Tôi Ở Ấn Độ Làm Lão Gia (Ngã Tại Ấn Độ Đương Lão Gia)

Chương 60 : Các bạn đang vi phạm nhân quyền!

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 08:01 19-06-2025

.
Chương 60: Các bạn đang vi phạm nhân quyền! Ron đã sắp xếp cho nhóm sinh viên của Smith ở một nhà nghỉ Ấn Độ mang tên Xiangtu. Mặc dù không thể so sánh với khách sạn năm sao như Taj Mahal, nhưng nơi này sạch sẽ và rộng rãi. Dưới sự chăm sóc đặc biệt của Ron, Xiangtu đã dành những phòng tốt nhất cho họ, mỗi phòng đều có điều hòa không khí. Ngay cả nhóm sinh viên khó tính này, ngoài việc phàn nàn về thời tiết quá nóng, cũng không thể chỉ ra điều gì sai sót ở đây. Dù sao thì đây cũng là Ấn Độ, một quốc gia thuộc thế giới thứ ba, mọi người đã giảm bớt kỳ vọng từ trước khi đến. Tuy nhiên, khi Ron dẫn nhóm sinh viên đến quầy lễ tân để đăng ký, một số người đã bắt đầu cãi nhau với nhân viên phục vụ về vấn đề tắm rửa. “Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Ron chen vào hỏi. “Khách sạn này ép buộc công nhân làm việc, họ đang vi phạm nhân quyền!” Một cô gái tóc vàng đứng ra chỉ trích lớn tiếng. “Không! Thưa cô, cô đã hiểu nhầm. Họ hoàn toàn làm việc tự nguyện.” Nhân viên phục vụ giải thích một cách bất lực. “Chờ đã, hãy để chúng tôi làm rõ mọi chuyện, có thể có một sự hiểu lầm ở đây.” Ron đứng giữa hai người. Bắt buộc lao động? Vi phạm nhân quyền? Những từ này nghe thật quen thuộc, người phương Tây từ nhỏ đã thích chơi trò này sao? “Nhìn xem những người đáng thương bên ngoài kia, họ đang làm việc dưới ánh nắng gay gắt để mang nước đến cho khách sạn, mà còn là nước tắm nữa. Không ai muốn làm việc trong cái thời tiết này, chắc chắn các bạn đang ép buộc họ!” Theo hướng tay của cô gái tóc vàng, mọi người thấy một chiếc xe gỗ đang nằm ở cửa ra vào, trên đó có một thùng gỗ lớn. Bốn hoặc năm người đàn ông Ấn Độ đang cầm bình gốm đứng xung quanh để lấy nước, mỗi khi đầy bình, họ lại lần lượt đội bình lên đầu và đi lên lầu. Khi thấy mọi người đang nhìn họ, những người đàn ông da đen này chỉ mỉm cười ngại ngùng. Họ ép sát cơ thể vào tường, sợ rằng sẽ vô tình chắn lối đi. “Thực sự họ đang mang nước đến cho khách.” Ron gật đầu. “Tôi đã biết, các bạn rõ ràng có nước máy! Tôi không muốn dùng nước tắm như vậy một lần nào!” Không chỉ cô gái tóc vàng, mà các sinh viên khác cũng nhăn mặt, ánh mắt họ hiện lên sự ghê tởm. “Chúng ta hãy hỏi những người mang nước này xem sao.” Ron cười và không giải thích thêm. Anh gọi một người đàn ông Ấn Độ quen thuộc, người này nhanh chóng bước tới với bình nước trên đầu. “Rabu, các bạn đang làm gì vậy?” “Chúng tôi đang mang nước.” Rabu không nói tiếng Anh, nhưng may mắn là Wilson đã từng đến Ấn Độ. Anh hiểu một chút tiếng Hindi và đang dịch cho các bạn sinh viên nghe. “Khách sạn có nước máy, tại sao các bạn vẫn phải mang nước?” “Ron Baba, Mumbai thường xuyên mất nước, ai cũng biết điều đó. Nhưng có chúng tôi, các bạn sẽ không thiếu nước.” Rabu tỏ ra rất tự hào, đây là công việc của họ. “Các bạn kiếm được bao nhiêu tiền cho mỗi lần mang nước?” “3 rupee.” Anh ta ra hiệu bằng tay. “Vậy để đổ đầy bể nước trên mái, các bạn phải chạy bao nhiêu lần?” “Khoảng năm đến sáu lần, chúng tôi rất nhanh, sẽ không làm chậm trễ việc tắm của các bạn.” Nghe giọng điệu hơi gấp gáp của Rabu, mọi người đều im lặng. “Vậy các bạn kiếm tiền bằng sức lao động của mình để nuôi sống gia đình?” “Đương nhiên rồi.” Rabu nở nụ cười, “Vì có các bạn như du khách, chúng tôi mới có cái ăn, chào mừng đến với Ấn Độ!” Câu cuối cùng là câu tiếng Anh mà Rabu mới học, ai cũng hiểu. “Vậy các bạn bây giờ tắm mấy lần một ngày?” Ron quay lại hỏi nhóm sinh viên. “Ba lần!”, “Bốn lần!”, “Không, ít nhất năm lần!” Không còn ai cảm thấy xấu hổ về việc tắm nữa. Những người đàn ông này mạnh mẽ, tự hào và khỏe mạnh, họ không ăn xin cũng không trộm cắp, mà làm việc chăm chỉ để nuôi sống gia đình. Họ chạy vào giữa đám đông, khoe cơ bắp rắn chắc, thu hút ánh nhìn của một số cô gái trẻ Ấn Độ. Họ ngẩng cao đầu, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước. Người chăm chỉ luôn dễ dàng nhận được thiện cảm từ người khác, nhóm sinh viên trẻ đến từ châu Âu và Mỹ giờ đây không còn ngây thơ như trước. Họ lặng lẽ xếp hàng, làm thủ tục nhận phòng, nhưng vẫn thì thầm với nhau. Sau khi trải qua mùi hôi và cái nóng, các sinh viên bắt đầu cảm thấy thú vị với thành phố đầy mâu thuẫn này. Họ thảo luận về việc sẽ đi đâu để thưởng thức ẩm thực, hoặc ngôi đền nào có điêu khắc ấn tượng đáng để tham quan. Chẳng mấy chốc, nhóm sinh viên đã ngoan ngoãn đi theo nhân viên phục vụ lên lầu, bắt đầu lần tắm rửa đầu tiên của mình. Từ quầy bar, Xiangtu giơ ngón cái lên, rồi lại gật đầu về phía Ron. Quả thật là công ty du lịch được người nước ngoài yêu thích nhất ở Mumbai, chỉ cần vài câu đã khiến nhóm sinh viên này quay cuồng. Ron tiếp nhận nhóm sinh viên của Smith theo quy trình thông thường của các tour du lịch, áp dụng cơ chế thu phí trước. Tổng cộng có ba mươi sinh viên, mỗi người 1500 bảng, Ron chịu trách nhiệm cho việc lưu trú và ăn uống của họ trong một tuần ở Mumbai. Các điểm tham quan và các hoạt động giải trí khác sẽ tính riêng, phần này khá linh hoạt. Sinh viên có thể chọn theo sở thích của mình, lựa chọn các tuyến đường khác nhau mà Ron đã sắp xếp. Giống như với các du khách khác, Ron đã thiết lập các gói giá khác nhau, mọi người có thể chọn theo nhu cầu. Khi nhận được thông tin của họ và đặt phòng khách sạn, Ron đã xem qua thông tin của những sinh viên này. Mỗi người đều có gia đình thuộc tầng lớp trung lưu trở lên, phí lưu trú 1500 bảng không phải là quá rẻ. Nhưng đối với công ty du lịch Mumbai, đây là một thương vụ không thể chối từ, hiện tại tỷ giá bảng Anh so với đô la Mỹ là 1:1.5. Ba mươi sinh viên tương đương với 45000 bảng, quy đổi ra khoảng 68000 đô la. Nếu đổi sang rupee, con số còn khủng khiếp hơn, lên tới 2.1 triệu rupee! Đây vẫn là giá chính thức, nếu bán ra chợ đen, ít nhất cũng thu về 2.5 triệu rupee. Chết tiệt, thu nhập của Ron trong nửa năm trước chỉ khoảng 3 triệu rupee, đơn hàng này đã chiếm hơn 80% tài sản của anh. Quả thật, du lịch theo đoàn rất có lợi, điều quan trọng là nhóm sinh viên này còn có nhiều chi tiêu khác ở Mumbai. Nghĩ đến đây, lòng Ron không khỏi phấn khích. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, khi đưa nhóm sinh viên này đi, với số tiền tiết kiệm của mình, anh có thể bắt đầu xem xét việc mua đất. Nghĩ đến đây, anh cầm điện thoại lên, “Này, có phải là Kavya không?” “Ron?” “Đúng vậy, tôi muốn hỏi bạn một số thông tin.” “Có chuyện gì? Nói trước, tôi chỉ là một phóng viên thực tập, không tiếp cận được nhiều thông tin nội bộ.” Kavya đã tốt nghiệp từ Đại học Los Angeles và đến Mumbai để tìm kiếm một công việc tại một tờ báo. Lần trước khi gặp nhau ở quán Leopold, cô vẫn chỉ là một nhà văn tự do. Nhưng Mary nói gần đây Kavya đã thực hiện được ước mơ của mình, vì vậy Ron đã nhớ đến cô. “Không phải chuyện gì bí mật, tôi chỉ muốn hỏi bạn về giao dịch đất đai ở trung tâm Mumbai.” “Bạn đang nói về nhà máy dệt vừa phá sản sao?” “Đúng vậy, tôi thấy trên báo nói rằng họ có ý định bán đất.” “Bạn có hứng thú với mảnh đất đó không?” Giọng Kavya có chút ngạc nhiên. “Có chút hứng thú, bạn biết đấy, tôi muốn thử sức với một lĩnh vực kinh doanh khác ngoài du lịch. Nếu không, mỗi mùa mưa, công ty của tôi suýt phải đóng cửa.” “Giao dịch này không đơn giản đâu, tôi nghe nói ông chủ nhà máy dệt đã định giá 10 triệu rupee. Ông ấy nợ ngân hàng rất nhiều tiền, đang hy vọng dùng mảnh đất này để trả nợ.” “Giúp tôi tìm hiểu thông tin về ông chủ nhà máy dệt này, số điện thoại, địa chỉ gì cũng được.” “Wow! Có vẻ như bạn rất nghiêm túc!” Kavya thốt lên. “Chỉ cần nói chuyện thôi, nếu không đủ tiền, tôi cũng có thể tìm ngân hàng giúp.” “Điều này không khó, nhưng có một điều tôi cần nhắc nhở bạn, Ron.” “Điều gì?” “Tôi nghe nói có băng nhóm đang quan tâm đến mảnh đất này, họ đang gây áp lực lên ông chủ nhà máy dệt, có họ tham gia thì người khác thậm chí không dám đưa ra giá.” Ron ngạc nhiên, “Được rồi, tôi sẽ chú ý.” Chết tiệt, ngay cả nơi tồi tàn đó cũng có băng nhóm quan tâm sao? Anh vừa nói với Kavya về khu trung tâm không phải là khu CBD ở Nam Mumbai. Đất ở đó, cho dù Ron có tài sản gấp nhiều lần cũng không thể mua nổi. Khu trung tâm ở đây chỉ vị trí địa lý trung tâm của Mumbai, tức là khu vực phía bắc của khu ổ chuột Dharavi lớn nhất Mumbai. Sân bay cũng ở gần đó, nơi này không phát triển lắm, thậm chí còn hơi lạc hậu. Ron không ngờ rằng, ngay cả khu vực tồi tàn hơn cả khu Dharavi cũng có băng nhóm quan tâm. Thôi kệ, dù sao cũng phải tìm hiểu xem ông chủ nhà máy dệt này có ý kiến gì đã.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang