Chương 34: Cảnh sát đen là gì? “Gọi Rajesh lại đây.” “Gọi ai?” Anand, với khuôn mặt tròn trịa, có vẻ ngạc nhiên, “Ron, cảnh sát Ấn Độ thường không muốn can thiệp vào chuyện của người nước ngoài.” “Bây giờ họ sẽ làm vậy.” Ron nói với giọng điệu thoải mái. “Vậy tôi đi thử xem?” Anand nghi ngờ đi về phía Rajesh và đồng đội. Dưới sự chỉ đạo của trưởng đồn cảnh sát, số lượng cảnh sát tuần tra tại ga Victoria đã tăng từ một lên hai đến ba người một nhóm. Khi Anand đến nơi và truyền đạt ý định của Ron, Rajesh và đồng đội lập tức cầm gậy hăng hái đi về phía này. Trong khi đó, gã “Harley” vẫn đang khoe khoang về kinh nghiệm mặc cả của mình. Dù có ai trong đám đông báo giá phòng trước đó, hắn cũng sẽ nghiêm túc nói rằng họ đã bị lừa bởi người Ấn Độ. Sau đó, hắn sẽ đưa ra một mức giá rất thấp, thấy ai đó ngạc nhiên, hắn lại tự mãn kể về cách hắn đã đe dọa để có được phòng. “Ron, Anand nói cậu có vấn đề?” Rajesh dẫn theo đồng đội đến. “Nhìn kia kìa?” Ron chỉ về phía xa. “Gã đội mũ kia? Hắn đã làm gì?” “Tôi ghét cái mặt đó, hắn đứng đó ảnh hưởng đến việc kinh doanh của tôi, quan trọng nhất là hắn có mùi cần sa.” “Cậu chắc không?” Rajesh nheo mắt. “Anand không thể nhầm được.” “Đúng vậy, thưa ngài, tôi có kinh nghiệm. Tôi biết nơi nào có cả kho cần sa.” Rajesh gật đầu, ra hiệu cho hai đồng đội của mình, rồi cả ba người cùng nhau tiến về phía gã “Harley”. Gã này vẫn đang thao thao bất tuyệt, cho đến khi thấy mọi người xung quanh bắt đầu lùi lại vì sợ hãi, hắn mới nhận ra có điều không ổn. “Ê, các cậu! Tôi là người Mỹ, đến từ Texas, các cậu muốn làm gì?” Rajesh phớt lờ sự phản kháng của hắn, vòng quanh và ngửi ngửi, rồi vung tay. “Chúng tôi nghi ngờ cậu mang theo hàng cấm, bây giờ xin mời cậu theo chúng tôi để kiểm tra.” “Trời ơi! Đây là một sự hiểu lầm, tôi có hộ chiếu Mỹ! Tôi muốn liên lạc với đại sứ quán!” Gã “Harley” cuối cùng cũng hoảng sợ, hắn biết mình không sạch sẽ, nên vô thức kêu la. Nhưng điều đó không có tác dụng, Rajesh và đồng đội đã đưa hắn đến một cột trụ vắng vẻ, yêu cầu hắn quay lưng lại và đứng sát tường. Sau đó, một trong những viên cảnh sát nhanh chóng nhét một gói bột vào túi quần hắn, tay nghề nhanh nhẹn không kém gì khi họ nhận hối lộ. Hành động này nhằm đảm bảo rằng lượng hàng đủ để đạt tiêu chuẩn bắt giữ, thêm chút hàng riêng vào để chắc chắn. Những việc tiếp theo không cần phải nói, tài sản cá nhân của gã cowboy sẽ bị lục soát sạch sẽ, đó là chiến lợi phẩm của Rajesh và đồng đội. Gã trắng này có thể sẽ phải ngồi tù vài ngày, và nếu muốn được bảo lãnh, hắn sẽ phải chi một khoản lớn để làm vừa lòng cảnh sát Ấn Độ. Nếu không may, khi bị trục xuất về nước, có thể đã mất cả nửa năm. Quy trình này Rajesh và đồng đội đã rất quen thuộc, Ron cũng không còn thấy lạ lẫm, logic của đất nước này không thể dùng lý trí thông thường để suy đoán. Sau khi đuổi được con ruồi phiền phức, Ron tiến lại an ủi đám du khách quốc tế đang hoảng sợ. Với vẻ ngoài điển trai, tiếng Anh không có giọng, và những lời khuyên du lịch chuyên nghiệp, Ron nhanh chóng chiếm được lòng tin của họ. Ôi, gánh nặng của tình hữu nghị Mỹ-Ấn giờ đây đè lên vai anh. Cuối cùng, Ron đã chọn một phòng lưu trữ bỏ trống đối diện với sân ga, làm văn phòng đại diện cho công ty thông tin du lịch Mumbai. Đây là phòng lớn nhất, khoảng chín mươi mét vuông, theo ước tính của anh, có thể dễ dàng chia thành hai hoặc ba phòng họp. Về việc sửa chữa, Ron đã thuê một công ty xây dựng, thiết kế và thi công đều do họ đảm nhận, dự kiến sẽ hoàn thành trong một tháng. Địa điểm đã có sẵn, không cần sửa đổi lớn, chỉ cần tiền đến nơi là có thể nhanh chóng hoàn tất. Anand sẽ phụ trách giám sát. Ron cuối cùng cũng có thời gian rảnh, anh phải thực hiện lời hứa với Mary và Lena. “Tôi nói hai cô gái, tôi không muốn hỏi về đời tư của các cô, nhưng công việc này tốt nhất không nên làm thường xuyên. Các cô hiểu đấy, Ấn Độ không an toàn như các cô nghĩ.” Mary và Lena nhìn nhau cười, “Chúng tôi phải tìm cách kiếm tiền, không có tiền thì không được, Ấn Độ cũng vậy.” “Công việc này không phù hợp với các cô.” “Cảm ơn Ron, nhưng chúng tôi đã tìm thấy cách kiếm tiền khác, lần này là đơn hàng cuối cùng.” Ron nhún vai, không hỏi thêm về lý do họ không trở về quê hương. Những người đến Mumbai lâu dài thường không dễ dàng trở về, mỗi người đều có câu chuyện riêng. Bắt một chiếc taxi, ba người hướng về chợ Juhu. Giờ là giữa trưa, đường phố đông đúc. Nhiều người đàn ông Ấn Độ đang đẩy xe cơm trưa, khiến đường phố càng thêm tắc nghẽn. Những chiếc xe đẩy gỗ của họ chứa ít nhất sáu phần ăn, họ chạy giữa các xe buýt, xe tải, xe máy và ô tô. Sau đó, họ giao bữa trưa đúng giờ đến các văn phòng và cửa hàng khắp Mumbai, giải quyết bữa trưa cho hàng triệu người. Đó là dịch vụ giao cơm đặc trưng của Ấn Độ, không phải giao hàng như ở nơi khác. Mà là khi gia đình nấu ăn xong, họ thuê người mang thức ăn đến cho người thân đang làm việc. “Trời ơi, thật nguy hiểm.” Mary và Lena nhìn cảnh tượng bên ngoài qua cửa sổ, không khỏi lo lắng. “Họ nhận khoảng vài xu cho mỗi bữa ăn, tương đương với 1,7 rupee.” “Vài xu? Ron, cậu chắc không phải vài đô la chứ?” “Ê, đây là Ấn Độ, không phải New York.” “Bỗng dưng tôi thấy công việc của chúng tôi không còn nguy hiểm nữa, ít nhất so với họ thì an toàn hơn.” Mary lạc quan trêu chọc. Ron định quay lại nói gì đó, nhưng đột nhiên mặt anh biến sắc, “Cẩn thận!” Anh hét lên để nhắc nhở tài xế taxi, chỉ thấy tài xế gấp rút đánh lái để tránh một chiếc xe bò. Tài xế là một người đàn ông vạm vỡ, da đen, môi có ria ngắn. Ron la lên dường như đã làm tài xế tức giận, hắn quát lên bằng tiếng Hindi, nhưng chân vẫn đạp ga không ngừng. Hắn lái xe như thể đang chạy trốn khỏi kẻ thù, liên tục quẹo trái quẹo phải, vượt qua những chiếc xe chậm hơn. “Gã này là một kẻ điên!” Ron nghi ngờ hắn có phải vừa sử dụng ma túy không. Mary và Lena ở ghế sau cũng mở to mắt hoảng sợ, cảnh tượng như trong phim. “Dừng lại!” Ron quyết định phải xuống xe. Tài xế càng tức giận hơn, xe vẫn lao đi nhanh chóng, hắn quay đầu lại, có vẻ muốn chửi rủa điều gì. Nhưng Mary và Lena đã chỉ tay về phía trước, đã quá muộn. Âm thanh phanh gấp vang lên, một giây, hai giây, ba giây, BANG! Tiếng nổ và tiếng vỡ vụn vang lên. Chiếc taxi va chạm với một chiếc xe hơi đang chuẩn bị rẽ, Ron và những người khác bị đẩy về phía trước, sau đó lại có hai chiếc xe phía sau đâm vào. Mảnh kính vỡ và các mảnh kim loại lấp lánh rơi xuống đường. Ron lắc đầu để xóa đi tiếng ù ù trong tai. “Mary, Lena, các cô không sao chứ?” “Không, chúng tôi không sao.” May mắn thay, tài xế vừa rồi không kịp đánh lái, họ đã đâm thẳng vào, nửa bên xe của Ron vẫn giữ nguyên. “Trời ơi, Ron, tài xế chết tiệt này sẽ không nhận được tiền boa đâu!” Mary rất tức giận. “Đừng lo về tiền boa!” Đột nhiên Ron nhớ đến điều mà Anand đã từng nhắc nhở, “Nhanh! Ra ngoài! Ngay lập tức!” “Cái gì?” Mary và Lena vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. “Không đi, chúng ta sẽ chết ở đây!” Ron một chân đá mở cửa xe. Tại Ấn Độ, tình huống này có thể dẫn đến những hậu quả khủng khiếp.