Chương 63: 罩门 Trong nhà hàng, Ron, Mary và Lena ngồi trước một đĩa thức ăn đầy ắp, họ hướng ra biển với những đôi chân dài thon thả. “Mina không tệ,” Lena vừa nhai vừa nói, “Cô ấy đôi khi rất thích châm chọc người khác và cũng rất tham vọng. Nhưng cô ấy rất trung thành, nói chuyện thẳng thắn, không bao giờ lén lút sau lưng bạn.” “Đúng vậy, chúng tôi nghĩ rằng việc tìm kiếm diễn viên có tiềm năng, và có thể... bạn cũng có thể thu được lợi ích từ đó?” Mary gật đầu đồng tình. “Tôi rất quan tâm,” Ron nhìn lần lượt vào mắt họ, “Cảm ơn các bạn, liệu có muốn hợp tác với tôi không?” “Được thôi,” cả hai nhanh chóng đồng ý, “Chúng tôi rất mong muốn điều đó.” “Vậy chúng ta sẽ phân công công việc,” Ron đề xuất, “Việc tìm kiếm người nước ngoài để diễn xuất trong phim sẽ do tôi phụ trách. Nhưng phần còn lại, thật lòng mà nói, tôi không có nhiều thời gian.” “Nếu có thể, xin hãy giúp tôi phụ trách phần đó. Bao gồm việc sắp xếp đón đưa, chăm sóc họ tại phim trường, và thanh toán thù lao.” Mary và Lena mỉm cười, nụ cười dễ chịu khiến Ron cảm thấy muốn bảo vệ họ. “Chúng tôi rất vui lòng,” Mary nói với sự cảm động, “Người nước ngoài ở Bollywood không thể đảm nhận vai chính, chúng tôi không muốn chỉ mãi là những người đứng nền. Chúng tôi thực sự cần làm điều gì đó, và tôi nghĩ chúng tôi đã sẵn sàng.” “Mina đã hỏi chúng tôi có muốn nhận việc tìm kiếm diễn viên không, chúng tôi đã định đồng ý ngay lập tức. Nhưng chỉ có chúng tôi thì không đủ, Ron, cảm ơn bạn.” Lena không còn tinh nghịch như thường lệ, mà thể hiện sự chân thành. “Không có gì, các bạn làm rất tốt, thậm chí tôi còn được hưởng lợi từ điều này.” Ron rất vui với sự hợp tác này, vì nó chỉ mang lại lợi ích cho anh. Công ty của anh hàng ngày tiếp xúc với nhiều người nước ngoài, giờ đây còn có thể kiếm thêm từ nguồn lực này, tại sao không? Mary và Lena cũng rất vui, mặc dù mối quan hệ của họ đã vượt xa tình bạn. Nhưng Ron rất tôn trọng họ và không có ý định can thiệp vào cuộc sống của họ. Anh ủng hộ họ, và điều đó được thực hiện trên nền tảng tôn trọng và giữ gìn lòng tự trọng cho họ. Thực ra, anh rất dịu dàng, và Mary cùng Lena thích điều đó. “Vậy bây giờ đã sẵn sàng chưa?” Ron hỏi, khi thức ăn trên bàn đã gần hết. Cả hai gật đầu, “Chúng ta đi đến phim trường thôi.” Ba người đi dọc theo những dây cáp điện đen được kéo ra từ xe phát điện bên ngoài nhà hàng, đi qua cánh cửa bên, và đi qua một hàng dài những trợ lý bận rộn, đến một phòng khiêu vũ được sử dụng làm phim trường. Căn phòng đông đúc, ánh sáng mạnh, những tấm phản quang chói mắt, máy quay và thiết bị chiếm phần lớn không gian. Họ vừa vào không lâu thì có người hét lên, “Yên lặng!” và một màn trình diễn nhảy múa sôi động bắt đầu. Những sinh viên Anh đi cùng Ron đang thoải mái nhảy múa trong sàn nhảy. Họ rất phấn khích và tận hưởng từng khoảnh khắc trước ống kính. Nhiều người không thích xem phim Ấn Độ, như những du khách nước ngoài mà Ron đã tiếp xúc, có người đã nói với anh. Họ không thể chịu nổi sự ồn ào và phức tạp của những màn nhảy múa, không thể chấp nhận việc mẹ khóc lóc, người yêu thở dài, và kẻ xấu đánh nhau, rồi đột nhiên lại có một màn nhảy múa xuất hiện. Điều này về mặt logic là không hợp lý, thậm chí có phần ngớ ngẩn. Nhưng bất kỳ hiện tượng phổ biến nào cũng đều có một cơ sở quần chúng ủng hộ. Người Ấn Độ rõ ràng thích nhảy múa, họ nhảy múa khi vui, trong các hoạt động tôn giáo, thậm chí có thể nhảy múa để ăn mừng một cơn mưa. Trẻ em trong khu ổ chuột cũng nhảy múa để xin tiền, và khi nhận được tiền, họ lại nhảy múa để cảm ơn, nhảy múa luôn hiện diện trong cuộc sống của người Ấn Độ. Ron không thể nói là thích hay ghét, nhưng anh rất hào hứng khi quan sát mọi thứ. Nhà sản xuất đã thuê hai chiếc loa công suất lớn, âm nhạc vang lên chói tai. Âm thanh mạnh mẽ vang vọng khắp phòng khiêu vũ, khiến họ cảm thấy rung chuyển. Màu sắc trong phim trường như đến từ đại dương nhiệt đới, hàng triệu ánh đèn chiếu thẳng xuống mặt hồ khiến người ta chóng mặt. Mỗi gương mặt dưới ánh đèn chớp nhoáng, giống như những bức tượng trong đền thờ. Những vũ công Ấn Độ trong sàn nhảy rất hăng say, thể hiện những động tác khiêu khích, nhưng cũng thỉnh thoảng thể hiện những cử chỉ duyên dáng và ánh mắt quyến rũ, tinh tế và đầy thanh lịch. Những màn nhảy múa này thật sự không hề nhàm chán, nhịp điệu nhanh và đầy kịch tính. Ron và Mary đã theo dõi màn trình diễn này, từ việc sắp xếp, chỉnh sửa đến ghi hình chính thức, kéo dài gần một giờ. Sau đó là thời gian nghỉ, Mina giới thiệu Ron với Joseph và Chandra, hai trong số bốn nhà sản xuất của bộ phim. Vì là lần đầu gặp mặt, họ không nói chuyện quá nhiều, nhưng nhìn chung là khá vui vẻ. Sau khi trao đổi danh thiếp, họ đã trở thành bạn bè, mối quan hệ mỏng manh ban đầu đã được thiết lập. Cảnh quay của nhóm sinh viên Anh đã hoàn thành, Ron hỏi Mary và Lena có muốn đi xe về thành phố cùng không. Nhưng họ cho biết đã hẹn với Mina để ăn tối cùng nhau, đồng thời kết nối thêm tình cảm. Sau khi chia tay họ, Ron dẫn nhóm sinh viên chuẩn bị trở về. Một buổi chiều, anh không chỉ kết nối với Bollywood mà còn kiếm được năm đến sáu vạn rupee, một thương vụ thật hấp dẫn. Khi bước ra khỏi sảnh, anh bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc, Kavya. Kể từ cuộc gọi lần trước, cả hai chưa gặp lại, gần đây họ đều bận rộn. Ron bận rộn với các tour du lịch, còn Kavya thì bận viết báo cáo về các hoạt động tội phạm. “Hey, Kavya!” Ron gọi từ phía sau, “Nhìn xem, phóng viên hàng đầu của tờ báo lớn nhất Mumbai, chào bạn! Ôi... bạn trông thật tuyệt.” Cô mặc một bộ đồ lụa màu ngà, cầm một chiếc túi vải cùng màu. Chiếc áo khoác mở cúc tạo thành hình chữ V sâu, bên trong hiện ra một cảnh tượng hấp dẫn. “Đừng nhắc đến!” Kavya nói với giọng sắc nhọn, khuôn mặt hiện lên nụ cười ngượng ngùng, “Đây là bộ đồ tôi mặc để quyến rũ đàn ông, tôi vừa phỏng vấn Lal, tôi vừa rời khỏi đó.” “Bạn đã có thể giao du với những người có quyền lực rồi sao?” Ron nhớ đến cái tên đó, ông ta là một chính trị gia theo đường lối dân túy. Trên đường phố, người ta vẫn có thể thấy những áp phích về ông ta, người khuyến khích bạo lực sắc tộc, kích động xung đột, phóng hỏa và giết người. Hình ảnh của ông ta xuất hiện trên truyền hình và báo chí, thu hút nhiều người theo cực đoan. “Bạn biết không, Ron, căn phòng trên đó giống như một ổ rắn đáng sợ. Nhưng tôi đã hoàn thành cuộc phỏng vấn, cái cổ chữ V này chính là điểm yếu của ông ta!” Cô nhanh chóng tiến lại gần Ron, chọc vào mặt anh, “Đừng nói gì nhé!” “Đương nhiên rồi,” Ron giơ tay lên hứa hẹn, “Về chuyện chính trị, tôi không quan tâm. Nhưng thật sự, bộ đồ này rất hợp với bạn, rất đẹp.” Kavya nhìn xuống ngực mình rồi nhanh chóng buông tay khỏi cánh tay của anh. “Bạn là một tên khốn!” Cô thì thầm, rồi cười lớn với vẻ tức giận, “Hừ! Anh bạn, thế giới này sao lại như vậy, một người có quyền lực trong thành phố lại không muốn nói chuyện với bạn, cuối cùng lại bị cái cổ chữ V này mê hoặc trong hai giờ. Đàn ông đều là những kẻ biến thái, bạn nghĩ sao?” “Bạn nói đúng.” Ron thở dài, anh chính là một trong những kẻ biến thái đó. “Thật là một con lợn.” Không biết cô đang chửi ai. “Bạn nói như vậy thì đúng thôi, bạn nói là được.” Cô nghi ngờ nhìn Ron, “Có chuyện gì khiến bạn vui vẻ như vậy?” “Bạn sắp đi đâu?” Ron trả lời không đúng câu hỏi. “Gì cơ?” “Bạn bây giờ định đi đâu? Ngay lúc này.” “Bắt taxi về thành phố, tôi ở gần đài phun nước Flower ở khu Fort.” “Vậy thì đúng là cùng đường, chúng ta hãy nói về chuyện lần trước.”