Chương 67: Hôm nay là cơ hội tốt nhất để đục nước béo cò "Cũng không hẳn là quen biết, mới gặp hai lần thôi," Lý Duy giải thích, "Ông ta còn có một đứa con trai ở trường chúng cháu, nhưng hình như cháu chưa bao giờ gặp mặt." Sau đó, hắn kể lại đầu đuôi sự việc cho Vince và Miller nghe. "Hả? Thực sự có loại người này sao? Kéo cả gia đình sang Mỹ?" Miller như vừa nghe thấy một câu chuyện cười hài hước nhất, "Ông ta nghĩ không thu phí đăng ký là miễn phí à? Ở Mỹ, chỉ có một thứ duy nhất là miễn phí thôi, đó là vé vào cửa địa ngục." "Nhưng mà anh đừng nói thế, ông ta thật sự có khả năng quỵt luôn số tiền đó đấy," Vince suy nghĩ một chút, "Có điều cái giá phải trả là cả đời làm người cư trú bất hợp pháp, không có điểm tín dụng, không có thân phận hợp pháp. Không thể tìm việc, không thể thuê nhà." "Hãy tránh xa loại người đó ra, tôi hỏi vậy cũng vì sợ cậu bị mấy kẻ như thế bám lấy," Vince vỗ vai Lý Duy đầy nghiêm túc, "Cậu sắp trở thành ngôi sao lớn rồi, tương lai sở hữu khối tài sản hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu đô là hoàn toàn có thể. Lúc này đặc biệt phải cẩn thận với những 'người thân nghèo' xung quanh, nhất là bạn học, bạn bè hay họ hàng bắn đại bác không tới." Lý Duy gật đầu, ghi nhớ lời dặn dò của Vince vào lòng. Hiện tại hắn chính là bảo bối của Vince, Vince chỉ trông chờ vào việc khai thác "mỏ vàng" Lý Duy này để thăng chức tăng lương, nên giờ hận không thể nhận hắn làm con đỡ đầu. Lúc về nhà, huấn luyện viên Miller và tuyển trạch viên Vince đã cãi nhau một trận kịch liệt để giành quyền đưa Lý Duy về. Cuối cùng, Vince thắng cuộc với lý do: "Anh đưa cậu ấy đến thì tôi đưa cậu ấy về là công bằng." ________________________________________ "Chú Don Quixote?" Khi Lý Duy về đến nhà, hắn nhận ra phòng khách có vị khách đầu tiên kể từ khi họ chuyển đến — Jose. Sau vài ngày nghỉ ngơi, tinh thần Jose có vẻ khá hơn nhưng trông vẫn như thể có thể phát bệnh bất cứ lúc nào. "Cậu yên tâm," Don Quixote khẳng định chắc chắn, "Trước đây tôi có một đồng nghiệp từng làm sổ sách đen cho một gia tộc mafia Anh. Sổ sách của sòng bạc ngầm gần như không bao giờ để trong két sắt, vì các khoản vay nặng lãi cực kỳ vụn vặt, mỗi giờ có hàng chục, hàng trăm giao dịch, không lẽ mỗi lần đều phải mở két?" "Vì vậy, sổ sách khả năng cao nằm trong ngăn kéo văn phòng," ông nói, "Hoặc là một cuốn sổ giả đặt trên bàn, một cuốn thật giấu trong ngăn kéo." "Hôm nay xuất phát luôn sao?" Lý Duy nhìn Don Quixote, "Không đợi thêm nữa ạ?" "Không đợi nữa," Don Quixote gật đầu, "Bạn của Jose đang canh đêm ở công trường nói rằng tối nay trong sòng bạc có người gây rối, tạo ra hỗn loạn không nhỏ. Dự kiến ngày mai chúng sẽ đổi địa điểm, hôm nay là cơ hội tốt nhất để đục nước béo cò." Ngay lập tức, trước mắt Lý Duy hiện ra hộp thoại: [Bạn nhận được nhiệm vụ: Sự nghiệp chưa thành] [Mô tả: Kỵ sĩ Don Quixote vẫn chưa hoàn toàn yên tâm khi giao phó cho nô bộc Jose. Trực giác mách bảo ông rằng Jose không phải là người đáng tin cậy nhất, nhưng ông lại cảm thấy đây là cơ hội ngàn năm có một. Là bạn tốt của ông, bạn muốn giúp đỡ nhưng không muốn ông biết.] [Yêu cầu nhiệm vụ: Âm thầm hỗ trợ hai người hoàn thành nhiệm vụ, lấy được thứ mà Don Quixote muốn.] [Phần thưởng: Mẫn tiệp (Tốc độ) +0.1] Lý Duy thầm nghĩ, quả nhiên Don Quixote cũng đang thấp thỏm với "biến số" Jose này. Đêm ở Queens tĩnh lặng như mặt hồ chết, chỉ có tiếng còi cảnh sát từ xa vọng lại tạo nên chút gợn sóng. Bên lề đường không xa công trường, một chiếc Toyota đời cũ đang đỗ. Don Quixote và Jose ngồi bên trong. "Tay đừng run," Don Quixote vỗ vai Jose, "Thả lỏng đi, cứ coi như cậu đi chơi thật. Tôi đợi cậu ở đây." "Nhưng... tôi vẫn sợ lắm, Don," Jose run rẩy, "Bọn chúng đều là lũ quỷ..." "Đừng làm hỏng chuyện, Jose..." Don Quixote túm lấy tóc Jose, hai trán chạm vào nhau, "Nghĩ xem, mạng của cậu, mạng của vợ cậu, thậm chí là mạng của tôi đều buộc lại với nhau rồi. Nếu thấy không chắc chắn thì rút ra ngay, hiểu không? Chúng ta sẽ tìm cơ hội khác, đừng để bị lôi vào..." "Ông Don Quixote," Jose ngắt lời, "Nhân danh Thượng đế, tôi tuyệt đối sẽ không kéo ông vào đâu. Ông là người tốt duy nhất tôi gặp ở đây." ________________________________________ Hai người này lầm bầm cái gì thế không biết? Lý Duy đứng từ xa quan sát chiếc Toyota, có chút cạn lời. "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau", hắn đã ngồi xổm ở đây hơn một tiếng rồi, kết quả là Jose vẫn cứ lề mề không chịu hành động. Cuối cùng, Jose cũng bước xuống từ ghế phụ, loạng choạng đi về phía sòng bạc. Lý Duy lẳng lặng bám theo. Thể chất tiến hóa khiến khả năng nhìn đêm của hắn tăng mạnh, dù ở nơi tối tăm hắn vẫn nhìn rõ mọi thứ. Jose đi đến một nhà xưởng, trước cửa có hai gã tay sai người Ý đang đứng gác. Một tên nhận ra Jose, đùa cợt: "Lại là cậu à? Đến mua 'thuốc tăng lực' sao?" "Ai mà rời xa nổi thứ thuốc chúng ta pha chế chứ?" Tên còn lại cười hô hố, "Methamphetamine trộn với một ít Alprazolam, thêm một tí Fentanyl là đủ để cậu làm việc 12 tiếng không biết mệt." Trong lúc chúng đang trêu chọc Jose, một bóng người đã thần không biết quỷ không hay vòng ra phía sau, leo lên tầng hai của nhà xưởng bằng một tư thế mà người thường không thể làm được. Lý Duy ước tính sơ bộ, chỉ riêng sòng bạc này, tiền luân chuyển một ngày có thể vượt quá 70-80 nghìn đô. Nhưng lợi nhuận thực sự nằm ở cho vay nặng lãi "6 ăn 5" (vay 500 trả 600 vào tuần sau, lãi suất tuần 20%). Jose bước vào sòng bạc và nhanh chóng xác định được văn phòng của Leto nằm ở cuối hành lang tầng hai. Nhưng hắn tuyệt vọng nhận ra ở cầu thang luôn có gã tay sai người Ý cao lớn đứng gác. Leto là một con cáo già, không để lại bất kỳ sơ hở nào. Chỉ cần Jose lảng vảng quanh cầu thang lâu một chút, "kỹ năng rút súng kiểu Mỹ" của đám tay sai sẽ dạy hắn cách làm người ngay lập tức. Thời gian trôi qua, Jose cảm thấy tim mình sắp nhảy ra khỏi cổ họng. Hắn phải làm gì đó. Hắn vô thức bước đến một bàn Poker, vừa đặt cược bừa bãi vừa đưa mắt nhìn quanh, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Sự lo lắng thái quá của hắn đã bị chú ý. "Thằng kia sao trông căng thẳng thế?" Một tên tay sai nói, "Có phải nó định gian lận không?" "Lại kiểm tra nó xem có mang theo đồ nghề gian lận không." Jose quay đầu lại, phát hiện vài gã đang tiến về phía mình. Hắn sợ đến mức hồn xiêu phách lạc.