thì sau này lại tặng chút lợi lộc cho chủ nhân Nam Sơn Cư là được.
Nhưng nghĩ đến đây, anh lại lấy ra quyển 《Giải Ngọc》 kia.
Lúc đầu anh không quá để ý, vì trước khi xuyên việt cũng từng làm kiểm tinh. Anh biết cuốn sách này, chỉ là khi mở trang sách ra, anh lại ngẩn người.
Trong sách ghi, đây không phải là cuốn công cụ ghi chép việc giải ngọc sa của thời Tống, mà là một quyển có thể gọi là 《Giải Ngọc Pháp》, thậm chí là một bí tịch 《Giải Ngọc Công》!
Nó không thể tăng tốc độ tu hành, cũng không có thuật pháp uy lực mạnh mẽ, mà gần với những kỹ xảo phụ trợ mà "luyện khí sư" tu hành trong tiểu thuyết tu chân truyền thống.
Nội dung trong sách, ngoài phần mở đầu không biết có tính là tổng cương hay không, dạy cách phân biệt ngọc thạch tốt xấu, làm thế nào để tiến hành điêu khắc, đại khái có thể chia thành hai phần trên và dưới. Phần trên có thể gọi là 【Dưỡng Ngọc】, đại khái là thông qua việc dẫn dắt, chuyển hóa pháp lực, tập trung, tinh luyện, di dời tinh túy trong ngọc thạch, từ đó có được ngọc thạch có chất lượng cao hơn, linh tính đầy đủ hơn.
Nâng cao chất lượng ngọc thạch, Phùng Tuyết không để ý. Nhưng theo như trong sách nói, tu hành bộ pháp môn này có thể hiệu quả nâng cao khả năng khống chế pháp lực.
Còn phần dưới 【Thực Ngọc】 và nội dung 【Phục Thực】 mà Cửu cô mua về gần giống nhau, chỉ là chú trọng hơn vào việc lợi dụng và thu thập, luyện hóa tinh túy của ngọc. Độ rộng tuy không bằng 【Phục Thực】 nhưng lại thắng ở chỗ chi tiết.
Nội dung 【Thực Ngọc】 đối với Phùng Tuyết mà nói còn hơi sớm, nhưng 【Dưỡng Ngọc】 lại vừa vặn là phần mà Phùng Tuyết cần nhất, so với việc dùng ánh lửa để hiệu chuẩn, tu hành này thậm chí còn có thể sinh ra lợi nhuận.
Nhưng nghĩ đến đây, Phùng Tuyết cũng coi như đã hiểu rõ dụng ý của việc Nam Sơn Cư bán hàng giá rẻ, thậm chí còn tặng kèm công pháp. Dù sao, tu hành dưỡng ngọc luôn cần ngọc thạch làm phụ trợ, đây là một khoản chi lớn. Sau này Phùng Tuyết muốn, tự nhiên không thể tránh khỏi việc giao thiệp với Nam Sơn Cư, mà mỹ ngọc mà anh dưỡng ngọc có được trong thời gian ngắn không thể tiêu hóa, dùng để luyện chế pháp bảo lại không dùng hết, cuối cùng rồi cũng sẽ chảy ra một phần, đến lúc đó Nam Sơn Cư tự nhiên là lựa chọn tốt nhất.
Biết Nam Sơn Cư có mục đích, Phùng Tuyết ngược lại cảm thấy thoải mái hơn không ít. Anh lấy giấy bút ra, bắt đầu phân tích thuật pháp được ghi lại trong sách.
Môn thuật pháp này không có tên, Phùng Tuyết tạm thời gọi là 【Dưỡng Ngọc Chú】. Nội dung đại khái là đem pháp lực chuyển hóa thành trạng thái tương tự với tinh túy của ngọc, đối với kết cấu bên trong của ngọc thạch tiến hành điều chỉnh, rút ra tạp chất, ngưng tụ tinh hoa, từ đó nâng cao chất lượng ngọc thạch.
Theo góc độ phân tích của bốn pháp cơ bản trong bí tịch Nghĩa Trang, pháp lực biến thành pháp lực thuộc tính 【Ngọc】 dùng đến 【Dẫn Lôi Chú】 của 【Chuyển Hóa】, phân biệt tạp chất và tinh túy của ngọc dùng đến 【Thỉnh Thần Chú】 của 【Chọn Lọc】, trong tình huống không phá hủy ngọc thạch mà loại bỏ tạp chất dùng đến 【Thay Thân Chú】 của 【Di Dời】, quá trình sắp xếp, ổn định tinh túy của ngọc dùng đến 【Phụ Linh Chú】 của 【Cố Định】.
Một thuật pháp đồng thời ứng dụng bốn công pháp cơ bản, hơn nữa bản thân nó không phải là ứng dụng theo quy trình, mà cần phải điều chỉnh theo trạng thái của ngọc thạch. Ngoài ra, tính liên tục và độ chính xác của pháp lực cũng có liên quan. Có thể nói đây là một bộ trình tự đi xuống, những công pháp cơ bản mà Huyền tu nên nắm vững đã được ôn lại một lần. Nếu như vậy mà vẫn không thể tiến bộ, thì thật sự là một khối đá cứng rồi!
Nhưng thuật pháp này liên quan đến nhiều phương diện như vậy, tự nhiên cũng khó nắm vững hơn Phụ Linh Chú. Phùng Tuyết thử một chút, lại phát hiện không có nghi quỹ hỗ trợ, anh ngay cả việc chuyển hóa ra pháp lực thuộc tính ngọc cũng khó mà làm được.
Cũng may là anh còn nhớ nha hoàn lát nữa phải đến, nên không lập tức khai đàn diễn pháp, mà khóa lại từ khóa 【Phụ Linh】, tiếp tục rót pháp lực vào ấn ngọc nhỏ của mình.
So với Huyền tu bình thường, ưu thế của Phùng Tuyết về pháp lực có thể nói là được trời ưu ái. Huyền tu bình thường muốn có được pháp lực, hoặc là sản phẩm phụ khi bồi dưỡng thần hồn, hoặc là chờ pháp lực tự nhiên khôi phục. Bình thường họ sử dụng rất tiết kiệm, trước khi nhập đạo thậm chí rất ít khi chủ động thi pháp.
Điều này cũng giống như trong một trò chơi cần tiêu hao thanh máu để hồi phục mana nhanh chóng, nếu không cần thiết, mọi người tự nhiên thích chờ hồi phục tự nhiên.
Nhưng Phùng Tuyết lại khóa luôn giới hạn thanh máu, điều đó có nghĩa là anh muốn dùng bao nhiêu thì dùng, chỉ cần thần hồn chưa mệt mỏi, pháp lực của anh liền vô cùng vô tận. (Chú ①)
Từng lần thay đổi khóa 【Thọ Mệnh】 và 【Phụ Linh】, Phùng Tuyết đắm chìm trong vòng tuần hoàn hút nguyên khí và xuất ra pháp lực, ấn ngọc nhỏ bé kia đã bắt đầu phát ra ánh sáng nhàn nhạt, dường như cứ như vậy nữa, nó sẽ trực tiếp nổ tung.
Phùng Tuyết thấy tình hình này, cũng không còn nhìn chằm chằm vào ấn chương, mà lấy ra thanh tiểu kiếm Thanh Ngọc mà chủ nhân trước đó tặng, bắt đầu lặp lại trình tự trước đó.
Nhưng lần này chưa được bao lâu, chuông đồng bên ngoài cửa phòng đã bị người ta kéo vang lên. Phùng Tuyết dừng lại việc tu hành, xác nhận thọ mệnh đã khóa lại, lúc này mới mở cửa phòng.
"Phùng tiên sinh, đồ ngài cần đã mua về rồi, nhưng tủ lạnh là một vật hiếm thấy, trong huyện chúng ta không có sẵn. Lấy hàng từ Cảng Đô bên kia cần tiền đặt cọc, ngài xem..."
Nha hoàn cung kính đứng ở cửa, đem hàng hóa mà người phu khuân vác phía sau khiêng ra từng món cho Phùng Tuyết xem. Phùng Tuyết thấy vậy, tùy tiện rút ra hai tờ đại sảo đưa cho nha hoàn nói:
"Tiền không phải là vấn đề, chỉ cần làm tốt việc, sẽ không thiếu ngươi!"
Chú ①: Mặc dù cảm thấy người chơi game hoặc xem tiểu thuyết võ hiệp hẳn là đều có thể hiểu, nhưng để tránh hiểu lầm, tạm thời giải thích một chút.
