Sáng hôm sau, đúng ngày Lễ Tạ Ơn. Anya đứng trước gương ngắm nghía cơ thể mình. Chân cô so với những cô gái Mỹ khác thì hơi ngắn một chút, có lẽ do chiều cao không quá nổi bật, ngực cũng hơi nhỏ, không phải hình dáng cô thích. Điều này khiến cô hơi nản chí, dù sao trong số những người Levi quen biết, Elizabeth Mellon cả về chiều cao lẫn số đo ba vòng đều nhỉnh hơn cô. Chiếc quần jean hằn lên một vòng đỏ ở eo — thực tế cô đã thử không dưới 6 chiếc quần jean nhưng vẫn chưa tìm được chiếc nào hoàn hảo nhất cho đôi chân và đôi giày định đi hôm nay. Nhưng da cô vẫn rất tuyệt, loại trắng ngà mịn màng như tuyết Siberia. Đã bao lâu rồi cô chưa thấy tuyết Moscow? Nửa năm? Một năm? Nhưng với cô cảm giác như dài cả đời. Tóc cô bới lộn xộn thành một búi. Cô chạy vào nhà vệ sinh, dùng loại son bóng mới mua thoa lên môi, rồi cầm lược chải tóc cho đến khi nó rủ xuống vai một cách gợi cảm nhất. Chính là như vậy, hiện tại cô cực kỳ hài lòng với chính mình. Đợi đã, dường như vẫn thiếu một chút. Lúc mặc quần áo cô đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cô chạy vội tới bàn trang điểm, cắn môi lấy ra từ hơn một trăm chai nước hoa một chai mình thích nhất, cô cởi sạch đồ, xịt một chút lên khắp cơ thể. Ồ, mình thật là một cô gái hư. Tuy nhiên, việc chăm chút tỉ mỉ cũng dẫn đến một vấn đề. Điện thoại ở cửa reo lên. "Suka!" (Tiếng Nga: Chết tiệt!) Cô kêu lên. Cô nhìn giờ, đã quá thời gian hẹn với Levi tận 37 phút. Cô chỉ đành nhắm mắt chộp đại một bộ đồ, thầm mong bộ này phối hợp lại không quá xấu, dù cô không phải loại con gái hay cầu nguyện. Hồi ở Moscow cô hay đi nhà thờ Chính thống giáo với cha, nhưng cũng chỉ đến thế. Hy vọng mọi chuyện thuận lợi, cô đã cố hết sức rồi. Khi Levi lên lầu nhấn chuông, cô vội vàng mở hé cửa. "Hi." Cô nói. "Hi," Levi mặc một bộ đồ giản dị, đưa bông hồng trong tay cho Anya, "Cái này cho cô." "Tôi có cần cởi giày không?" Anh bổ sung một câu khô khốc, "Đây là lần đầu tôi đến nhà một cô gái." Anya cười mở rộng cửa hơn. Anh trông có vẻ hơi căng thẳng, thậm chí còn căng thẳng hơn cô, điều này thật sự quá đáng yêu. "Anh vào trong đợi một lát đi," cô nắm tay anh nói, "tôi xong ngay đây." Đây là lần đầu tiên Levi cảm nhận trực tiếp được nhà Anya giàu thế nào — đặc biệt là khi anh thấy căn hộ thông tầng này thậm chí có đến 3 phòng khách. Anh ngồi ở phòng khách khoảng 10 phút, trong không khí thoang thoảng mùi hương ngọt ngào trên người Anya, đó là mùi nước hoa nhẹ nhàng trộn lẫn với mùi cơ thể thiếu nữ. Người cô không có mùi hôi cơ thể đặc trưng của người phương Tây, Levi đột nhiên nảy ra ý nghĩ đó, không một chút nào. Điều này khiến cô càng thêm mê người. Khi Anya cuối cùng tay xách túi, tay cầm một đôi giày bốt ngắn chưa xé mác, hơi lúng túng đi ra khỏi phòng ngủ, Levi đứng dậy nhận lấy túi xách của cô. "Đi thôi, chúng ta đi bây giờ vẫn kịp," Levi khẽ nói, tay kia tự nhiên nắm lấy tay Anya lần nữa, "Có lẽ trên đường cô muốn ăn gì đó không?" Anya lắc đầu nguầy nguậy. Trong đầu cô lại bắt đầu hiện ra những phân đoạn phim hoặc vài bộ hài kịch lãng mạn kinh điển. Cô lo lắng biểu hiện vừa rồi của mình quá mất điểm, cũng lo mình xịt quá nhiều nước hoa. Cô lén quan sát Levi, muốn tìm một tia không hài lòng trên mặt anh, nhưng không thấy dù chỉ một chút. Levi chở Anya trên chiếc Escalade đen xuyên qua những con phố hơi đông đúc ở Manhattan. Hôm nay là diễu hành của Macy's nên giao thông khu Midtown đã rơi vào trạng thái bán tê liệt. Họ đỗ xe ở nơi cách phố West 77 vài dãy nhà. Khoảnh khắc đẩy cửa xe, không khí lạnh lẽo như dao cắt của New York cuối tháng 11 lùa vào cổ áo, khiến Anya vừa nãy còn ở trong xe ấm áp không khỏi rùng mình. Khi bước ra khỏi bãi đỗ xe, phía cuối tầm mắt đã có thể thấy những quả khinh khí cầu khổng lồ hình Snoopy và Pikachu ẩn hiện giữa các tòa nhà chọc trời. Hai bên đường đã bị vây kín mít, không khí trộn lẫn mùi caramel hạnh nhân nướng từ các sạp hàng, mùi xúc xích, và cảm giác náo nhiệt nóng hầm hập khi hàng chục nghìn người New York và du khách tụ tập lại. Tiếng ban nhạc đồng và tiếng cười đùa lanh lảnh của trẻ con đan xen vào nhau. "Chúng ta tiến lên phía trước một chút đi," Levi nắm tay Anya, "vị trí này chẳng thấy gì cả." Diễu hành Lễ Tạ Ơn của Macy's là một trong những hoạt động lớn nhất New York, mỗi lần tổ chức có hàng trăm nghìn người xem tại chỗ, lúc này đám đông ở phố West 77 đã ngưng kết thành một khối gần như đặc quánh. Levi không giống như khách du lịch bình thường thử thăm dò ở rìa, anh một tay giữ chặt cổ tay mảnh khảnh của Anya, ôm cô vào lòng, tay kia chắn trước người, cứng rắn chen vào đám đông. "Nhường đường một chút, cảm ơn." Giọng Levi lịch sự nhưng không chút cảm xúc, chuẩn xác ôm Anya tiến lên trong các kẽ hở. Anya gần như bị Levi nửa ôm vào lòng mà tiến tới, má cô không thể không áp chặt vào lồng ngực Levi. Theo bước chân anh, cô có thể nghe rõ tiếng tim đập chậm rãi của anh, và nhiệt độ cơ thể nóng hổi như lò sưởi truyền qua lớp áo khoác len. Đại não Anya có lúc rơi vào trạng thái trống rỗng ngắn ngủi. Cô hít hà hơi ấm trên người Levi, cảm thấy mình như một con thuyền nhỏ được thu vào bến cảng kiên cố trong cơn bão, sự xô đẩy và ồn ào xung quanh đều trở nên xa xăm. Hành vi chen lấn này đương nhiên không tránh khỏi gây ra sự phẫn nộ cho một số người. "Này! Cậu chen đi đâu thế hả!" Một gã da trắng xăm trổ đầy mình mắng, "Cậu từ đâu tới vậy? Thật vô học!" Levi không thèm quay đầu lại, miệng thốt ra một câu tròn vành rõ chữ đầy giận dữ: "Baka-yaro!" (Tiếng Nhật: Thằng ngốc/Khốn kiếp). Giọng điệu hùng hồn đó khiến mọi người xung quanh sững lại, và trong lúc đối phương chưa kịp phản ứng, Levi đã đưa Anya tiến thêm 3 mét. "Người Nhật thật vô học!!!" Lại một người phụ nữ béo ăn mặc lòe loẹt bị gạt sang bên cạnh, bà ta hét lên phản đối: "Chết tiệt, các người có hiểu thế nào là đến trước đến sau không?" Levi khẽ nhíu mày, lúc đi ngang qua bà ta, không quay đầu lại vung thêm một câu: "A-shi-ba-sa-gei!" (Tiếng Triều Tiên: Một câu chửi tục). "Đám người Hàn Quốc đáng chết!!!" Anya vùi mặt vào ngực Levi, bả vai run bần bật — cô nhịn cười đến mức sắp thiếu oxy rồi. Cứ thế, bên trái một câu Baka-yaro, bên phải một câu Ashiba, Levi cứng rắn đưa Anya xuyên qua đám đông của năm dãy phố, chui thẳng đến sát vạch cảnh báo phía trước cùng của lộ trình diễu hành. Tại đây, tầm nhìn trở nên thoáng đãng hẳn. Quả khí cầu Snoopy khổng lồ đang chậm rãi lướt qua ngay trên đầu họ chưa đầy ba mươi mét, những mảnh vụn ruy băng rơi xuống như tuyết trên mái tóc đen của Anya. "Oa..." Con gà tây khổng lồ bay ngang qua, theo sau là đội cổ vũ mặc váy kim sa lấp lánh, vẫy những quả cầu màu khổng lồ, xa hơn nữa là những quả khí cầu hình các IP hot thế giới: Snoopy, bọt biển SpongeBob... Từ những năm 50 khi Macy's bắt đầu hoạt động này, đến nay nó đã trở thành một trong những hoạt động náo nhiệt nhất New York. Ngay khi hai người đứng ở hàng đầu, một chiếc xe sân khấu di động mang phong cách xiếc chậm rãi đi qua, trung tâm sân khấu xoay tròn là một nhóm nghệ sĩ tạp kỹ đi cà kheo, mặt vẽ màu sặc sỡ. Một người trong số đó mặc vest kẻ sọc đỏ trắng, đội mũ cao bồi khoa trương để ý thấy đôi nam thanh nữ tú này. Con người luôn bị thu hút bởi những điều tốt đẹp, huống hồ trước mắt anh ta xuất hiện tận hai cái. Người nghệ sĩ đi cà kheo chuẩn xác dừng lại trước mặt họ, đầu gậy dài trên tay rủ xuống một trái tim bơm hơi khổng lồ, lơ lửng ngay trên đầu Anya và Levi. Anh ta cúi người, nháy mắt khoa trương, hai tay ra hiệu hình trái tim lớn trước ngực, rồi dùng lực chỉ vào Levi, rồi chỉ sang Anya. Những du khách xung quanh lúc này đều thể hiện sự phối hợp vô thức với tình tiết lãng mạn của ngày lễ đặc biệt. "Kiss! Kiss! Kiss!" Không biết ai là người khởi xướng, đám đông xung quanh vốn đã đông đúc đột nhiên bùng nổ tiếng hò reo đồng thanh. Ngày lễ, diễu hành, trái tim, sự chú ý của đám đông, khán giả vây quanh. Đây chính là khung cảnh trong kịch bản phim mà Anya hằng mong ước. Anya vô tình hay hữu ý chạm vào khuỷu tay Levi, quay đầu nhìn anh, bốn mắt nhìn nhau. Levi vốn định nói vài lời mỹ miều và sến súa với Anya, nhưng không biết tại sao lúc này tim anh cũng đã treo lên đến cổ họng (còn căng thẳng hơn lần đầu anh đá gãy xương đùi tên cướp), trước khi thần kinh làm tê liệt ý thức, anh không tự chủ được mà áp sát lại, hôn lên môi cô, vô cùng dịu dàng. Hai trục trái đất đang không ngừng rung động. Chuyện này thực sự đã xảy ra. Anya đã nghĩ đến chuyện này vô số lần, bối cảnh nụ hôn đầu của cô nhất định phải hoàn hảo, tuy hiện tại mặt đất hơi bẩn, xung quanh hơi ồn, nhưng điều đó không quan trọng, cô chẳng nghe thấy gì, chẳng cảm nhận được gì, trong lòng cô tràn ngập niềm hạnh phúc đến choáng váng. Khi Levi tách ra giữa tiếng reo hò và vỗ tay của những người lạ, anh thấy Anya đang nhìn mình nồng nhiệt. Cô nở một nụ cười rạng rỡ và bất chấp với anh, dùng mu bàn tay quẹt nhẹ cái mũi đang lạnh đến đỏ ửng, sau đó nhón chân, ngẩng cằm hôn anh thêm lần nữa, lần này chỉ nhẹ nhàng chạm vào môi dưới. Sau đó cô tựa đầu vào vai Levi. Mùi dâu tây bạc hà, Levi nghĩ thầm. "Lát nữa anh định làm gì?" Anya hỏi, "Có chỗ nào vui không?" "Lát nữa buổi trưa tôi phải đi tìm... ừm... vợ cũ của chú tôi? Rồi tìm cách giải cứu em họ tôi về." "Giải cứu," Anya lặp lại, "có thể đưa tôi đi cùng không?" Đó là đương nhiên rồi. Sau buổi trưa, chiếc Escalade đen to lớn bình thản lái vào một khu dân cư tên là Bayside ở quận Queens. Đây là khu dân cư trung lưu nổi tiếng của Queens, thảm cỏ được cắt tỉa phẳng như thảm, trước cửa mỗi nhà đều treo vòng hoa Lễ Tạ Ơn lớn, trên bãi cỏ và sân mỗi nhà đều dựng lò nướng và các khu vui chơi nhỏ cho trẻ em. Tuy kém xa khu Riverdale nơi Anya ở, nhưng cao hơn khu Bay Ridge nơi Levi ở vài bậc. "Cô muốn xuống xe cùng tôi không?" Levi hỏi, "Hay cô cũng muốn cùng tôi đi hỏi thử?" "Tôi đi cùng anh." Anya buột miệng. Họ dừng trước một căn biệt thự tinh tế, sau khi Levi nhấn chuông chưa đầy 10 giây, cửa chính đã mở ra một khe nhỏ. Katherine mặc một bộ đồ mặc nhà bằng lụa tơ tằm, trông cuộc sống của cô ta không hề tệ đi chút nào sau khi ly hôn với Don Quixote. Dù theo lời Don Quixote thì cô ta đã gần 40 tuổi, nhưng cô ta vẫn giữ được vóc dáng cân đối, nếp nhăn trên mặt mờ nhạt, trông rõ là người thường xuyên đi bảo trì sắc đẹp. "Các người là..." Katherine nhíu mày mở cửa, nhưng khi nhìn thấy ngoại hình của Levi và chiếc áo khoác trên người Anya, đôi mày đang nhíu lại hơi giãn ra một chút. Chiếc áo khoác trên người Anya nhìn chất liệu là biết không phải loại hàng rẻ tiền bằng polyester, chất cảm và màu sắc đó cô ta chỉ thấy trong tủ kính ở đại lộ Madison. "Chào bà Katherine," Levi lịch sự nói, "Cháu là cháu trai của Cervantes (Don Quixote)." "Ồ," cô ta nói, "Tôi không ngờ... Cervantes còn có một đứa cháu trai như cậu." "Cháu từ Thiên triều tới, hiện đang ở cùng chú ấy," Levi nói, "Cháu đến là muốn đưa Lily qua đón Lễ Tạ Ơn cùng cha con bé, dù sao bà cũng biết, cha con họ đã lâu không gặp nhau rồi." "Làm sao cậu chứng minh được mối quan hệ với Cervantes?" Katherine nheo mắt, cô ta nhìn thấy chiếc Escalade phía sau Levi, "Dù sao cậu trông chẳng giống ông ta chút nào?" Levi khựng lại, lấy điện thoại gọi vào một số, mấy giây sau truyền ra giọng của Don Quixote. "Alo? Cháu đang ở trước cửa nhà dì Katherine," Levi nói, "Chú có muốn nói vài câu không?" "Cái gì mà trước cửa nhà cô ta!" Don Quixote lập tức nổi giận, "Đó là nhà tôi mua, tôi..." Levi lập tức nhấn tắt tiếng, nở một nụ cười với Katherine. "Bà xem, thế này là chứng minh được thân phận của cháu rồi chứ?" Anh nói, "Chú Don Quixote dù sao cũng đã lâu không gặp Lily, kể cả đã ly hôn thì hiện tại chú ấy cũng có quyền thăm nuôi vào ngày lễ chứ?" "Tôi có ngăn cản anh ta tới thăm đâu," Katherine khoanh tay, thản nhiên nói, "Chỉ là lúc trước thu nhập anh ta thấp mà vẫn có thể dễ dàng bỏ ra 2000 đô một tháng tiền cấp dưỡng, giờ công việc anh ta ổn định, có cuộc sống tốt hơn, theo luật bang New York, tôi có quyền yêu cầu tăng mức tiền cấp dưỡng tương ứng." Levi nhíu mày, dễ dàng 2000 đô một tháng, người đàn bà này đang nói tiếng Anh à? Phải biết rằng Don Quixote trước khi anh tới, để gom được 2000 đô đó đã phải ở hầm nhà, làm 2 việc cùng lúc, thỉnh thoảng còn đi bán máu và nhặt rác, còn phải đi lấy thực phẩm cứu tế. Người bình thường kiên trì một hai năm đã không chịu nổi, mà ông ấy đã kiên trì suốt mười mấy năm chỉ để được gặp con gái mình. "Bà Katherine," Levi thở dài, "Bà có lẽ không rõ chú Don Quixote đã phải tốn bao nhiêu công sức để gom được 2000 đô đó đâu." "Vậy sao anh ta lấy ra được 5000 đô tiền trại huấn luyện?" Katherine lên giọng, "Đừng bảo tôi là anh ta gom được 2000 rồi lại có thể dễ dàng gom thêm 5000 nhé?" "Trong 5000 đô đó có hơn một nửa là cháu cho chú ấy mượn," Levi nỗ lực giữ vẻ lịch sự, "Chú ấy sống thật sự rất gian nan, khó khăn lắm mới ngóc đầu lên được, chính là muốn gặp con gái mình trong ngày hôm nay..." Hừm, Katherine nhướng mày phải theo thói quen, lộ ra một biểu cảm lười biếng nhưng khinh khỉnh. Nếu Don Quixote ở đây, ông sẽ biết cô ta lại đang ủ mưu đồ xấu gì rồi. "Ồ," cô ta kéo dài giọng, "Được rồi, vậy tôi gọi con bé xuống, Lily!" Một lát sau, một cô bé yếu ớt, rụt rè ôm một con gấu bông unicorn màu hồng lớn từ tầng hai đi xuống. Levi lập tức nhận ra đây chính là cô bé trong bức ảnh mà Don Quixote cho anh xem. "Lily, cha con cho người đến đón con này," Katherine nắm chặt cánh tay Lily, "Đúng rồi, cậu tên gì nhỉ?" "Cháu là Levi, thưa bà Katherine." Levi đáp. "Tốt lắm Levi," Katherine nhìn Anya phía sau anh, rồi nhìn chiếc Escalade bên lề đường, "Nếu cậu đã có thể bỏ ra nhiều tiền cho Don Quixote như vậy, lái chiếc xe tốt thế này, vậy cậu chắc hẳn là một phú nhị đại từ Thiên triều tới rồi?" "Đã vậy thì 1000 đô này cậu trả giúp ông ta đi," cô ta đẩy con gái về phía trước, "Trả được thì tôi có thể cho phép ngoài quy định về số lần thăm nuôi, mỗi tháng tăng thêm 1 ngày cho con bé ở cùng Cervantes." "Đây là con gái bà mà!" Anya đứng bên cạnh không nhịn được nữa, "Sao bà có thể coi con bé như món hàng để mặc cả như vậy!" "Đúng vậy, đây là con gái tôi," Katherine gật đầu, "và hiện tại tôi mới là người giám hộ của con bé." "Con muốn đón Lễ Tạ Ơn cùng cha..." Lily quay đầu nhìn mẹ mình, "Mẹ ơi..." Levi hắng giọng, tiến lên một bước. "Bà Katherine," anh nói, "Bà có biết bang New York có quy trình xét duyệt nghiêm ngặt đối với việc điều chỉnh tiền cấp dưỡng không... Và thu nhập hợp pháp hiện tại của chú Don Quixote chưa đạt tới ngưỡng để điều chỉnh đâu..." Anh kích hoạt kỹ năng 【Hùng Biện】, cố gắng bẻ lái nhận thức của Katherine. Cùng với một tiếng "ting", ánh mắt Katherine hơi thất thần một chút. "Thế sao?" Cô ta hơi nghi hoặc nói, "Có quy định đó à? Sao tôi không biết..." "Đúng vậy," Levi kiên nhẫn nói, "Vì vậy yêu cầu bà đưa ra là cực kỳ không hợp lý, chỉ cần khởi kiện, bồi thẩm đoàn tuyệt đối sẽ không đứng về phía bà đâu." "Cho nên," tay anh vươn ra, định kéo Lily lại, "Cứ để họ đón một cái Lễ Tạ Ơn trước đã, nếu sau này có nhu cầu, có thể bàn lại." Tuy nhiên, ngoài dự tính của anh, ngay cả khi đã rõ ràng bị anh thuyết phục, Katherine vẫn nắm chặt cánh tay Lily. "Nhưng có thể có phương thức khác," cô ta nói, "Không thể cứ thế để Lily đi theo các người được." Chết tiệt. Người đàn bà này thực sự đã rơi vào hố tiền rồi. Kỹ năng 【Hùng Biện】 của Levi từ khi nâng cấp chỉ thất bại một lần trên người Travis, lần này tuy không thất bại nhưng đối với Katherine — người coi tiền quan trọng gấp vạn lần — thì cũng chẳng khác gì thất bại. Levi tuy giờ cũng có chút tiền lẻ, nhưng bảo anh bỏ 1000 đô cho người đàn bà trước mặt thì không chỉ bản thân anh thấy khó chịu, mà Don Quixote sẽ còn khó chịu hơn. Có lẽ thấy người đàn bà trước mặt quá khó nhằn, ngay cả hệ thống cũng nhảy ra. 【Bạn nhận được nhiệm vụ: Sự đeo bám của yêu tinh tham lam】 【Yêu tinh tham lam trước mắt có khát vọng tiền bạc thậm chí vượt qua cả Leon. Xem ra dường như ngoài vũ lực hoặc lẻn vào ra thì không còn cách nào khác.】 【Hãy nghĩ cách đưa con tin bị nó khống chế đi.】 【Phần thưởng nhiệm vụ: Điểm thuộc tính tự do +0.1】 Anh và Anya quay lại xe. "Xem ra cô ta không định thả người rồi," Anya quay đầu nhìn Levi, "Anh định làm gì?" "Tôi định," Levi nghĩ một chút, "tôi định nhân lúc cô ta không để ý, xông vào, nhảy thẳng lên tầng hai đưa Lily đi." Biết anh nói đùa, Anya cười khanh khách, "Anh tưởng anh là ai?" Cô nói, "Mụ phù thủy Yaga hay là Người Nhện?" "Lại bị cô phát hiện rồi," Levi giả vờ ngạc nhiên, "Xem ra thân phận Người Nhện của tôi không giấu nổi nữa rồi." Anya cười đánh anh một cái, sau đó lại ghé đầu qua hôn anh hết lần này đến lần khác. Anh thật khiến người ta say đắm, cô hôn bao nhiêu cũng không đủ, thậm chí muốn chui vào trong cơ thể anh, hòa làm một với anh. "Nói thật nhé," Anya nói, "Anh thật sự không cần tôi giúp sao? 1000 đô với tôi chẳng là gì cả." "Không cần đâu," Levi lắc đầu, "Đưa tiền cho người đàn bà đó khiến tôi thấy không cam tâm." "Vậy được rồi," Anya nói, "Tôi nghe anh." Họ lái xe quay về Riverdale ở Bronx, khu dân cư cao cấp của Katherine vừa thấy qua bỗng chốc trở nên bình thường. Anya nán lại ở cửa thang máy thêm vài phút, cho đến khi xe của Levi biến mất ở góc phố mới lên lầu. Cô đá văng đôi bốt ở sảnh, quăng áo khoác lên ghế để người giúp việc dọn dẹp. Cô thay một chiếc váy ngủ bằng lụa thướt tha, ngồi trước gương tẩy trang. Sau khi hoàn thành, cô dụi mắt, giơ tay quá đầu, vươn vai một cái thật dài. Trời ạ, cảm giác thật tuyệt, cực kỳ tuyệt vời... Đột nhiên, cô trở thành kiểu nhân vật vô vị mà cô ghét nhất trong phim: người hạnh phúc nhất thế giới. Cùng lúc đó, Levi lại lái xe quay lại khu Bayside, từ xa quan sát ngôi nhà nơi Katherine ở. Đưa tiền là không thể đưa tiền, cả đời này cũng không thể đưa tiền. Và trên đường đi, anh đã tra kỹ luật giám hộ của New York, phát hiện luật ly hôn chết tiệt này thực sự thiên vị bảo vệ quyền lợi phụ nữ, thật là không biết xấu hổ. Tuy nhiên trên đường đi, anh cũng nhanh chóng tra tư liệu, phát hiện quyền giám hộ hợp pháp của Mỹ về mặt công khai vẫn khá thiên về ý chí của đứa trẻ. Nghĩa là nếu Lily chủ quan bày tỏ nguyện vọng muốn ở cùng Don Quixote, cộng thêm việc Don Quixote kịp thời gọi điện, không chỉ có thể khiến tòa án gia đình đứng về phía Don Quixote, trị tội Katherine giám sát không chặt chẽ, mà còn có thể đưa quyền thăm nuôi vào ngày lễ vào điều khoản ly hôn một cách hợp pháp hợp lý. Nếu Lily gật đầu. Anh đỗ xe ở một góc khuất mà nhà Katherine không thấy được, đeo chiếc mặt nạ Người Nhện mới mua, bật 【Ẩn Thân】 rồi nhảy vào vườn sau nhà Katherine, bám vào ống nước leo lên tầng hai một cách nhẹ nhàng. Trong một căn phòng nhỏ ở tầng hai, qua cửa sổ có thể thấy Lily đang một mình xếp logo, mắt đỏ hoe, bên cạnh Katherine đang nổi giận với cô bé. Đây là cơ hội tốt, Levi nghĩ thầm. Anh âm thầm lấy điện thoại ra ghi âm và ghi hình làm bằng chứng, đảm bảo mình không bị coi là đột nhập trái phép thực sự khi vào nhà. Lily vừa xếp logo vừa rơi nước mắt lã chã, nhưng cô bé không lau cũng không gào khóc, cứ thế lẳng lặng dùng nước mắt bày tỏ sự kháng cự không lời. "Lily Cervantes," Katherine nghiêm khắc nói, "Không được khóc." Tuy nhiên Lily hoàn toàn không nghe lời cô ta, tiếp tục xếp đống logo trước mặt — đây là món quà Don Quixote tặng cô bé hai năm trước. "Đừng khóc nữa!" Katherine mạnh tay đập vào bàn xếp logo, những miếng nhựa được xếp tỉ mỉ ngay lập tức rơi vãi khắp sàn, phát ra tiếng va chạm chói tai. Lily sợ hãi run bắn vai, nhưng cô bé chỉ nắm chặt gấu áo, nước mắt như chuỗi hạt đứt dây không ngừng rơi vào đống logo. "Con phải hiểu, Lily," Katherine hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại biểu cảm hơi dữ tợn vì tức giận, thay bằng giọng điệu thấm thía, "Trên đời này, người không vì mình, trời tru đất diệt. Đặc biệt là phụ nữ, nếu con không học được cách đấu tranh cho lợi ích của mình, con sẽ giống như người cha đó của con, cả đời mục nát dưới bùn." "Cha không phải là bùn." Lily cuối cùng nhỏ giọng phản bác một câu, giọng nói yếu ớt. "Anh ta chính là như vậy! Giờ anh ta còn có thể cho con cái gì?" Katherine rít lên điên cuồng, "Mẹ mới là mẹ con! Mẹ vốn dĩ có thể để con ở hầm nhà với anh ta! Mẹ nuôi con bao nhiêu năm, cho con quần áo đẹp nhất, cho con ở khu này, tại sao con không thân với mẹ? Tại sao trong lòng con chỉ có tên phế vật ngoài bán máu và nhặt rác ra thì chẳng biết làm gì đó?!" "Vì mẹ tiêu toàn tiền của cha! Và mẹ còn đối xử với cha tệ như thế nữa!" Lily lớn tiếng phản bác, "Cha đã làm sai chuyện gì? Cha mỗi lần đều chỉ muốn con được vui vẻ thôi!" "Câm miệng! Câm miệng!" Katherine như con mèo bị giẫm phải đuôi mà nhảy dựng lên. Sự thật trần trụi này khiến cô ta cảm thấy một cơn nhục nhã nghẹt thở. Cô ta nhìn khuôn mặt Lily — sự kết hợp giữa mình và Cervantes một cách cực kỳ giống — trong lòng dâng lên sự chiếm hữu lệch lạc và cảm giác thất bại đan xen. "Đã con muốn đi như vậy, đã con thấy anh ta tốt như vậy," Katherine cười lạnh một tiếng, lùi ra cửa, "vậy mẹ càng không cho con đi. Con cứ ở trong phòng mà suy nghĩ đi, cho đến khi con học được cách làm một đứa con gái biết ơn mới thôi!" "Lễ Tạ Ơn vui vẻ nhé!" Cô ta mỉa mai một câu. "Rầm!" Cửa phòng bị đóng sầm lại, ngay sau đó là tiếng lạch cạch của ổ khóa bị khóa trái. Đúng lúc này, một tiếng gõ cửa kính cực nhẹ và có nhịp điệu truyền đến từ cửa sổ. "Cộc, cộc cộc." Lily sững lại, cô bé ngẩng đầu, thấy ngoài cửa kính dán một khuôn mặt quái dị — "Người Nhện?" Lily nín thở, dụi mắt, "Mình đang nằm mơ sao?" "Hi," Levi cởi mặt nạ, để lộ khuôn mặt vừa nãy gây ấn tượng sâu sắc cho Lily, "Còn nhớ anh không?" "Anh chạy tới đây sẽ bị mẹ phát hiện đấy," cô bé bò tới, ngoái nhìn cửa rồi nhỏ giọng nói, "Anh đi mau đi." "Con muốn đi gặp cha không?" Levi nói, "Anh cần phải xác nhận nguyện vọng chủ quan của con mới được." "Tất nhiên là muốn rồi!" Lily thốt lên. "Vậy con thử xem có thể tự mở cửa không," Levi chỉ tay qua kính về phía khung cửa, "Vừa rồi mẹ con dường như đã khóa trái cửa rồi." Lily tuy không biết tại sao Levi lại nói vậy với mình, nhưng vẫn chạy qua vặn tay nắm cửa, cửa không hề nhúc nhích, phát ra tiếng cộc cộc. "Không mở được, mẹ khóa trái rồi." "Vậy con xem trong phòng có thang thoát hiểm không," Levi nói, "loại có thể giúp con leo từ tầng hai xuống ấy." "Đó là cái gì?" Lily mờ mịt lắc đầu, "Trong phòng con toàn gấu bông thôi." "Con hiện tại cảm thấy an toàn không?" Levi đứng ngoài cửa sổ tiếp tục hỏi, "Nếu con không muốn ở trong căn phòng bị khóa này, muốn cùng anh đi gặp cha, con cần gật đầu nói cho anh biết." "Con muốn gặp cha," Lily nói, "Con không muốn bị nhốt." "Tốt lắm," Levi nhấn nút lưu video, "Giờ con mở cửa sổ ra, đi ra đây anh đưa con rời khỏi đây." "Vậy nên con hiểu chưa?" Đến khi xe đã chạy cách đó 2 dãy phố, Levi hỏi: "Tại sao anh cần sự xác nhận của chính con, vì việc mẹ khóa con trong phòng là một hành vi cực kỳ nguy hiểm. Vạn nhất hỏa hoạn thì sao?" Levi nhìn Lily qua gương chiếu hậu, "Khóa trái ở tầng hai, con không chạy ra được đâu, việc này trong luật pháp Mỹ gọi là 'nguy cơ an toàn nghiêm trọng'." "Sao anh cái gì cũng biết thế?" Lily có chút sùng bái nhìn Levi, "Anh Levi thật lợi hại." "Đợi con có điện thoại lên mạng tra thì con cũng sẽ lợi hại thế thôi," Levi giơ một ngón tay lên, "Nên đây không phải trốn đi, cũng không phải cái gọi là bỏ nhà đi, đây gọi là 'sơ tán khẩn cấp'. Nếu sau này có bất kỳ ai — dù là cảnh sát hay thẩm phán hỏi con — con không cần nói dối, chỉ cần nói thật với họ, ví dụ như mẹ đã khóa con lại, con rất sợ, và anh Levi đã giúp con ra ngoài, nhớ chưa?" "Nhớ rồi ạ!" Lily dùng sức gật đầu, ngay sau đó lại hơi lo lắng: "Vậy mẹ có nổi giận không ạ?" "Bà ấy có thể nổi giận, nhưng đó là lỗi của bà ấy, không phải lỗi của con," Levi cười nói, "Nhốt trẻ con trong căn phòng có nguy cơ hỏa hoạn là vi phạm quy định phòng cháy chữa cháy đấy. Để thưởng cho con đã phối hợp 'hành động cứu hộ', chúng ta đi mua sô-cô-la nóng đông đá của Serendipity 3 nhé?" "Hê hê!" Lily reo hò nhảy cẫng lên, ngay lập tức quăng sự không vui vừa rồi ra sau đầu.