Chương 43: Ông trùm lớn nhất Cửa hàng hẹp nhưng sâu, hai bên tường chất đầy các loại hộp thuốc khác nhau, lối đi giữa chỉ đủ cho một người đứng. “Xin chào, các ông cần loại thuốc gì? Tôi có tất cả mọi thứ.” Một người đàn ông với bộ râu đặc trưng của Ấn Độ nhiệt tình chào đón họ. Ron không nói nhiều, trực tiếp đưa danh sách thuốc cho ông ta, “Có những loại thuốc này không?” “Có, tất cả đều có! Các ông cần bao nhiêu?” Đôi mắt tinh ranh của chủ cửa hàng không ngừng quan sát Ron và Luca. Một người địa phương, một người nước ngoài, điều này khiến ông ta hơi do dự. Móc túi một con cừu béo dễ bị phát hiện, nhưng không móc thì lại quá tiếc. “Trước tiên hãy đưa thuốc cho chúng tôi xem.” “Không vấn đề gì!” Chủ cửa hàng ra hiệu cho một trợ lý, người này lập tức đi vào trong. Khoảng năm phút sau, người đó trở lại với một túi vải, chân không đi dép, bước đi phát ra tiếng “pạp pạp”. “Xem này, tất cả đều ở đây.” Chủ cửa hàng mở túi vải ra trên quầy, một đống viên nang và viên thuốc lộ ra trước mắt. “Ôi Chúa ơi!” Luca hít một hơi lạnh, biểu cảm của Ron cũng rất đặc sắc. Những loại thuốc này không có bất kỳ bao bì nào, một số viên nang thậm chí đã có dấu hiệu tan chảy, bề mặt của viên thuốc trắng cũng đầy vết bẩn. “Các ông bán thuốc như thế này cho người khác sao?” “Đương nhiên không, chúng tôi có bao bì.” Chủ cửa hàng nhặt một cái hộp giấy từ dưới đất lên, rồi chỉ vào Ron và Luca. Ron và Luca nhìn nhau, họ đều thấy sự sốc và vô lý trong mắt nhau. “Chúng tôi nói đến bao bì như trên tường của ông, có tên, có hướng dẫn sử dụng, có thương hiệu xuất xứ.” “OK, cái này cũng có, nhưng sẽ đắt hơn một chút.” “Giá bao nhiêu?” “Thuốc điều trị ung thư, 800 rupee một chai. Thuốc chống cholesterol, 450 rupee một hộp.” “Ron, giá này rẻ đến mức khiến tôi cảm thấy không an tâm.” Luca thì thầm bằng tiếng Anh. “Chất lượng thuốc của chúng như thế nào, có giống như thuốc bản quyền không?” Ron nhìn về phía chủ cửa hàng. “Giống nhau, hoàn toàn giống nhau, thuốc Ấn Độ tuyệt đối không vấn đề gì!” “Chúng ta đi thôi.” Ron kéo Luca ra ngoài, không thèm nhìn lại cửa hàng. Chủ cửa hàng vẫn ở phía sau, liên tục hạ giá, “700 rupee, 500 rupee…” “Chết tiệt, giá này quá rẻ! Ở châu Âu, chúng có giá hàng ngàn đô la, sao lại như vậy?” “Bởi vì đây là Ấn Độ, chính phủ Ấn Độ không quan tâm đến bản quyền của các ông.” Nhiều người nghĩ rằng thuốc generic là sản phẩm sao chép bất hợp pháp, nhưng thực tế nó là hợp pháp. Không chỉ ở Ấn Độ mà còn ở Mỹ, thậm chí thuốc generic ban đầu được sản xuất bởi các công ty dược phẩm Mỹ. Thuốc generic có nghĩa là thuốc chính hãng đã hết thời gian bảo vệ bản quyền, các công ty khác sản xuất thuốc tương tự. Chúng gần như giống hệt nhau về hiệu lực, chất lượng, tác dụng và chỉ định, độ tương đồng cao nhất có thể đạt 99.99%. Theo thông lệ quốc tế, các công ty thuốc generic thường đợi đến khi bản quyền hết hạn mới bắt đầu sản xuất thuốc tương tự. Nhưng Ấn Độ thì khác, đất nước của các vị thần, có nhiều chiêu trò. Vào những năm 60-70, do điều kiện sống khắc nghiệt, tuổi thọ trung bình của người Ấn Độ chỉ khoảng bốn mươi tuổi. Hầu hết người nghèo không đủ khả năng chi trả cho bất kỳ chi phí y tế cơ bản nào, cả nước không sản xuất nổi một viên thuốc cảm. Không còn cách nào khác, con người phải sống, sự sống là quyền con người lớn nhất, vì vậy nữ lãnh đạo Gandhi đã quyết định tự do. Nếu không mua nổi thuốc nhập khẩu thì hãy sản xuất thuốc generic, từ thuốc kháng viêm cơ bản đến thuốc điều trị ung thư cao cấp, tất cả đều được sản xuất. Thời gian bảo vệ bản quyền là 20 năm? Xin lỗi, luật pháp Ấn Độ không quy định như vậy. Ấn Độ trong luật “Bản quyền” đặc biệt tuyên bố rằng họ chỉ bảo vệ bản quyền quy trình sản xuất thuốc, mà không bảo vệ bản quyền sản phẩm. Điều này có nghĩa là bảo vệ quy trình, nhưng không bảo vệ kết quả. Một công ty dược phát triển một loại thuốc không bị coi là có bản quyền, chỉ có quy trình sản xuất mới được coi là có bản quyền. Do đó, Ấn Độ có thể bỏ qua bước nghiên cứu và phát triển, hợp pháp sản xuất thuốc generic với chi phí thấp. Ví dụ, thuốc chống cholesterol Lipitor của Pfizer, các công ty dược Ấn Độ chỉ cần thêm một chút “hoạt chất” vào quy trình tương tự, vậy là họ đã hoàn toàn tránh được sự bảo vệ bản quyền của Pfizer. Dù sao thì quy trình sản xuất cũng khác nhau, đây là điều mà luật pháp Ấn Độ quy định rõ ràng. Nói trắng ra, đó là một trò lừa đảo. Chính phủ Ấn Độ không chỉ thiên vị các công ty dược trong luật pháp mà còn trong chính sách. Vì vậy, sau những năm 70, chỉ trong vài năm, hàng ngàn nhà máy sản xuất thuốc generic đã xuất hiện trên đất nước Ấn Độ. Các loại thuốc chống ung thư, thuốc huyết áp, tất cả đều có giá rẻ như bèo ở Ấn Độ. Tuy nhiên, do có quá nhiều nhà máy thuốc, cộng với kỹ năng truyền thống của người Ấn Độ, chất lượng nhiều loại thuốc generic rất đáng lo ngại. Cửa hàng thuốc mà Ron và Luca vừa đến, có lẽ là sản phẩm từ một nhà máy nhỏ không rõ nguồn gốc. Ron muốn kiếm tiền, nhưng không phải để giết người. “Thị trường thuốc thực sự không nằm ở các cửa hàng thuốc trên phố, đó là nơi mà những kẻ buôn bán đường phố hoạt động.” “Ron, anh có kênh nào tốt hơn không?” Luca sáng mắt lên. “Còn nhớ Mary đã đánh giá tôi như thế nào không?” “Gì cơ?” “Giải quyết rắc rối cho người khác.” “Ôi, đúng rồi, người nước ngoài gặp rắc rối đều tìm anh.” “Những việc có thể giải quyết ở cửa hàng thuốc không phải là rắc rối, đi theo tôi.” Ron không dạo chơi ở phố thuốc, anh dẫn Luca rẽ vào một con hẻm nhỏ, vòng vèo một hồi rồi đến trước một tòa nhà bình thường. “Nghe này, người sống trong đây tên là Pante, anh ta là một nhà phân phối thuốc. Tất cả các công ty dược nổi tiếng ở Ấn Độ đều có thuốc của anh ta, chỉ có điều khách hàng của anh ta thường rất đặc biệt.” “Đặc biệt?” Luca nhạy bén nắm bắt từ khóa. “Đúng vậy, thường thì anh ta hoạt động rất tốt ở những khu vực có xung đột vũ trang.” “Ron, anh… anh đang nói đến…” Luca lắp bắp. “Các khu vực Ả Rập, châu Phi, anh hiểu mà.” Đây là người mà Johnny giới thiệu, những người có thể làm công việc này, ít nhiều đều liên quan đến chợ đen. Ron gõ cửa kim loại kín, rất nhanh một người hầu ra mở cửa. “Johnny giới thiệu.” Ron đưa cho người đó một mảnh giấy. Người hầu nhận mảnh giấy rồi quay người đóng cửa lại. “Ron, cái này có hiệu quả không?” “Kiên nhẫn một chút, ở Ấn Độ đôi khi bạn phải học cách cúi đầu.” Khi Luca đang lo lắng nhìn quanh, cánh cửa kim loại lại mở ra. “Chủ nhân cho phép các ông vào.” “Cảm ơn.” Theo sau người hầu, Ron và Luca đi qua sân, tiến vào phòng khách phía sau. Nơi này lớn hơn họ tưởng, trong sân còn có hai bảo vệ đang ngủ gật dưới gốc cây. Đến tận bên trong, Ron mới gặp được chủ nhà, Pante. Anh ta có làn da tối màu, thân hình mập mạp, bụng phệ hơn cả phụ nữ mang thai. Khi Ron và Luca bước vào, anh ta đang nhai chuối và uống trà đỏ có đường. “Có muốn thử một chút không?” Anh ta chỉ vào đĩa chuối trước mặt. Ron không nói nhiều, ngồi xuống ăn. Không còn cách nào khác, Luca cũng phải ngồi xuống cùng. Khi hai người ăn uống ngon lành, Pante mới nở nụ cười. “Johnny nói rằng anh đã cứu anh ấy.” “Lần đó anh ấy không gặp may.” Ron lau miệng. “Tôi lại nghĩ anh ấy rất may mắn.” Pante cười lớn. Ron cũng cười theo, cuối cùng Luca cũng ngớ ngẩn cười theo. “Tôi thích anh, Ron, nghe nói anh còn là một bác sĩ?” “Nếu bạn chỉ nói đến vết sẹo xấu xí trên vai Johnny, thì tôi có thể coi như vậy.” Pante lại cười lớn, “Bây giờ tôi tin rằng anh là bạn của Johnny, hãy nói về công việc đi.” Ron và Luca đều phấn chấn, họ biết mình đã vượt qua thử thách.