Chương 69: Không phải nói y tế ở Mỹ miễn phí sao? "Thế nào?" Sau khi gác máy, Don Quixote đắc ý nói với Lý Duy: "Quả nhiên không ngoài dự liệu của chú, tên Leto đó chắc chắn sẽ bị xử lý." "Vậy rốt cuộc trong cuốn sổ sách của hắn giấu bí mật gì?" Lý Duy vừa khuấy bột protein trong cốc vừa hỏi, "Có thể khiến bọn họ đóng toàn bộ đường dây đó nhanh đến vậy." Trước đây khi Thể chất chưa đạt 3.0, hắn vẫn có thể duy trì tiêu hao bằng ba bữa ăn bình thường. Nhưng không hiểu sao, sau khi đột phá mốc 3.0, sức ăn của hắn đột nhiên tăng vọt. Hiện tại, ngoài ba bữa chính, hắn còn phải nạp thêm 5 thìa bột protein, pha cùng một lượng lớn đường và bơ mới không cảm thấy đói. Hắn thậm chí cảm thấy mức độ tiếp nhận đồ ngọt của mình đã ngang ngửa với người Mỹ bản địa rồi. Cũng may khi Lý Duy và Don Quixote nương tựa vào nhau, nhờ có thu nhập từ việc làm thêm nên Lý Duy luôn phụ trách mua sắm thực phẩm cho gia đình, điều này giúp Don Quixote không phải đi bán máu thêm lần nào nữa chỉ vì vấn đề ăn uống. Nghe Lý Duy hỏi, Don Quixote hừ lạnh một tiếng khinh miệt. Kể từ khi lấy được sổ sách, ông hiện tại đang vô cùng đắc ý, tinh thần phấn chấn. "Đám ngốc đó dùng mật mã ghi chép đều là phiên bản cũ rích. Cháu biết không, giờ trên YouTube có bao nhiêu thành viên Mafia Ý mở tài khoản làm nội dung tự biên tự diễn rồi đấy. Chú thậm chí còn thấy cả Phó tướng Mafia mở tài khoản cá nhân cơ." Ông chỉ chỉ vào đầu mình: "Vốn dĩ chú đã đọc hiểu được tiếng Ý, lại kết hợp với nội dung trên mạng nên rất dễ dàng giải mã được sổ sách của hắn. Ha! Hắn viết toàn bộ các giao dịch liên kết của công ty lại với nhau. Bùm! Chỉ cần IRS (Cục Thuế Mỹ) cầm được cuốn sổ này, họ có thể lần theo dấu vết mà nhổ tận gốc toàn bộ đường dây cho vay nặng lãi của gia tộc Gambino ở Brooklyn." "Bây giờ không còn là thời hoàng kim của những năm 80, 90 nữa đâu," ông thở dài, "Giờ ai cũng thiếu tiền, cháu nghĩ IRS không có KPI chắc? Họ chỉ mong tóm được thóp của gia tộc Gambino để kiếm một mẻ lớn thôi." Nói đoạn, ông phủi mông đứng dậy khỏi ghế sofa, vừa mặc vest vừa nói: "Chú đi đàm phán với Susan đây. Đêm dài lắm mộng, tranh thủ lúc chủ sở hữu tòa nhà đó còn chưa phát hiện ra đường ống nước của họ không bị phá hoại nữa, chúng ta cần nhanh chóng chốt mua tòa nhà đó." "Vậy có phải chúng ta sắp được sống sung sướng rồi không?" Lý Duy mở hũ đường, thêm vào cốc một lượng đường và bơ đủ để gây chết người, "Cháu có thể đi theo chú thành 'phú nhị đại' không?" "Thằng nhóc này," Don Quixote cười lớn bước ra cửa, "Chú tin là cháu sẽ thành triệu phú nhanh hơn chú đấy. Nếu cháu cần một kế toán và chuyên gia định phí, hãy cân nhắc thuê chú làm sổ sách cho cháu nhé." Căn nhà trở lại yên tĩnh, Lý Duy nhún vai, uống cạn thứ đồ uống hỗn hợp protein, đường, bơ và kem trong một hơi. Lượng đường khổng lồ mang theo chút vị mặn nhẹ, những hạt đường lạo xạo bị răng nghiền nát như những viên nổ nhỏ, khiến dopamine trong người Lý Duy tiết ra điên cuồng. Hôm nay là một ngày nắng đẹp, ánh mặt trời rực rỡ chiếu thẳng vào mặt Lý Duy. Thật ấm áp. Đột nhiên, điện thoại của Lý Duy vang lên phá tan sự tĩnh lặng. "Alô, ngài Arthur Vince là tôi, Lý Duy đây... Ồ, giấy mời tham gia trại huấn luyện phải không? Vui lòng gửi đến số 273 khu cộng đồng Bay Ridge... Vâng vâng, cái gì?" "Đây chỉ là một đợt trại huấn luyện thôi mà?" Giọng hắn đột ngột cao lên quãng tám, "Thật hay giả vậy? Bảo tôi phải thể hiện thật tốt sao?" "Đúng vậy, Lý Duy," giọng Arthur Vince run rẩy thấy rõ, "Làm ơn, đợt trại huấn luyện lần này, nhất định, nhất định phải đạt thành tích tốt. Việc này có thể sẽ thay đổi vận mệnh của cả hai chúng ta đấy." "Không đến mức đó chứ ngài Vince?" Lý Duy cười nói, "Chỉ là một cái trại huấn luyện thôi, tôi cứ phát huy bình thường là được mà?" "Được rồi, Lý Duy, tôi tin cậu," Vince nói, "Nhưng cậu nhất định phải chuẩn bị thật kỹ. Tôi không thể nói lý do cụ thể, nhưng tôi nói thật đấy, không đùa đâu." Tán gẫu thêm vài câu, Vince truyền đạt cho hắn vài chiêu "lách luật" để tăng cường thành tích vận động, ví dụ như trong vòng 48 giờ trước khi kiểm tra máu, sử dụng miếng dán nicotine liều cao kết hợp với Cardarine liều thấp để đối xung chuyển hóa. Ngoài ra, Vince còn đề cập nếu Lý Duy cần, ông có quen mấy anh bạn ở phòng thí nghiệm công ty dược có thể cung cấp một số thực phẩm bổ sung peptide. Tuy nhiên, tất cả đều bị Lý Duy từ chối. Vince tỏ ra khá cứng nhắc, chỉ đến khi Lý Duy cam đoan sẽ dốc toàn lực không để ai thất vọng, ông mới cúp máy. "Lạ thật, thật sự quá lạ." Lý Duy vừa lẩm bẩm vừa đeo ba lô ra khỏi cửa. "Kết quả thế nào mà có thể khiến một tuyển trạch viên dày dạn kinh nghiệm lại thất thố đến vậy?" ________________________________________ Tại trường Trung học Franklin Lane, Lý Duy cứ ngỡ huấn luyện viên Miller là "cái loa phường" số một của đội bóng bầu dục, nhưng hắn phát hiện ra cái miệng của Travis còn rộng hơn cả Miller. Giờ đây cả trường đều biết Lý Duy có một cô bạn gái nhà giàu từ trường tư thục. "F*ck!" Hắn vừa day trán vừa giải thích, "Tôi chỉ tình cờ quen Anya khi đi làm thêm thôi, ngoài ra không có quan hệ gì khác." "Thôi đi ông bạn," Craig — tiền vệ chính vừa bị thương — cùng các đồng đội khác vây quanh hắn, "Quan hệ tình cờ mà người ta lái xe xịn lặn lội đến cái nơi rách nát này xem ông đá bóng à?" "Ờ..." Lý Duy nói, "Chắc vì chúng tôi đều là người nước ngoài, mà tôi lại tình cờ biết nói chút tiếng Nga chăng." "Nói nhảm! Người nước ngoài thiếu gì, tôi thấy cô nàng chắc chắn có ý với ông rồi. Bro, hẹn hò cô ấy vài lần đi, cô ấy không cưỡng lại được sức hút của ông đâu." "Hơn nữa cô ấy còn lái một chiếc Mercedes G-Class đấy!" "Mẹ kiếp! Vừa giàu, vừa đẹp lại vừa trẻ. Bro, ông đúng là đáng chết mà! Mong ông sống tốt, nhưng không được tốt đến mức này chứ!" ________________________________________ Ở một diễn biến khác, trái ngược với tương lai tươi sáng của Lý Duy, Vương Hạo Nhiên đang đứng trước mặt bà Palmer — người giờ đã có đến 5 cái nọng cằm — để điền tờ khai thay đổi địa chỉ cư trú. "Cậu Vương Hạo Nhiên," bà Palmer vừa nhai kẹo vừa nói, "Cậu chắc chắn muốn đổi địa chỉ từ Flushing, Queens sang Sunset Park, Brooklyn chứ?" "Vâng, thưa bà," Vương Hạo Nhiên chua chát nói, "Em phải chuyển nhà rồi." Cậu ta không thể hiểu nổi tại sao cuộc sống của mình lại thay đổi chóng mặt chỉ trong vòng một ngày cuối tuần. 187.430,62 USD. Đó chính là hóa đơn viện phí mà cha cậu, Vương Cường, nhận được ngày hôm qua. Chết tiệt, tại sao trước đó không có ai nhắc nhở họ, không phải nói y tế ở Mỹ đều miễn phí sao? Không tốn tiền sao? Tại sao lại đắt đến mức này! Hồi cuối tuần khi lấy hóa đơn từ hộp thư, nhìn thấy một chuỗi dài các con số, cậu ta còn tưởng đó là số điện thoại của ai đó nữa cơ!