Đầu tiên, bản chất của pháp lực và thể lực là những thứ tương tự nhau. Thể lực là cơ thể chuyển hóa thức ăn để sinh ra năng lượng, còn pháp lực là thần hồn chuyển hóa nguyên khí để sinh ra năng lượng. Việc thu được pháp lực có ba con đường sau:
1. Tu luyện lấy nguyên khí để tráng đại thần hồn. Trong quá trình tráng đại, thần hồn sẽ nâng cao dung lượng pháp lực trì, đồng thời sản sinh pháp lực. Tương đương với việc trẻ con ăn cơm lớn lên, thể lực cũng sẽ tăng theo sự trưởng thành.
2. Pháp lực trong pháp lực trì bị tiêu hao, nghỉ ngơi một thời gian sẽ tự nhiên khôi phục. Giống như chạy xong thể lực tiêu hao, chỉ cần nghỉ ngơi một lát, thể lực sẽ tự động hồi phục. Chỉ là quá trình này chậm hơn rất nhiều.
3. Cung cấp cho thần hồn lượng lớn nguyên khí, trực tiếp chuyển hóa thành pháp lực. Điều này thoạt nhìn có vẻ tương tự với phương pháp 1, nhưng trong quá trình này, thần hồn không hấp thụ nguyên khí, mà toàn bộ chuyển hóa thành pháp lực.
Điều này cũng giống như khi vận động cường độ cao, bạn tiêm một mũi dinh dưỡng. Dinh dưỡng này không được dùng cho sự phát triển của cơ thể, mà được chuyển hóa thành năng lượng cần thiết cho việc vận động mạnh mẽ.
Về việc tại sao những Huyền tu bình thường không rèn luyện khả năng khống chế pháp lực...
Vì sự trưởng thành của thần hồn mà họ có đã đủ để kiểm soát pháp lực của mình.
Điều này cũng giống như vận động viên cần phải rèn luyện thêm để nâng cao khả năng kiểm soát cơ thể nhằm nâng cao thành tích. Nhưng một người bình thường không cần phải luyện tập đặc biệt cách kiểm soát cơ thể của mình, vì sự phát triển tự nhiên là đủ. Đương nhiên, họ luyện tập cũng sẽ có sự tiến bộ, nhưng việc đó không giúp ích nhiều cho cuộc sống, mà còn tốn thêm tiền bạc.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
2025-02-09
Tác giả: Trạch Nam
**Chương 40: Ai ngờ Đại Lão cũng có lúc nhìn nhầm?**
Sau khi nhận được lời hứa Nha Tử sẽ lập tức điều hàng từ Cảng Đô, Phùng Tuyết khóa chặt cửa lớn, trở lại thư phòng đã dọn dẹp sạch sẽ. Anh lấy án kỷ, hương nến từ trong Túi Hồ Thiên ra, bắt đầu chuẩn bị pháp đàn.
Lần này, anh chính thức bắt đầu bố trí nghi quỹ.
Nghi quỹ nghe có vẻ huyền bí, nhưng thực tế chỉ là một phương pháp gia công và dẫn dắt bên ngoài đối với pháp lực của bản thân, giúp nó dễ dàng tạo ra những biến hóa tương ứng.
Phương pháp dẫn dắt bên ngoài này đại khái chia thành hai phần:
【Nghi】và【Quỹ】.
【Nghi】nghĩa là nghi thức, là một mô hình hành vi cố định.
【Quỹ】nghĩa là quỹ đạo, là quá trình biến hóa của pháp lực.
Lấy hóa học làm ví dụ:
【Nghi】chính là quy trình thí nghiệm, thông qua việc đốt nóng Kali pemanganat ta có thể thu được khí ô-xy; trộn lẫn khí hi-đrô và khí ô-xy theo tỷ lệ rồi đốt cháy sẽ sinh ra hơi nước. Cho dù bạn không biết tại sao, chỉ cần thực hiện đúng quy trình này, bạn sẽ thu được kết quả tương ứng.
Còn 【Quỹ】chính là phương trình hóa học, là nền tảng lý thuyết để đạt được quá trình này. Chỉ cần nghiên cứu thấu đáo lý thuyết, cho dù không dựa vào nghi thức, bạn vẫn có thể dùng những thủ đoạn khác để đạt được kết quả tương đồng.
