Chương 47: Thật ấn tượng Vào cuối tháng 7, Anna và những người khác đã gửi cho Ron một bức thư, thông báo rằng số tạp chí hướng dẫn du lịch mới nhất về Ấn Độ sẽ được phát hành vào tháng 9. Hôm nay là ngày 10 tháng 9, thời gian dự kiến rất chính xác, và đây cũng là tin tốt hiếm hoi trong hơn một tháng qua. Ron nhận cuốn tạp chí Lonely Planet từ tay Mary và ngay lập tức bắt đầu tìm kiếm thông tin về Mumbai. Nội dung của Lonely Planet về Ấn Độ được chia thành nhiều phần lớn như lịch sử, lối sống, tôn giáo, ẩm thực, chợ, nghệ thuật và phong cảnh. Nếu muốn viết đầy đủ tất cả những nội dung này, tạp chí sẽ dày ít nhất vài trăm trang. Tuy nhiên, số tạp chí mà Ron đang cầm trên tay có chút đặc biệt, vì đây là một số chuyên đề về Mumbai. Đối với một số thành phố nổi tiếng toàn cầu, Lonely Planet sẽ phát hành các số đặc biệt, điều này được coi là một sự đãi ngộ đặc biệt. Khi mở trang đầu tiên, dưới tiêu đề Mumbai là con số dân số: 13 triệu. Ngay sau đó, một dòng chữ ghi rõ: "Công ty Thông tin Du lịch Mumbai là đơn vị tiếp đón tốt nhất." Wow, Ron đếm thử, dòng thứ hai ngay sau tiêu đề là tên công ty của anh, thật là một sự công nhận lớn. Tiếp theo là một số xếp hạng về nhà hàng và chỗ ở tốt nhất. Sau đó mới đến phần giới thiệu về lịch sử Mumbai, và khi đến phần giới thiệu các điểm tham quan, tên của Ron bắt đầu xuất hiện. Mặc dù chỉ có vài câu, nhưng tác giả đã đề cập đến chuyên môn của Ron và cách anh giúp họ tránh được nhiều trò lừa đảo. Một số khách sạn và nhà hàng có trải nghiệm tốt cũng đến từ những gợi ý của Ron. Phần này chỉ đề cập đến Công ty Thông tin Du lịch Mumbai một cách lướt qua, nhưng phần giới thiệu chi tiết hơn lại tập trung vào thông tin thực tế. “Công ty Thông tin Du lịch Mumbai, điện thoại XXX-XXXX; nhân viên tại trụ sở ga Victoria rất thân thiện, họ cung cấp nhiều tài liệu và thông tin hữu ích về Maharashtra. Những thông tin này rất có giá trị, giúp du khách nhận diện các trò lừa đảo phổ biến. Đặc biệt, công ty có thể cung cấp tất cả các dịch vụ cho du khách, bao gồm chỗ ở, hướng dẫn viên, nhà hàng, và cả dịch vụ đổi tiền với tỷ giá tốt nhất ở Mumbai. Công ty mở cửa từ thứ Hai đến Chủ Nhật, có quầy tiếp tân tại ga Victoria.” Nội dung không nhiều, nhưng Ron đã rất hài lòng. So với những mô tả chỉ vài chục chữ của các khách sạn khác, công ty của anh chắc chắn được đãi ngộ như VIP. Dù toàn bộ hướng dẫn chỉ có chưa đến một trăm trang, hầu hết thông tin đều được trình bày một cách sơ lược. Ron gập cuốn Lonely Planet lại, cảm thấy tinh thần phấn chấn. Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu một yếu tố. Từ tháng 10 đến tháng 4 năm sau, mùa mưa sẽ qua đi, và hầu như không còn mưa nữa. Đây là thời điểm tốt nhất trong năm ở Mumbai, cũng là thời điểm du lịch lý tưởng. Cuốn hướng dẫn du lịch này đến thật đúng lúc, như một trợ thủ đắc lực. “Vậy là anh đã tìm thấy thông tin mình cần rồi?” Mary đang dùng khăn lau tóc ướt. “Đúng vậy, như được thần thánh phù trợ.” Ron tiến lại giúp cô. Trong văn phòng, ba nhân viên văn phòng, bao gồm Harus đang in tài liệu, đều ngạc nhiên nhìn hai người thân mật với nhau. Trong một xã hội Ấn Độ có quy định nghiêm ngặt về sự phân biệt giới tính, điều này thật khó tưởng tượng, nhưng không thể phủ nhận rằng ánh mắt của Harus chứa đựng sự ghen tị và ngưỡng mộ sâu sắc. Đây là một người nước ngoài, lại còn là phụ nữ, ai mà không từng mơ ước? “Ê, hai người đang làm gì vậy? Tôi đã bắt gặp các người!” Không biết từ lúc nào, Lena với khuôn mặt trẻ con đã đứng sau lưng họ. “Cô chỉ ghen tị thôi.” Mary lườm cô. “Đúng vậy.” Lena thẳng thắn thừa nhận, rồi quay sang Ron, “Tôi cũng muốn!” “Được thôi, nhưng các cô phải giúp tôi hoàn thành danh sách trong máy tính đã.” “Cái đó là thống kê xếp hạng cho khách sạn và nhà hàng? Tại sao không để họ làm?” Lena đang nói về ba nhân viên mới, cô không muốn làm công việc này. “Chỉ có hai cô tiếng Anh tốt và biết sử dụng máy tính.” Ron cố tình làm bộ cầu xin. “Thôi, chúng tôi sẽ miễn cưỡng giúp anh.” “Buổi tối đi Leopold Bar, tôi sẽ đãi.” “Yay!” “Tôi vừa gặp một kẻ điên. Thật đấy, gã đã theo dõi tôi rất lâu, cho đến tận dưới chung cư.” Lena ngả người trên bàn, đôi mắt to tròn và đôi môi dày quyến rũ. Cô rất xinh đẹp, và sau khi uống rượu, càng thêm phần quyến rũ. “Một kẻ điên?” Ron lắc lắc ly rượu trong tay. “Đúng vậy, chắc chắn là một kẻ biến thái!” Lena khẳng định. Ron nhìn về phía Mary, cô chỉ nhún vai, “Tôi chỉ thấy một cái bóng ở trên lầu.” “Là một người Ấn Độ?” Ron tiếp tục hỏi. “Không, là một người nước ngoài. Đàn ông Ấn Độ chỉ dám nghĩ trong đầu, họ đều là những kẻ nhát gan, không dám chọc vào người nước ngoài. Giống như… giống như anh vậy, hehe.” Lena dùng ngón tay mảnh mai xoay ly rượu trống không, đôi mắt khiêu khích nhìn Ron. “Anh say rồi.” “Tôi không say! Này! Số 4, cho tôi một ly whisky!” Lena hét lên với một người phục vụ mặc áo đỏ, trên túi áo của anh ta có in số “4”. “Cho tôi một ly nữa, và cả cho anh ấy!” Mary chỉ vào Ron. “Đúng rồi, tất cả đều đổi sang whisky!” Lena hô hào. “Ê, các cô sẽ say đấy.” “Tối nay anh phải đưa chúng tôi về! Có kẻ điên, với tư cách là ông chủ, không phải là trách nhiệm của anh sao?” Lena nhìn Ron với ánh mắt khinh bỉ, như thể nếu anh từ chối thì không phải là một quý ông. “OK, tối nay uống cho đã!” Ron vui vẻ đáp, anh rất mong chờ tháng 10 sắp tới. “Chúc mừng!” Lena và Mary nhiệt tình đáp lại. Trong quán bar, trần nhà cao với nhiều quạt trần lớn đang quay chậm, tường được sơn và cửa sổ cùng gương đều được trang trí bằng gỗ hồng đào. Ron và hai cô gái đã uống đến khuya, và anh cũng giữ lời hứa đưa họ về căn hộ gần đường Kowis. Mary và Lena ngủ trong một phòng, bên trong có một chiếc tủ quần áo, nhiều bộ quần áo sặc sỡ được treo gọn gàng. “Ê, lại đây ngồi!” Mary ngồi co chân lại, tay cầm chai rượu, Lena thì tựa vào bên cạnh, cười ngây ngất nhìn Ron. “Tôi cần lấy cho các cô một cái khăn.” “Lại đây, bây giờ.” Mary gần như ra lệnh, đôi mắt đã ngà ngà say. “Được rồi, có lẽ tôi không nên đãi các cô uống nhiều như vậy.” Ron tiến lại gần, chưa kịp nói hết câu thì đã bị Mary kéo lại. Người nghiêng về phía trước, Ron nhìn thấy một cảnh tượng không thể tin nổi. “Anh phải thử cái này.” Mary nắm tay Ron, chỉ hướng cho anh. “Thế nào, có phải rất mạnh không? Chúng tôi từ nhỏ đã tập thể dục, rất khỏe mạnh. Tôi luyện tập rất tốt, có thể dùng cái quái gì đó để viết thư, cảm nhận được sức mạnh đó không?” Ron còn muốn nói gì đó, nhưng đã bị hai người bao vây. Ron còn trẻ, nhưng việc đấu với hai người phụ nữ không phải là điều dễ dàng. Sáng hôm sau khi tỉnh dậy, chiếc giường như bị bom đánh trúng, không còn gì để cứu vãn. Chết tiệt, anh quên một điều, hàng không!