Chương 299: Chiến tranh băng đảng Từ "Mafia" trong tiếng Anh, có nguồn gốc sớm nhất từ đảo Sicily, ý nghĩa ban đầu là "tự đề cao". Nếu bạn hỏi những người điềm tĩnh, nội tâm, đã phạm tội ác để kiếm sống, mỗi người trong số họ sẽ nói với bạn rằng, xét cho cùng, chính cái sự tự mãn, sự kiêu ngạo đó đã khiến phần lớn mọi người bị mê hoặc bởi cuộc sống băng đảng. Kamal, người điều hành dịch vụ gọi điện của băng đảng Dawood, từng nói rằng, đôi khi các băng đảng đánh nhau nội bộ, chỉ để được nổi tiếng trên báo, để người dân bình thường luôn cảnh giác với các băng đảng. "Kho chứa hàng hóa, còn băng đảng chứa nỗi sợ hãi của con người." Những con người nhỏ bé, những tiện dân đến từ tầng lớp thấp kém, lần đầu tiên cầm súng trong tay, lần đầu tiên nhìn thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương, sự điên cuồng trỗi dậy từ sâu thẳm trong lòng đó rất khó để dằn xuống. Tuy nhiên, ở Nam Mumbai, nơi được Had Khan một tay thiết kế, chỉ đạo và quản lý, hiếm khi có người chết một cách bất đắc kỳ tử trên đường phố, các băng đảng cũng không dễ dàng rút súng dưới mắt mọi người. Ông ta đã chết vài tháng, nhưng những quy tắc của ông ta vẫn chi phối hoạt động hàng ngày của liên minh băng đảng mà ông ta đã thành lập. Had Khan căm ghét "Bạch Phấn", không cho phép bất kỳ ai làm loại hình kinh doanh này trong khu vực ông ta kiểm soát, ngoại trừ những con nghiện "Bạch Phấn" vô phương cứu chữa. Gái gọi cũng không được ông ta ưa thích, ở quê hương Ả Rập, phụ nữ ra ngoài chỉ để lộ đôi mắt. Khu đèn đỏ chắc chắn sẽ làm hư hỏng đàn ông, cũng sẽ làm tổn thương phụ nữ. Phạm vi thế lực của ông ta tập trung ở phía nam đảo Mumbai, kiểm soát tất cả các con đường, công viên và tòa nhà ở đó. Trong vương quốc ngầm này, bất cứ ai liên quan đến mại dâm, kinh doanh sách báo khiêu dâm. Nếu hành vi không đủ kín đáo, không đủ lén lút, bất cứ lúc nào cũng có thể bị ông ta trừng phạt thích đáng. Còn những kẻ bán "Bạch Phấn" thì khỏi phải nói, nhẹ thì một trận đòn đau, nặng thì mất vài ngón tay. Dưới sự chủ trì của liên minh mới của Johnny, tình hình vẫn như vậy. Phần lớn mọi người đều tâm phục khẩu phục, ủng hộ anh ta, cho rằng những nguyên tắc đó đáng được kế thừa. Trong khu vực họ kiểm soát, "tên côn đồ" và "thành viên băng đảng" không phải là lời sỉ nhục. Người dân địa phương đều biết, băng đảng này ngăn chặn ma túy, mại dâm xâm nhập vào khu vực của họ hiệu quả hơn cả cảnh sát. Cảnh sát dù sao cũng dễ bị cám dỗ bởi tiền hối lộ, trên thực tế, băng đảng của Johnny cũng hối lộ cảnh sát, nhưng mục đích hối lộ của họ rất độc đáo. Ví dụ như muốn cảnh sát vừa nhận hối lộ từ bà chủ chứa, trùm ma túy, nhắm mắt làm ngơ, để họ bắt những kẻ buôn bán, dắt gái không nghe lời đi đập đầu vào tường, hoặc dùng búa nhỏ đập tay những kẻ buôn bán vặt. Những người già ở khu dân cư bình thường Nam Mumbai sẽ gật đầu chào nhau, so sánh tình hình tương đối yên bình trong khu vực của mình với sự hỗn loạn ở các khu vực khác. Lũ trẻ ngước nhìn những thành viên băng đảng trẻ tuổi với ánh mắt ngưỡng mộ, đôi khi coi họ như những anh hùng địa phương. Các nhà hàng, quán bar và các cửa hàng khác đều chào đón sự có mặt của đàn em Johnny, cho rằng có họ ở đây sẽ không xảy ra chuyện gì, coi họ là những người bảo vệ có tiêu chuẩn đạo đức cao. Tương tự, tỷ lệ "chỉ điểm" trong khu vực của Johnny, số lần tự nguyện cung cấp tin cho cảnh sát, thấp hơn và ít hơn bất kỳ khu vực nào trong Mumbai rộng lớn và đông đúc. Họ cảm thấy tự hào, làm việc có nguyên tắc, tự cho mình là người quang minh chính đại và đáng được tôn trọng. Nhưng trong băng đảng vẫn có một vài tiếng than phiền, vài cuộc họp của liên minh, đã xảy ra những cuộc tranh luận gay gắt và chưa có kết luận về hướng đi tương lai của băng đảng. Các băng đảng khác ở Mumbai đều kiếm được rất nhiều tiền từ việc bán "Bạch Phấn", nhiều người đã trở thành triệu phú mới nổi. Họ phô trương xe nhập khẩu, quần áo hàng hiệu và các sản phẩm điện tử tiên tiến trong những buổi tiệc sang trọng, đẳng cấp nhất trong thành phố. Quan trọng hơn, họ sử dụng thu nhập liên tục từ "Bạch Phấn" để thuê thêm tay sai mới, trả giá cao để thuê những lính đánh thuê liều lĩnh và bất chấp thủ đoạn khi đánh nhau. Dần dần sau vài cuộc chiến băng đảng, địa bàn của những băng đảng đó không ngừng mở rộng. Một vài người hung hãn nhất đã chết, còn rất nhiều người bị thương. Sóng gió tạm lắng, cảnh sát khắp thành phố đốt hương, cảm ơn thần linh phù hộ. Tuy nhiên, mọi việc còn lâu mới kết thúc, tin tức về cái chết của Had Khan bắt đầu lan truyền khắp Mumbai. Johnny và đồng bọn đã giữ bí mật tuyệt đối trong vài tháng qua, cố gắng chuyển giao quyền lực trong băng đảng một cách suôn sẻ trước khi tin tức bị lộ. Mục đích gần như đã đạt được, nhưng họ vẫn đánh giá thấp tầm ảnh hưởng của cái chết của Had Khan. Đầu tiên là băng đảng Rajan ở Đông Mumbai bắt đầu thường xuyên xâm nhập vào địa bàn Nam Mumbai, Rajan kể từ khi tách khỏi băng đảng Dawood, đã nóng lòng thể hiện sức mạnh của mình. Họ và băng đảng Dawood ở phía bắc đã có một trận chiến khốc liệt, sau đó mới dần lắng xuống. Sau khi biết tin Had Khan chết, lại nóng lòng đưa tay về phía Nam Mumbai, vì đây là nơi tinh hoa nhất của cả thành phố, tiền bạc cực kỳ dồi dào. Băng đảng Dawood ở phía bắc ban đầu rất cẩn trọng, sau đó có lẽ thông qua Baba ở phía bắc đã xác nhận được tin gì đó, gần đây cũng bắt đầu đổ về phía Nam Mumbai. Khi họ tiến về phía nam, lại đụng độ với băng đảng Rajan, thế là lại đánh nhau. Tóm lại, bây giờ các băng đảng ở Mumbai đã hỗn loạn như một nồi cháo, hắn đánh ngươi, ta đánh hắn, hắn lại đánh hắn, hoàn toàn không thể làm rõ. Ngoài ba băng đảng lớn này, Mumbai còn có hàng chục tổ chức băng đảng lớn nhỏ khác, kẹp giữa đương nhiên cũng không yên phận. Sau khi hoàn toàn hỗn loạn, áp lực của Johnny và đồng bọn lại giảm bớt một chút. Do ảnh hưởng của cuộc chiến băng đảng gần đây, nội bộ liên minh lại bắt đầu có sự chia rẽ. Nếu không thể bán "Bạch Phấn" mang lại lợi nhuận cao, vậy thì liệu có thể làm loại hình kinh doanh khác không. Đó chính là băng video khiêu dâm nhập khẩu, một thị trường mới nổi, và nhu cầu như một cái hố không đáy. Gần đây, những băng đảng dám cướp địa bàn của liên minh, đều dựa vào việc kinh doanh này mà làm giàu, từ đó có thể mua một lô súng ống, sức mạnh tăng lên đáng kể. Một số người trong liên minh ghen tị với sự giàu có mà các băng đảng đó tích lũy được, bực tức vì địa bàn của họ không ngừng mở rộng, lo lắng về thế lực ngày càng lớn mạnh của họ, liền cổ vũ Johnny thay đổi cách làm. Có một người trẻ tuổi tên là Sanjay cực kỳ cấp tiến, "Anh nên đi gặp Chuha, hắn ta ban đầu chỉ là một tên tép riu, bây giờ thì ra oai không thể tả." "Tôi đã gặp tên khốn đó rồi," Johnny thở dài, "Trước đây khi hắn đến cướp một góc địa bàn của chúng ta, tôi đã gặp hắn để giải quyết vấn đề. Mỗi lần người của chúng ta và người của họ đánh nhau, họ đều bị đánh bầm dập." "Bây giờ trong tay họ có súng, tham vọng lớn hơn trước rất nhiều, bây giờ thậm chí còn đề nghị hai liên minh sáp nhập." Sanjay bất bình nói. "Vấn đề là ở đây, tên đó tham vọng quá lớn." Johnny cau mày. Ông trùm của băng đảng Chuha ban đầu có mối quan hệ tốt với Had Khan, nhưng gần đây ông ta bị đột quỵ, không còn quản lý công việc của băng đảng nữa. Ban đầu liên minh của họ cũng không làm ăn "Bạch Phấn" và mại dâm, nhưng sau khi Chuha đầy tham vọng tiếp quản công việc của băng đảng, hắn ta đã trở nên vô độ. Sức mạnh của họ phình to rất nhanh, đã gây ra mối đe dọa lớn cho liên minh của Johnny. "Thời đại đã thay đổi rồi, Johnny, anh không thể giữ mãi những truyền thống cũ." Sanjay khuyên, "Anh nên đi xem, Chuha đã kiếm được hàng chục triệu từ cái thứ gọi là 'cát đỏ' đó. Anh bạn, nhu cầu của những kẻ nghiện ngập đối với thứ đó không bao giờ có thể được đáp ứng. Nhu cầu lớn đến mức phải dùng cả một cái tàu hỏa để chở thứ đó vào. Và cả cái thứ phim khiêu dâm đó nữa, anh bạn, nhu cầu lớn đến đáng sợ. Tôi thề! Đó thực sự là một công việc kinh doanh siêu lợi nhuận, yaar. Họ sao chép mỗi bộ phim năm trăm bản, mỗi bản bán 500 Rupee, vậy một bộ phim có thể kiếm được 250.000 Rupee! Nếu có thể kiếm được nhiều tiền bằng cách giết người như vậy, thì vấn đề dân số của Ấn Độ có thể được giải quyết trong một tháng! Anh phải thay đổi suy nghĩ của mình, băng đảng không có tiền thì không thể tồn tại. Đặc biệt là băng đảng Dawood, họ càng ngày càng hung hăng, họ có quá nhiều súng. Chúng ta phải thay đổi, nếu không Nam Mumbai sẽ không còn chỗ cho chúng ta." "Tôi không thích Chuha," Johnny nói, "Tôi cũng không tin hắn ta, tóm lại 'Bạch Phấn' thì không. Thứ đó sẽ khiến chúng ta thân bại danh liệt, người dân ở đây cũng sẽ không còn tôn trọng chúng ta nữa." "Vậy còn phim khiêu dâm thì sao? Thứ này đâu có hại. Chúng ta không trộm không cướp, còn giải quyết được nhu cầu của đàn ông Ấn Độ, khiến họ không còn ra đường tìm phụ nữ gây rắc rối nữa." Vài tên đầu sỏ của liên minh nhìn nhau, nói thật, họ có chút động lòng. Thay vì đánh đánh giết giết, và luôn bị cảnh sát theo dõi, băng video khiêu dâm an toàn hơn rất nhiều. Cuộc hỗn chiến băng đảng gần đây đã gây áp lực lớn cho họ, lực lượng vũ trang trong tay rõ ràng có chút thiếu thốn. "Đừng quên lần này ai là người đi đầu trong băng đảng Dawood? Satish, sát thủ số một của họ!" Sanjay cảnh báo. Cái tên này lừng lẫy trong thế giới ngầm Mumbai, cuộc đời huyền thoại của hắn ta xứng đáng là nam chính trong một bộ phim băng đảng. Liên minh của Johnny và đồng bọn đã có một trận chiến thực sự với hắn ta, mất đi vài người. Hai bên đánh nhau quá ác liệt, khiến cảnh sát trên đường phố cũng phải kinh hồn bạt vía. "Để tôi suy nghĩ một chút." Johnny biết có rất nhiều người trong băng đảng đã động lòng. Băng đảng Dawood và băng đảng Rajan đang nuốt chửng địa bàn của họ, không có tiền rất khó để duy trì tình hình hiện tại. Những ngành kinh doanh mà Had Khan để lại trước đây, chỉ có hộ chiếu, ngoại hối và vàng là còn hoạt động. Nhưng kinh doanh ngoại hối và vàng có chu kỳ quay vòng vốn dài, về cơ bản giống với thị thực của lao động nước ngoài, phần lớn lấy nửa năm hoặc một năm làm thời gian thanh toán. Mấy tháng này liên minh hoàn toàn dựa vào chợ đen địa phương, và kinh doanh hộ chiếu để duy trì. Cùng với cuộc chiến băng đảng ngày càng leo thang, chi phí tăng vọt. Đang lúc mọi người chờ Johnny đưa ra quyết định, đột nhiên có một đàn em đến báo, có điện thoại tìm anh ta. Johnny đứng dậy đi nghe điện thoại, chỉ nói vài câu, trên mặt đã xuất hiện nụ cười. "Là ai? Chuha sao?" Sanjay hỏi. "Không, là một người rất quan trọng, tôi nghĩ chúng ta nên đưa ra quyết định rồi." Johnny bất ngờ cảm thấy thoải mái hơn. "Nói sao?" Mọi người nhìn anh ta. "Kinh doanh băng video có thể làm, có người sẽ giúp chúng ta nói chuyện với cảnh sát. Đúng vậy, chỉ cần không bày bán trong cửa hàng, sẽ không ai quản." Mọi người reo hò, đây là một tin tốt. Chuha và đồng bọn bán băng video như trộm cắp, sợ bị đồn cảnh sát nào đó dẹp tiệm. Nghe lời của Johnny, liên minh bên này có thể bán công khai, không bị ràng buộc. "Ai có năng lực lớn đến vậy?" Sanjay tò mò. "Một người bạn, không phải người trong giới, anh hiểu không?" Johnny chỉ tay lên trời. Mọi người chợt hiểu ra, ở Mumbai, có một người có thể được gọi bằng cái tên đó. "Tại sao anh ta lại giúp chúng ta?" "Vì chúng ta cũng sẽ giúp anh ta." Vẻ mặt Johnny khó hiểu, "Gần đây chúng ta phải tìm hiểu thêm về tung tích của băng đảng Dawood, và cả thủ lĩnh của băng đảng Rajan nữa, sẽ có ích đấy." Sau khi biết tin về cuộc chiến băng đảng ở Mumbai, Ron lập tức gọi điện cho Johnny. Nói chuyện vài câu, anh ta cúp điện thoại, rồi chuẩn bị ra ngoài. Anh ta phải đi gặp Thackeray, có một chuyện phải thuyết phục đối phương nới lỏng.