Ví dụ, 【Nghi】của Chú Dẫn Hỏa là làm cho pháp lực hòa hợp với ngọn lửa, từ đó khiến pháp lực có được những đặc tính như thiêu đốt, nóng rực. Vì vậy, người mới thi triển Chú Dẫn Hỏa thường cần tay cầm nến, đuốc, nhìn cứ như đang ngậm một ngụm bột ngô mà diễn trò phun lửa.
Còn 【Quỹ】chính là quá trình biến hóa của pháp lực trong đó. Chỉ cần có thể thuần thục hoàn thành quy trình tăng nhiệt, tăng tốc, định hình pháp lực, thì cho dù không dùng lửa làm môi giới, bạn vẫn có thể trực tiếp biến pháp lực thành ngọn lửa.
Mới học một môn pháp thuật, thường bắt đầu từ 【Nghi】, trước tiên thông qua định thức làm cho pháp lực hoàn thành biến hóa. Sau đó, người ta sẽ nghiên cứu những chi tiết biến hóa của pháp lực trong quá trình này, rồi tổng kết ra 【Quỹ】. Đến khi có thể không dựa vào 【Nghi thức】mà hoàn toàn dùng pháp lực đi hết 【Quỹ đạo】của pháp thuật, người ta có thể rời khỏi pháp đàn và nghi quỹ, thi triển pháp thuật bằng tay không, thậm chí đem 【Quỹ đạo】do mình tổng kết được khắc lên vật phẩm, hình thành pháp khí và phù lục. Chỉ cần nhập vào pháp lực, chúng sẽ tự động phát động pháp thuật.
Còn 【Dưỡng Ngọc Chú】của 【Nghi】thì được cấu thành từ một nhúm nhỏ bột ngọc, một khối ngọc tốt và một khối đá thô. Người ta đặt ngọc cần dưỡng ở trung tâm hình tam giác do ba thứ này tạo thành, trước tiên làm cho pháp lực chảy vào bột ngọc, khiến pháp lực chậm rãi hướng tới phương hướng ngọc thạch tinh túy mà chuyển biến. Sau khi hoàn thành bước này, thì phải đem pháp lực phân thành ba phần, lần lượt rót vào đá thô, ngọc đẹp và ngọc thông thường, lấy đá thô và ngọc đẹp làm cơ sở, để điều chỉnh kết cấu và mạch lạc của ngọc đang dưỡng.
Nghe có vẻ rất đơn giản, chỉ là một thí nghiệm đối chiếu, loại bỏ phần giống đá thô, sau đó sắp xếp lại thành kết cấu của ngọc đẹp.
Nhưng thật sự làm……
Phùng Tuyết thậm chí còn kẹt lại ở bước đầu tiên, anh chỉ mới biến pháp lực thành thuộc tính 【Ngọc】mà còn không xong.
Dù sao đây cũng là thuật pháp tiến giai của Chú Dẫn Lôi. So với những tính chất hoạt bát của lửa và sấm sét, thì 【Ngọc】lại càng trầm ngưng. Pháp lực động thì không ngưng, pháp lực tĩnh thì không đổi. Cho dù có bột ngọc làm vật tham chiếu, thì bản chất cũng giống như việc bảo một người không có chút cơ sở nào vẽ phác thảo trên tượng thạch cao, có thể có được một hình dáng méo mó đã là có thiên phú rồi.
"Cái thứ này căn bản không phải để cho cảnh giới của ta luyện a! Lão già kia có phải gạt ta không? Tên gà mờ nào lại có nhiều pháp lực mà hoang phí như vậy?"
Phùng Tuyết vừa khống chế pháp lực lưu chuyển, vừa thầm thì trong lòng. Cũng may là việc luyện tập Chú Phụ Linh trước đây đã giúp anh có chút kinh nghiệm về sự ổn định của pháp lực. Nếu không, e là ngay cả việc để pháp lực dừng lại trong bột ngọc cũng rất khó khăn.
Kỳ thực, chuyện này cũng là do Phùng Tuyết nghĩ sai, bởi vì 《Giải Ngọc》 này, quả thật không phải là cho người mới học. Lão già kia, hiển nhiên cũng không phải tùy tiện bắt lấy một người rồi đưa công pháp.
Lý do ông ta đưa cho Phùng Tuyết, là bởi vì đã phát hiện trên người anh mang theo ngọc ấn kia.
Người huyền tu bình thường trước khi nhập đạo, pháp lực vô cùng khan hiếm. Việc tế luyện bản mệnh pháp khí cũng chỉ có thể từ từ mài giũa công phu. Muốn đạt đến độ hoàn thiện của ngọc ấn của Phùng Tuyết, e là phải mười mấy năm như một ngày, dụng tâm mài giũa, mới có thể khiến pháp lực trên đó giống như vừa mới phụ lên vậy trong suốt linh động.
Trong mắt Đại Lão, vì Phùng Tuyết có thể luyện ra pháp khí như vậy, lại đem Chú Phụ Linh tu luyện đến cảnh giới "thuận buồm xuôi gió" như thế, cho dù không nhập đạo, thì cũng gần như vậy. Với cái tuổi này, đạt đến thành tựu như vậy trên cả bản mệnh pháp khí lẫn cảnh giới thần hồn, Đại Lão ít nhiều cũng nảy sinh chút ái tài chi tâm. Thêm vào đó, chất lượng ngọc ấn của anh không cao, lúc này mới đưa cho anh một cơ duyên, để anh cẩn thận mài giũa mấy chục năm bản mệnh pháp khí của mình không bị giới hạn bởi chất liệu cơ bản.
Hơn nữa, điều này không chỉ đơn thuần là cho lợi ích. Học 《Giải Ngọc Pháp》, cho dù Phùng Tuyết không bái sư, thì cũng sẽ càng tiếp xúc nhiều hơn với ngọc thạch, khoáng vật, trăm năm (chỉ sau khi chết) về sau hồn quy Minh phủ, chọn việc cũng dễ dàng hơn khi vào môn hạ của ông.
Nhưng ai ngờ, Phùng Tuyết chỉ thuần túy là lực lớn như gạch bay + gian lận bật hack, một mạch dồn hết pháp lực mà người huyền tu thông thường cần mấy giáp tử mới có thể tích lũy được vào trong ngọc thạch?
Nhưng Phùng Tuyết hiển nhiên là không biết ý nghĩ của Đại Lão. Anh chỉ cảm thấy Đại Lão đã có thể nhìn ra đạo hạnh của mình cạn (trong mắt Đại Lão, không nhập đạo cũng coi là cạn), tự nhiên là có thể nhìn ra cường độ thần hồn của anh. Không thể nào ông đưa cho anh pháp thuật hoàn toàn không thể luyện, anh liền cố chấp bám lấy pháp dưỡng ngọc này, pháp lực mất thì khóa thọ nguyên, vắt nguyên khí, luyện thành pháp lực tiếp tục bám.
Cũng may anh đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm về thao túng pháp lực trong quá trình luyện tập Chú Phụ Linh. Cho đến khuya, trên đỉnh đầu Phùng Tuyết cuối cùng cũng hiện ra một từ khóa mới——
【Hóa Ngọc: Biến pháp lực thành thuộc tính 【Ngọc】có tính chất kiên cố, ngưng luyện, thuần tịnh, ổn định.】
"Thành công!" Ánh mắt Phùng Tuyết sáng ngời, anh gắng gượng nhấc người lên rồi thả lỏng, lập tức cảm thấy vừa mệt vừa đói, liền tháo nhẫn vứt sang một bên:
"Ta coi ngươi giống người! Đi làm chút đồ ăn!"
"Vâng!" Liễu Vân Hy còn chưa kịp đáp xuống đã hóa thành hình người, nghe thấy mệnh lệnh của Phùng Tuyết, không có bất kỳ lời thừa nào. Đừng nói Phùng Tuyết, nàng cũng đói bụng!
Dù sao tu vi của nàng đã bị Phùng Tuyết phế bỏ, hiện giờ, nàng không thể bế quan được!
……
Nhân lúc Liễu Vân Hy đi nấu cơm, Phùng Tuyết lại khóa từ khóa 【Hóa Ngọc】, trải nghiệm pháp lực này. Tuy rằng chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ pháp dưỡng ngọc, nhưng kỹ năng này bản thân có thể tách ra độc lập, không khác gì 【Chú Dẫn Lôi】、【Chú Dẫn Hỏa】. Cùng với 【Kim Thân Chú】chưa học kia, chỉ là so với lôi, hỏa, kim thân, vừa nhìn tên là trong đầu liền hiện ra cách dùng và biến hóa, thì pháp lực thuộc tính 【Ngọc】tỏa ra ánh sáng nhuận trạch này, hiển nhiên phải càng trừu tượng một chút.
