Chương 66: Mọi người đều là tài năng, nói chuyện thật dễ nghe Những người bạn mới mà Luca đề cập thực ra Ron đã quen biết phần lớn. Khi họ vừa bước vào cánh cổng rộng lớn của quán Leopold, Dijan và Viraj đã vẫy tay chào họ. “Ah ha, nhìn kìa, những người có cùng sở thích không cần giới thiệu, họ tự nhiên trở thành bạn bè.” Dijan cười lớn với ly rượu trong tay. “Trước đây Luca nói anh biết một người giỏi ở Mumbai, tôi còn đang tự hỏi đó là ai? Có ai giỏi hơn tôi không? Giờ tôi biết rồi, và tôi không hề ngạc nhiên.” Viraj vẫn giữ vẻ thờ ơ như mọi khi. “Các cậu quen nhau à?” Đến lúc này, Luca mới nhận ra. “Cả hai gã này đến quán bar còn nhiều hơn cả nhân viên phục vụ, ai cũng biết họ ở đây.” Mọi người cười lớn, Ron cũng ngồi xuống bên bàn đá cẩm thạch. Khác với sự ồn ào bên ngoài, bên trong quán bar mặc dù đông khách nhưng vẫn như một ốc đảo yên tĩnh. Quán bar đã được trang trí lại hoàn toàn. Một bức tường trưng bày hàng chục loại trái cây như chanh dây, đu đủ, cà chua, nho, chuối, xoài... thật phong phú. Bất kỳ ai bước vào không gian nhỏ này, được tạo nên từ ánh sáng, màu sắc và nhiều thanh gỗ, đều không khỏi ngạc nhiên trước vẻ đẹp lộng lẫy dù đã phai màu. “Có phải rất ngạc nhiên không?” Viraj nhướng mày tự mãn, “Mùa du lịch cao điểm, cậu hiểu mà, quán bar cũng đang cố gắng hết sức để thu hút khách.” “Ron, cậu đã sa sút rồi. Cả tháng nay tôi không thấy cậu ở Leopold!” Dijan thở dài một cách phóng đại, “Thật điên rồ, ngay cả bạn mới của chúng ta cậu cũng chưa gặp. Đúng không, Hela?” “Yeah, chào Ron, tôi thường nghe họ nói về cậu.” Hela là một cô gái người Anh xinh đẹp, mặc một chiếc áo khoác lụa màu ngà, bên trong là một chiếc váy rộng bằng satin nâu, và đi đôi ủng cao. Ánh mắt cô quyến rũ, thẳng thắn và tự tin, tỏa ra sự châm biếm và bí ẩn. Điều này không chỉ dành cho Ron, mà cô đối xử như vậy với tất cả mọi người. “Chào Hela, giờ tôi thấy người Anh thật gần gũi. Ngày hôm qua tôi vừa tiễn một đoàn sinh viên từ Anh, họ rất lịch sự và hào phóng.” Ron vui vẻ cụng ly với cô. “Người Pháp mới là dân tộc lịch sự nhất thế giới, Ron, cậu nên tìm cách thu hút họ.” Dijan xen vào. “Anh bạn, đợi cho đến khi các cậu từ làng quê và vườn nho tạo ra một Shakespeare, có thể tôi sẽ đồng ý với cậu.” Hela cười tươi, nói khẽ, nụ cười vừa thân thiện vừa kiêu ngạo. “Thưa cô, xin đừng hiểu lầm, tôi tôn trọng Shakespeare của các cậu.” Dijan đáp lại, cười lớn, “Tôi thích tiếng Anh, vì trong tiếng Anh có rất nhiều tiếng Pháp.” Mọi người lại cười lớn, Hela xấu hổ bảo anh ta im lặng. Gã này có tài trong việc làm người khác khó chịu. “Được rồi, hãy nói về cậu đi, Ron. Cậu làm thế nào mà quen biết Luca? Còn Kavya nói rằng gần đây cậu đang bận rộn với một thương vụ lớn! Anh bạn, cậu nghiêm túc quá, làm chúng tôi cảm thấy thật vô dụng.” Viraj vẫn rất quan tâm đến những trải nghiệm của Ron. “Luca là người mà Mary giới thiệu cho tôi, lúc đó tôi đã giúp anh ấy giải quyết một chút rắc rối.” “Đúng vậy, lời của gã này còn có giá trị hơn cả cảnh sát.” Luca đồng tình. “Rắc rối gì? Lần này cậu lại về từ đâu? Ý tôi là từ Brazil.” Viraj hào hứng hỏi, anh ta rất thích những trải nghiệm mạo hiểm. “Có lẽ là vấn đề visa, tôi cần visa để làm ăn ở Mumbai, tất nhiên không thể thiếu visa.” Luca giơ tay lên. “Ron, cậu cũng làm dịch vụ visa à?” Hela đột nhiên hứng thú hỏi. “Không, đó chỉ là biện pháp tạm thời. Cậu biết đấy, tôi làm dịch vụ cho khách du lịch.” Ron trả lời. “Tôi nghĩ chúng ta có thể hợp tác, tôi quen biết người ở cơ quan quản lý người nước ngoài. Cậu hiểu ý tôi chứ, có những người nước ngoài ở Mumbai đôi khi gặp rắc rối về visa hoặc hộ chiếu.” Ron không thể ngờ rằng, cô gái có vẻ thông minh và kiêu ngạo như Hela lại có mối quan hệ như vậy. Quả thật, ở nơi như Leopold, đủ loại người đều có mặt! Danh tiếng của những kẻ xấu đã được xác nhận. “Không vấn đề gì. Nhân tiện, nếu có ai muốn đổi ngoại tệ, có thể đến tìm tôi, đảm bảo có giá tốt.” Ron đưa danh thiếp của mình. “Hey, làm ăn gì vậy? Luca, lần này cậu đến Mumbai để làm gì?” Viraj xen vào. “À, là về lĩnh vực dược phẩm.” Sau khi nhận được sự đồng ý của Ron, Luca mỉm cười nhún vai. “Wow!” Mọi người bên bàn đều ngạc nhiên nhìn Ron và Luca. Ở Mumbai, những người làm ăn trong lