Chương 54: Cái cầu trượt tuyệt đối không được chạm vào! Xiangtu's Indian hostel nằm ở khu vực Colaba. Khi Ron đến nơi, anh thấy Xiangtu đang dựa vào quầy lễ tân, nhìn quanh. “Wow, Ron! Thật vui khi gặp cậu!” Anh ta nghiến răng, ánh mắt thể hiện sự căng thẳng, khuôn mặt gầy gò nghiêm túc và lo lắng. “Có chuyện gì vậy?” Ron nhanh chóng đi tới. “Có rắc rối, nhanh theo tôi!” Xiangtu dẫn Ron và Anand lên lầu, đến một căn phòng có người phục vụ đứng gác ở cửa. Xiangtu không nói gì, chỉ vẫy tay, đợi người phục vụ rời đi rồi mới tiến lại gõ cửa. Trong phòng có một giọng nữ mơ hồ trả lời, nghe có vẻ là tiếng Đức. Sau vài giây, cô gái mở cửa. Cô có vẻ bối rối, áo ngủ lệch vai, để lộ một phần da thịt. Ron liếc nhìn, thấy tóc cô rối bù, trên đó còn dính bông và thứ gì đó giống như thức ăn. Từ những chiếc xương sườn lộ ra dưới áo ngủ mỏng manh, tình trạng sức khỏe của cô có vẻ không ổn, và biểu cảm trên mặt cô gần như là trạng thái mơ màng, như sắp ngủ thiếp đi. Dù rất không kiên nhẫn, cô vẫn ra hiệu cho Ron và họ vào trong phòng. Trên giường có một người đàn ông trẻ tuổi nằm ngửa, hai tay chân duỗi ra, một chân treo lơ lửng bên mép giường. Anh ta không mặc áo, khóa quần thì mở, một chiếc ủng vẫn chưa kịp cởi ra. Nhìn tuổi tác, có lẽ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám, ngực không hề nhấp nhô, không có mạch, không có nhịp tim, không có hơi thở. “Anh ta có phải đã chết không, Ron?” Mặt Xiangtu rất khó coi. Ron không nói gì, anh tiến lại gần, mở mí mắt của người đàn ông để kiểm tra, thấy đồng tử của anh ta đã co lại như đầu kim. Đây là triệu chứng thường thấy ở những người sử dụng ma túy quá liều. Rõ ràng, cơn nghiện đã khiến cơ thể anh ta rơi vào một vực thẳm tối tăm, khuôn mặt xanh xao như bầu trời vào buổi sáng đông. “Đưa anh ta lên giường, đặt một chiếc ga trải giường dưới cổ.” Ron chỉ đạo Anand bắt đầu làm việc. “Đây là một công việc lỗ, Ron.” Xiangtu nói ngắn gọn, đứng dựa vào cửa, ngăn không cho bất kỳ ai khác vào. Ron không có thời gian để tán gẫu, anh trèo lên giường, quỳ bên cạnh người đàn ông và bắt đầu thực hiện hồi sức tim phổi. Dù đây là lần đầu tiên anh gặp phải tình huống như vậy, nhưng Ron không cảm thấy xa lạ. Khi thấy ma túy tràn ngập khắp nơi ở Ấn Độ, anh đã nhận ra rằng ngày này sẽ đến. Ron đã đọc rất nhiều sách hướng dẫn cấp cứu, phiên bản Ấn Độ, trong đó có cách xử lý tình huống này. “Thổi khí vào miệng anh ta!” Ron ra lệnh. “Cái gì?” Anand ngơ ngác. “Thổi khí!” Ron không ngừng ép tim cho người đàn ông, cố gắng khôi phục nhịp đập. “Nhưng anh ta không phải là phụ nữ?” Anand lắc đầu. “Đừng có lảm nhảm, nhanh lên!” Xiangtu ở phía sau chửi thề. “Sau này, cậu phải tìm một cô gái cho tôi thư giãn!” “Được!” Xiangtu đồng ý. Với Anand liên tục thổi khí vào phổi người đàn ông, Ron tiếp tục ép tim trong hơn mười phút, rồi nghe thấy tiếng rên rỉ từ sâu trong ngực, tiếp theo là những cơn ho. Ron cúi xuống lắng nghe xem anh ta có thể tự thở hay không. Âm thanh rất nhẹ, hơi thở của anh ta chậm lại, rồi lại chậm hơn. Sau một tiếng thở dài trống rỗng, hơi thở ngừng lại. “Ron…” Mặt Xiangtu trở nên tối tăm. Ron không dừng lại, tiếp tục thực hiện hồi sức tim phổi. Rất khó khăn, nhưng không thể dừng lại, chỉ có như vậy mới có thể kéo cơ thể yếu ớt của người đàn ông ra khỏi vực thẳm dài. Trong suốt quá trình cứu chữa, cô gái đã ngất đi hai lần. Xiangtu đã đánh thức cô, sau một hồi hỏi han mới biết hai người là bạn gái. Nửa giờ sau, tiếng ho lại vang lên. Ron lắng nghe, rồi mệt mỏi xuống giường. “Cho anh ta uống một chút nước, tốt nhất là nước nóng.” “Thánh thần ơi!” Xiangtu cầu nguyện với hai tay chắp lại. “Mother F*ck, ai đã đánh thức tôi?” Sau một loạt cơn ho, người đàn ông trên giường từ từ mở mắt. Anh ta rất không vui, cho rằng Ron và những người khác đã phá hỏng giấc mơ đẹp của mình. Anand túm lấy cổ áo anh ta, tát hai cái. Hoàn toàn không quan tâm đến người đàn ông yếu ớt vừa mới trở về từ cõi chết. Ron không muốn ở lại trong căn phòng này, anh và Anand mồ hôi nhễ nhại, áo sơ mi ướt sũng như vừa bị dội nước mưa. Xiangtu đã cảnh cáo cặp đôi người Đức này vài câu rồi cũng theo Ron ra ngoài. “Thế nào, có chuyện gì xảy ra?” Ron nhận một chai nước ngọt Ấn Độ từ tay người phục vụ. “Như cậu thấy đấy, họ tìm niềm vui nhưng đã quá đà.” Xiangtu mặt mày ủ rũ. “Nhưng không giống như ma túy.” Ron suy đoán, “Ma túy không có tác dụng như vậy.” Anand và Xiangtu nhìn nhau, không nói gì. “Chờ đã, họ là khách của chúng ta?” Ron đột nhiên nhận ra. “Trước đây rất lâu rồi.” Anand giải thích, “Họ đến Mumbai hai tuần trước, nhưng hợp đồng của chúng ta chỉ kéo dài một tuần. Cậu biết đấy, có những người quen rồi thì sẽ đá chúng ta đi.” “Nhưng họ vẫn chưa chuyển đi vì không tìm được khách sạn rẻ hơn.” Xiangtu bổ sung. “Những niềm vui đó thì sao? Cũng là do người của chúng ta giới thiệu?” Ron tiếp tục truy hỏi. “Ờ, Ron, cậu biết đấy, Mumbai đầy rẫy những dịch vụ như vậy. Mỗi khi có giao dịch thành công, khách hàng và người bán hàng đều sẽ cho chúng ta một phần hoa hồng, rất hậu hĩnh.” “Nghe này, Anand. Tôi không quan tâm các cậu tìm niềm vui cho khách hàng như thế nào, nhưng ma túy thì không được, đặc biệt là ma túy trắng, tuyệt đối không được! Điều này có thể giết người!” “OK! OK!” Anand liên tục lắc đầu, “Chúng tôi không tham gia vào đó, chỉ là tiết lộ một số thông tin cho họ và thu phí thông tin.” “Nhắc lại với những người dưới quyền, ai làm loại kinh doanh này sẽ bị đuổi khỏi lãnh thổ của chúng ta!” Ron mặc dù thường xuyên hoạt động trong vùng xám, nhưng có một thứ anh tuyệt đối không chạm vào, đó là thứ có thể để lại hậu quả khôn lường. “Xiangtu, cặp đôi người Đức vừa rồi…” “Tôi biết, tôi sẽ đuổi họ đi vào buổi chiều.” Điều này, quan điểm của Xiangtu và Ron hoàn toàn nhất trí. Họ đều biết rằng một ngày nào đó, cặp đôi này sẽ biến mất ở một góc nào đó của thành phố. Mỗi lần họ rơi vào vực thẳm, đều sâu hơn lần trước. Vì vậy, việc kéo họ lên càng khó khăn hơn. “Ron, dù sao tôi cũng nợ cậu một ân huệ.” Xiangtu lắc đầu với vẻ lo lắng. Có người chết trong khách sạn là một vấn đề lớn, đặc biệt là khi đó là người nước ngoài. Để hối lộ cảnh sát để che giấu vụ việc, anh ta sẽ phải tiêu tốn một khoản tiền lớn. Đó là lý do tại sao Xiangtu vừa nói đây là một công việc lỗ, anh ta không thích như vậy. “Cảm ơn cậu để sau hãy nói, trước tiên hãy tìm cho tôi một phòng sạch sẽ, tôi cần tắm rửa.” Mồ hôi từ từ bay hơi, Ron không thể chịu đựng cảm giác dính dính đó, thời tiết Mumbai này chỉ thích hợp để nằm dưới cây và không động đậy. Khi anh ra khỏi nhà trọ Ấn Độ lần nữa, toàn thân đã được làm mới, bao gồm cả quần áo trên người. Đây là món quà mới mua của Xiangtu, và Ron đã không ngần ngại nhận lấy chút tâm ý của anh ta. “Ron, nhớ đi đến khu ổ chuột vào ngày kia, như chúng ta đã nói.” Anand vui vẻ theo sau. “Biết rồi, tôi cần mang theo thứ gì không?” “Không, không cần, chỉ cần cậu đến là được.” Ron lắc mắt, lại là câu này.