Trong đầu hồi tưởng lại cách ứng dụng pháp lực sau khi biến hóa tính chất trong 【Chú Dẫn Lôi】、【Chú Dẫn Hỏa】, Phùng Tuyết ngón tay như kiếm, chỉ vào đá thô đặt trên pháp đàn, ánh sáng trắng ngọc từ đầu ngón tay anh bay ra, lại là xiêu vẹo. Cho dù Phùng Tuyết cực lực khống chế, ở trong khoảng cách không hơn nửa mét, thì cũng chỉ vừa mới chạm vào cạnh của hòn đá.
"Pa!"
Một tiếng vang nhỏ, lại là khiến Phùng Tuyết có chút suy tư. Pháp lực thuộc tính 【Ngọc】 hiển nhiên so với pháp lực bình thường còn nhẹ hơn cả gió nhẹ. Nó phải càng ngưng luyện hơn nữa, có một số hiệu quả va chạm vật lý, nhưng uy lực không khác gì ném đá, thậm chí còn không chuẩn bằng ném đá.
"Cho nên loại pháp lực này trên thực tế không thích hợp tiến hành tấn công tầm xa như Chú Dẫn Lôi, Chú Dẫn Hỏa, mà nên giống như Kim Thân Chú, bao phủ trên bề mặt cơ thể, nâng cao phòng ngự, hoặc là dứt khoát làm cứng nắm đấm, vũ khí gây ra sát thương vật lý cao hơn?"
Về hệ thống, hệ thống của thế giới này vì sự tồn tại của Âm Ty, tổng thể thuộc âm. Huyền tu nhân tộc là Thiếu Âm (dùng dương khí luyện âm thần), quỷ là Lão Âm (hút dương khí, luyện âm thân), mà yêu quái là Thái Âm (Thái Âm Nguyệt Hoa).
Đương nhiên, mặt dương cũng có, ví dụ như yêu thú, võ tu vân vân, nhưng phải nói sao đây, sự phát triển của hệ thống phải xem môi trường.
Trong thế giới này, người chết có thể biến thành quỷ, huyền tu còn có thể chuyển tu không tì vết, điều này dẫn đến một lượng lớn tu hành giả hệ thống âm tồn tại trong Âm Ty địa phủ, mà hệ thống dương cho dù thỉnh thoảng sinh ra một võ giả tuyệt thế trấn áp đương đại, thì cũng chỉ sống được mấy trăm năm là cùng. Sau khi chết, một thân tu vi tan hết, còn không phải là phải chuyển tu hệ thống âm sao?
Ngoài ra, còn có vấn đề về độ khó truyền thừa, nếu xảy ra đại tai nạn, hệ thống dương rất dễ đứt quãng, nhưng hệ thống âm có lão tổ tông ở dưới, chỉ cần thỉnh lên là có thể tiếp tục truyền thừa.
Cho nên trong thế giới này, hệ thống âm là chủ lưu là tất nhiên.
Về phần có người hỏi yêu quái có số lượng lớn vì sao không xây dựng văn minh……
Về vấn đề này, ta đã than thở vô số lần rồi, bạn không thể vì gọi chung là yêu mà coi bọn chúng là một loại, cũng như bạn không thể vì đều gọi là người nước ngoài mà coi tất cả người nước ngoài là một thể.
Số lượng yêu quái lớn, nhưng xác suất sinh ra linh tính quá nhỏ, hơn nữa thời gian tu hành cũng dài, dưới tiền đề không nhận phong, không nhập ma, thiên phú tốt thì năm trăm năm mới có thể hóa hình, nghìn năm mới coi là đại yêu. Mà trong khoảng thời gian này, nhân tộc đủ để ra mấy chục đời cường giả cùng cấp bậc.
Cho dù có Đế Lưu Tương, thì cũng sáu mươi năm một lần yêu quái bạo phát, nhưng cho dù khai trí, giai đoạn đầu cũng chỉ là tuổi thọ dài hơn, phàm nhân đều có thể xử lý, tự nhiên rất khó đối với con người tạo thành uy hiếp tổng thể.
(Hết chương)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện