Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia)

Chương 298 : Vượt quá sức tưởng tượng

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 11:25 29-08-2025

.
Chương 298: Vượt quá sức tưởng tượng Ron chưa bao giờ thấy một đám cưới hoành tráng đến vậy, hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của anh ta. Dường như toàn bộ người dân Madras đều tụ tập lại, cả con phố bị chặn lại, chật ních người. Ngày 7 tháng 9, Sudhakaran, con nuôi của Jayalalithaa, kết hôn với cháu gái của ngôi sao điện ảnh nổi tiếng Tamil, Sivaji Ganesan. Với tư cách là người lớn tuổi, là người giám hộ trên danh nghĩa của nhà trai, nơi ở của Jayalalithaa được xem là điểm xuất phát của chú rể. Đám cưới sẽ được tổ chức tại đền Hindu Vedic, cách căn hộ của Jayalalithaa khoảng năm km. Chưa nói đến các đoàn xe khổng lồ, chỉ riêng xe cảnh sát để duy trì trật tự đã có hơn ba mươi chiếc, và trên nóc xe đều bật đèn đỏ và xanh. Rõ ràng là lạm dụng công quyền vì mục đích cá nhân, nhưng không ai bận tâm. Khi ra ngoài, đám cưới định mệnh sẽ đi vào sử sách này, mới hé lộ một góc nhỏ sự xa hoa của nó. Con đường dẫn đến ngôi đền đã biến thành một biển hoa mừng, hoa hồng rải khắp dọc đường. Đúng vậy, cánh hoa hồng, rải đầy năm km. Nhìn từ xa giống như một tấm thảm đỏ màu hồng, rực rỡ đến không thực. Jayalalithaa đứng trên một chiếc xe được trang trí giống như một cỗ xe chiến đấu của người Hindu, tương tự như các đoàn diễu hành ở bang Gujarat. Các đảng chính trị Ấn Độ đều thích làm theo cách này, làm bất cứ điều gì cũng phải gắn liền với thần linh, tôn giáo. Đoàn xe từ từ tiến về phía trước, bên đường vẫn có người không ngừng ném cánh hoa vào những chiếc xe ở giữa đường. Trên nóc xe, trên nắp ca-pô, trên cửa sổ đều có những cánh hoa nhỏ vụn, bánh xe cán qua hóa thành bụi. Bạn nghĩ đã xong rồi sao? Không, cánh hoa hồng chỉ là một thứ nhỏ nhặt. Hai bên đường còn có những cột Hy Lạp lấp lánh được xếp thành hàng, trên đó treo đèn màu, tỏa sáng rực rỡ. Những cột này đều được làm riêng cho đám cưới, cũng trải dài năm km, tổng cộng sáu trăm cột. Trên các cột Hy Lạp còn có những bức tượng hoàng tử Ấn Độ cổ đại tạo dáng quyến rũ, mỗi bức tượng đều có hình dạng khác nhau. Ron ngồi trong xe nhìn kỹ, các bức tượng có lẽ được làm bằng giấy bồi, nếu không thì một công trình khổng lồ như vậy một năm cũng không xong. "Hôm nay có bao nhiêu người đến dự đám cưới vậy?" Anh ta tò mò. "Không biết, chắc phải có mười vạn người." Kavya nói với vẻ ghen tị. "Trời đất ơi!" Ron kinh ngạc. Anh ta quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, hai bên đường toàn là người chen chúc. Có phóng viên, có cảnh sát, và nhiều hơn nữa là người dân, đủ mọi lứa tuổi, giới tính. Phần lớn là người nghèo, họ chen lấn xô đẩy để xem náo nhiệt, ai nấy đều trợn tròn mắt. Ánh mắt đó là sự ngưỡng mộ, khao khát, và cả sự bất bình? "Tất cả các tờ báo ở bang Tamil Nadu đều nói, đám cưới ngày hôm nay sẽ là đám cưới có quy mô lớn nhất trong lịch sử Ấn Độ, đủ để ghi vào sách kỷ lục Guinness thế giới." "Đây không phải là chuyện tốt, em yêu." Ron nhắc nhở. "Tại sao?" Kavya không hiểu. "Dì của em quá khoa trương, đây là đám cưới của con nuôi dì ấy, nhưng toàn bộ quá trình đều xoay quanh dì ấy. Nhìn sự hoành tráng xa hoa bên ngoài này, chi phí chắc chắn không hề nhỏ. Điều này khó tránh khỏi việc người ta liên tưởng đến điều gì đó, đảng đối lập sẽ không bỏ qua cơ hội hiếm có này đâu." "Ron, đây là Ấn Độ, ai cũng thích tổ chức đám cưới hoành tráng." "Phải, nhưng kỷ lục Guinness thế giới thì không." Mọi việc đều phải có chừng mực, đặc biệt là người của công chúng. Sắp đến cuộc bầu cử lớn, điều này hoàn toàn là đưa "tay nắm" cho đối thủ. Nói cho cùng vẫn là Jayalalithaa quá kiêu ngạo, lần đầu tiên đứng trên đỉnh cao quyền lực, những ham muốn trong lòng không có chỗ để giải tỏa. Có lẽ bà ấy cũng muốn thông qua đám cưới này, để thể hiện tầm ảnh hưởng của mình ra thế giới bên ngoài, người dân Ấn Độ đôi khi sẽ có lòng sùng bái đối với những nhân vật lớn. Nhưng bà ấy quên rằng đây là bang Tamil Nadu, người dân không có thiện cảm với đẳng cấp cao. Điều họ muốn thấy là cuộc sống của người dân bình thường được cải thiện, chứ không phải hành vi khoe của đơn thuần của một nhân vật lớn nào đó. Quãng đường năm km, đoàn xe đi mất cả một giờ. Sắp đến ngôi đền, lối vào của nơi tổ chức đám cưới hiện ra. Đó là một cánh cổng pháo đài được xây bằng đá cẩm thạch, trên đỉnh có súng thần công và những sinh vật thần thoại có cánh. Rõ ràng, đây cũng là thứ được chuẩn bị riêng cho đám cưới, hoành tráng không thể tả. Những vị khách qua lại đều đi vào nơi tổ chức đám cưới từ đây, tại cửa đền có một khu đất rộng 50 mẫu Anh được bố trí sẵn. Ừm, 20 hecta, hơn 300 mẫu, hơn 200.000 mét vuông. Kavya nói số người tham dự đám cưới có mười vạn, nhưng Ron biết còn nhiều hơn thế nữa. Anh ta tình cờ gặp Maran, người của Poom TV đang truyền hình trực tiếp tại đây. "Hôm nay có bao nhiêu người đến dự đám cưới vậy?" Ron hỏi. "Hơn mười lăm vạn người." Maran lau mồ hôi. Anh ta đã giành được quyền truyền hình trực tiếp độc quyền của đám cưới này, bây giờ đang đích thân theo dõi màn hình giám sát. Đây là cơ hội ngàn năm có một, cơ hội để quảng bá Poom TV và thu hút người dùng đăng ký. "Toàn là những ai vậy?" Ron nhìn khu đất đông nghịt người, hơi nín thở. "Có đủ cả, chính trị gia, doanh nhân, người thân bạn bè, nhiều nhất vẫn là những người ủng hộ của mẹ." "Họ đều ăn uống ở đây?" "Phải, khách đến là khách quý, chỗ ngồi đã được bố trí sẵn." Cái gọi là chỗ ngồi, thực ra là trải những tấm thảm dài trên mặt đất, sau đó cứ cách một khoảng trống lại đặt một chiếc lá chuối. Đó chính là "đồ dùng" của mỗi người, san sát nhau. Trên khu đất 50 mẫu Anh, có hàng nghìn tấm thảm như vậy, mỗi tấm dài hàng trăm mét. Nhưng dù sao cũng là đám cưới, trên quảng trường còn bố trí thêm đài phun nước nhân tạo, tượng điêu khắc, giỏ hoa... đủ loại trang trí. Mọi người trực tiếp ngồi xuống đất, những người hầu mang thức ăn đi chân trần trên tấm thảm. Họ xách những cái thùng trong tay, thêm những món ăn sệt sệt vào từng chiếc lá chuối. Thứ đầu tiên Ron nghĩ đến là cho lợn ăn. Đúng vậy, giống như người chăn nuôi thêm thức ăn vào máng trong chuồng lợn, sau đó một đàn lợn xếp hàng thò đầu vào ăn. "TV của anh cũng lập công lớn đấy!" Maran cười chỉ tay về phía bên cạnh chỗ ngồi. Cứ cách hai, ba người, lại có một chiếc TV màu Sur được dựng lên, trên màn hình đang phát sóng trực tiếp cảnh đám cưới. Mười lăm vạn người quá đông, bên trong đền không thể chứa hết, những vị khách bình thường chỉ có thể xem quá trình qua TV ở bên ngoài. Nhìn xem, có tiền thì làm gì cũng được. Sur Electronics cung cấp TV, Poom TV cung cấp truyền hình trực tiếp. Không chỉ những vị khách tại hiện trường, tất cả những người dân bang Tamil Nadu xem Poom TV, đều sẽ thấy sự hoành tráng của đám cưới ngày hôm nay. "Quá hào phóng." Ron cảm thán. "Nghe nói chỉ riêng việc trang trí khu đất này đã tốn 15 triệu Rupee, chi phí món ăn cũng hơn 20 triệu, đứng đầu Ấn Độ!" "Còn toàn bộ đám cưới thì sao?" "Chắc phải mấy chục triệu đô la." Mẹ kiếp, tính theo tỷ giá hối đoái hiện tại, đó có thể là một khoản tiền khổng lồ gần một tỷ Rupee. Tổng lợi nhuận hàng tháng của bốn nhà máy Sur Electronics trên toàn Ấn Độ, cũng chỉ có bấy nhiêu. Sự ngang tàng không thể nào lý giải nổi. "Tất cả chi phí này đều do nhà gái chi trả sao?" Ron tò mò. "Ai biết được." Maran cười nhún vai. Theo phong tục Ấn Độ, đám cưới đều do nhà gái lo liệu. Ông nội của cô dâu tuy là ngôi sao điện ảnh, nhưng chuyện này cũng quá khoa trương rồi. Ít nhất Ron rất rõ, khoản tiền mua TV đó, không phải do nhà gái chi trả. Những người ngồi ở bên ngoài đều là khách bình thường, phần lớn là đến xem náo nhiệt, chiếm một chút lợi lộc. Những nhân vật quan trọng như Ron và Kavya, đương nhiên là được vào bên trong đền. Chưa kể đến các nghi lễ phức tạp của thầy tế, rất nhiều chính trị gia có mặt, ngoài việc chúc phúc cho cô dâu chú rể, còn thực hiện nghi thức chạm chân với Jayalalithaa. Ngay trước mắt mọi người, trong đó không thiếu những người của đảng đối lập cũng quỳ rạp xuống đất. Uy quyền của bán thần, có thể thấy rõ. Máy quay phim, máy ảnh chĩa vào bà ấy không ngừng, Jayalalithaa mặt mày rạng rỡ. Khoa trương, cực kỳ khoa trương, cô dâu chú rể hoàn toàn bị lấn át. Sau khi xong các nghi thức trong đền, họ lại đến một khách sạn năm sao ở Madras để dự tiệc cưới. Những món ăn như thức ăn cho lợn kia, giới quan chức quý tộc sao có thể ăn? Những thứ đó, đều là bố thí cho những người ủng hộ bình thường và người nghèo. Tại khách sạn, Ron còn đàm phán một cuộc làm ăn với Maran và vài nhà khai thác truyền hình cáp ở Tamil Nadu. Trong vòng một năm tới, tất cả những người dùng mua TV Sur, đều sẽ được nhận miễn phí dịch vụ đăng ký thành viên của Poom TV trong một quý. Các nhà khai thác truyền hình cáp chịu trách nhiệm lắp đặt tận nhà, ba bên liên kết cung cấp dịch vụ trọn gói. Để bù đắp cho kênh phân phối, Sur Electronics sẽ lấy đi mười phần trăm doanh thu quảng cáo năm đầu tiên của đài truyền hình. Nói trắng ra là Poom TV mượn doanh số khổng lồ của Sur Electronics, để nhanh chóng có được người dùng đăng ký. Một quý sau, có bao nhiêu người dùng gia hạn dịch vụ đăng ký thì khó nói. Nhưng những người ở lại đều là lợi nhuận ròng, chắc chắn nhanh hơn nhiều so với việc Poom TV tự quảng cáo. Ừm, mô hình này rất đáng để học hỏi. Ron chuẩn bị về Mumbai, Sun TV cũng sẽ làm như vậy. Đám cưới hoành tráng kết thúc, anh ta ở lại Madras thêm vài ngày, tiện thể còn đi thị sát Poom TV một vòng. Sự việc quả nhiên đúng như Ron dự đoán, các phương tiện truyền thông chính thống ở bang Tamil Nadu đột nhiên bắt đầu công kích mạnh mẽ đám cưới của con nuôi Jayalalithaa. Không cần nói cũng biết, đây là "sản phẩm" của kẻ thù không đội trời chung DMK. Jayalalithaa rất bất mãn với các bài báo của truyền thông, thẳng thừng nói đây là sự kỳ thị đối với thân phận phụ nữ của bà ấy. Bà ấy tuyên bố đám cưới này chỉ tốn 60 triệu Rupee, và được chi trả bởi gia đình cô dâu. Đáng tiếc là những tiếng nói nghi ngờ quá lớn, không mấy người tin. Nhiều người nghèo thậm chí còn xuống đường giương cờ biểu tình, yêu cầu tòa án xem xét tài sản của Jayalalithaa. Vị "mẹ" này có lẽ đã "mất trí", lại công khai tuyên bố sẽ tặng 50.000 chiếc TV màu cho một khu vực bầu cử lạc hậu. Người dân biểu tình, bà lại dùng TV để bịt miệng họ? Một hòn đá ném xuống gây ra ngàn con sóng, sự việc càng lúc càng nghiêm trọng. Ron còn lo thay cho bà ấy, lúc này lẽ ra không nên hành động một cách kín đáo hơn sao? Sống ẩn dật vài ngày, sóng gió tự nhiên sẽ qua. Đằng này bà ấy còn hay, vẫn chơi trò "mạng lưới che chở" kia. Chuyện này không thích hợp để đưa lên ống kính, càng không thích hợp để làm phương tiện xử lý khủng hoảng. Có lẽ thấy dư luận không ổn, Jayalalithaa cuối cùng đã học được cách im lặng, không còn tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên. Ron để tránh rắc rối, cũng vội vã rời khỏi Madras, trở về Mumbai. Lô TV kia là của nhãn hiệu Sur, ma quỷ mới biết có phóng viên nào sẽ đào bới nguồn gốc của anh ta không. Nơi thị phi, chuồn sớm càng tốt. Vừa trở về Mumbai, Ron đã cảm thấy đường phố có chút bất thường. Cảnh sát ở bên ngoài nhiều hơn, đây là Nam Mumbai mà. Các băng đảng rất ít khi gây chuyện ở đây, vì các nhân vật lớn đều sống gần đó. Khu vực trung tâm và phía bắc Mumbai, mới là nơi thường xuyên xảy ra chiến tranh băng đảng. Anil nhanh chóng đi ra ngoài tìm hiểu tình hình, ở đây đã để lại rất nhiều người. Chỉ khoảng vài phút, cậu ta đã vội vàng quay về. "Có chuyện gì vậy?" Ron hỏi. "Chủ nhân, là băng đảng Dawood và Johnny đang chiến nhau." "Hả?" "Tin tức về cái chết của Had Khan đã lan ra." Ron đã hiểu, đây là các băng đảng đang tranh giành địa bàn. "Hoàng đế ngầm" của Nam Mumbai biến mất, quyền lực để lại một khoảng trống, chắc chắn sẽ gây ra sự thèm muốn của thế lực bên ngoài. Đây không phải là Johnny giải quyết xong nội bộ là kết thúc, kẻ thù bên ngoài mới là mối nguy hiểm.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang