Chương 17: Bị ép làm việc “Ron,” Johnny, với khuôn mặt tái nhợt, cố gắng nở một nụ cười yếu ớt. Anh ta trông rất tệ, một cánh tay bị thương nặng, chiếc áo phông rách rưới treo lủng lẳng. Máu chảy ra từng giọt, lặng lẽ rơi xuống thảm. “Bạn trông không ổn, nên đi bệnh viện thôi,” Ron chỉ liếc nhìn đã biết Johnny đang mất máu nhanh chóng. “Không, không thể đi bệnh viện!” Một người đàn ông đứng bên cạnh vung tay phản đối mạnh mẽ. “Thưa ông, tôi biết một chút về y học, anh ấy thực sự không ổn chút nào,” Ron nói. “Ông là bác sĩ à?” Một giọng nói mạnh mẽ vang lên từ hành lang. Prakash Hadhkan, ông trùm thị trường đen mà Ron chỉ gặp một lần, bước vào với vẻ vội vã nhưng không hề hoảng loạn. Có vẻ như ông vừa nhận được tin tức và lập tức đến ngay. “Ông là bác sĩ à?” Prakash Hadhkan lại hỏi, nhìn Johnny. “Tôi không phải bác sĩ, nhưng tôi đã được đào tạo về sơ cứu. Johnny có vẻ như đang bị mất máu quá nhiều, nếu không nhanh chóng sẽ rơi vào trạng thái sốc,” Ron giải thích. Anh đã từng được đào tạo như vậy và không muốn mất đi một người bạn. “Vậy thì bây giờ ông là bác sĩ, đi lấy hộp cứu thương,” Prakash Hadhkan ra lệnh, không cho Ron có cơ hội phản bác. Chẳng bao lâu sau, một hộp cứu thương lớn đã được đưa đến. Mọi người đứng xung quanh, chăm chú nhìn Ron với ánh mắt như thể đang nói: “Bác sĩ, hãy cứu anh ấy!” Bị ép buộc, Ron chỉ còn cách tiến lại kiểm tra vết thương của Johnny. Khi anh mở chiếc áo rách, một hơi thở nặng nề thoát ra từ miệng Ron. “Vết thương rất nghiêm trọng, thưa ông Hadhkan.” Đó là một vết cắt dài và sâu, kéo dài từ vai gần như đến khuỷu tay, một mảng da lớn như cổ áo đang lật ra từ vết thương. “Anh ấy cần phải gặp bác sĩ thực sự, cần khâu lại, các ông không nên đưa anh ấy đến đây,” Ron nói. “Bệnh viện không được! Ron,” Johnny kêu lên. “Anh ấy không thể đi bệnh viện, ít nhất là hôm nay,” Prakash Hadhkan khẳng định với ánh mắt không thể chối cãi. Âm thanh còi xe cảnh sát vang lên bên ngoài, cánh cửa sắt ở hành lang đã bị khóa chặt, cả căn phòng trở nên tĩnh lặng. Mồ hôi đã ướt đẫm trán Ron, anh không nói gì, mở hộp cứu thương và kiểm tra các dụng cụ. Trong đó có kim khâu, chỉ, dung dịch sát khuẩn và một số thuốc mỡ. “Đi đun nước, hãy luộc những con dao và kim này,” Ron ra lệnh. Với điều kiện hạn chế, anh chỉ có thể làm như vậy. Sau khi ra lệnh xong, Ron bắt đầu kiểm tra vết thương. Càng nhìn, anh càng cảm thấy không tự tin. “Tôi chưa bao giờ khâu một vết thương lớn như thế này, tôi sợ mình không làm được.” “Anh ấy không thể đi bệnh viện, thưa ông Suhr, hãy yên tâm mà làm,” Prakash Hadhkan thúc giục. “Nếu ông đưa cho tôi dụng cụ, tôi cũng có thể tự làm,” Johnny nói, cố gắng kiềm chế cơn đau. Prakash Hadhkan tức giận vỗ mạnh vào đầu Johnny. Johnny mở to mắt, vừa sợ hãi vừa kiên quyết. “Được rồi, tôi sẽ làm,” Ron nhượng bộ, “nhưng sẽ rất đau, ở đây không có thuốc gây mê.” “Đau!” Johnny cười lớn với giọng trầm, “Đau không quan trọng, chỉ cần bạn cứu tôi!” Ron không có thời gian để đùa giỡn, anh bảo mọi người đặt Johnny lên ghế sofa và đắp một chiếc chăn lên vai anh. Nước sôi đã được mang lên, Ron rửa tay và dùng dung dịch sát khuẩn để làm sạch vết thương của Johnny. Sau khi lau khô bằng băng gạc sạch, anh dùng một băng gạc khác quấn chặt quanh cánh tay của Johnny. Mười phút trôi qua, để vết thương khít lại, như vậy sẽ dễ khâu hơn. “Cho anh ấy uống một chút trà ngọt.” Johnny đã gần như thiếp đi, việc bổ sung đường có thể giúp giảm triệu chứng sốc. Dù vậy, anh vẫn giữ được sự bình tĩnh và rất tin tưởng vào Ron. Trước khi bắt đầu, Ron cũng uống một ngụm trà để giảm bớt căng thẳng trong lòng. Không nhìn vào ánh mắt của bất kỳ ai, anh cúi đầu bắt đầu khâu. Kim khâu cong và mảnh, Ron sử dụng kẹp để hỗ trợ, nhưng những mũi khâu đầu tiên rất lộn xộn. Vết thương trơn trượt, ngón tay rất khó giữ cố định. Trong khi làm, cơ mặt Johnny co giật, nhưng anh không kêu la. Đến mũi khâu thứ năm, thứ sáu, Ron đã tìm được cảm giác, nắm bắt được kỹ thuật, thậm chí Johnny cũng không còn đau đớn như trước. Da người thường dai hơn vẻ bề ngoài, việc khâu lại tương đối dễ dàng, chỉ cần kéo thật chặt mà không làm rách mô. Nhưng quá trình này không hề dễ chịu, mỗi lần đâm kim, Ron cũng cảm thấy đau. Dù trong phòng có điều hòa, nhưng khi hoàn thành việc khâu, Ron vẫn ướt đẫm mồ hôi. “Quấn băng lại cho anh ấy, nhớ kiểm tra vết thương và thay băng mỗi ngày.” “Nhìn xem, Ron, tôi đã nói không có vấn đề gì,” Johnny mỉm cười. “Đừng vui mừng quá sớm, bạn sẽ có một vết sẹo dài và xấu xí.” “Tôi không thiếu phụ nữ.” Cả phòng bỗng vang lên tiếng cười, không khí trở nên ấm áp hơn. Prakash Hadhkan vẫy tay, bảo mọi người đưa Johnny đi nghỉ ngơi. “Đây là một rủi ro lớn, nếu tôi làm hỏng, mạng sống của anh ấy sẽ gặp nguy hiểm,” Ron cảm thấy không thoải mái khi bị ép phải cứu người, mặc dù trong thâm tâm, anh cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự. “Bạn đã đánh giá thấp bản thân, bạn là một bác sĩ có năng lực.” “Tôi đã nói, tôi chỉ được đào tạo cơ bản.” “Ron, tôi có thể gọi bạn như vậy không?” Ron gật đầu theo kiểu đặc trưng của người Ấn Độ, và người kia lập tức cười. “Tôi không đùa đâu. Ở Ấn Độ, trình độ của bạn đã đủ để trở thành bác sĩ.” Nghe có vẻ như một lời khen, nhưng đối với toàn bộ Ấn Độ, đó lại là một nỗi buồn. “Anh ấy đã bị như thế nào?” Ron chuyển chủ đề. “Đó là do băng nhóm đánh nhau, anh ấy bị tấn công bất ngờ, kẻ thù dùng dao cạo và rìu.” Ron không nói gì, điều này không nằm ngoài dự đoán của anh. Dưới vẻ ngoài hòa bình của Mumbai, thực chất lại tràn ngập bạo lực. Có những cuộc chiến đẫm máu mà ngay cả cảnh sát cũng chỉ dám đứng bên lề, chính phủ thì bất lực. “À, hôm nay bạn đến để đổi tiền phải không?” “Đúng vậy, tôi còn một ít cuối cùng.” Prakash Hadhkan rút thuốc lá ra và châm một điếu, ông đang suy nghĩ. “Tôi nghe nói gần đây bạn làm ăn khá tốt?” “Cũng tạm, chỉ đủ sống, toàn sống nhờ vào người nước ngoài.” “Điều đó tốt, họ không thiếu tiền, bạn cũng có đầu óc kinh doanh.” Ron không hiểu ý nghĩ của ông, chỉ có thể im lặng. “Nếu có chuyện gì, bạn có thể đến tìm Johnny bất cứ lúc nào, anh ấy biết tôi ở đâu.” “Cảm ơn, thưa ông Hadhkan.” “Gọi tôi là Hadhbai đi.” “Gì cơ?” Ron ngạc nhiên, anh ngẩng đầu nhìn, biết ý nghĩa của từ “bai”. Nhưng người kia chỉ để lại cho anh một cái bóng và cái vẫy tay không quan tâm. Ron nhìn những người khác trong phòng, họ đều tiến lại gần, thân thiện vỗ vai anh. Đó là những nụ cười chân thành, như thể là lời chào của gia đình. Khi Ron nghĩ rằng hôm nay sẽ có thêm lợi ích cho mình, chẳng hạn như tỷ lệ đổi tiền sẽ cao hơn. Khi nhận tiền và đếm lại, không có gì khác biệt so với bình thường. Thôi thì, tổng cộng gần ba nghìn đô la từ việc đổi tiền, anh đã kiếm được hơn 17.000 rupee. Tiếp theo, anh cần phải phát triển công ty của mình, và anh đã có mục tiêu. Ga Victoria là một nơi tuyệt vời.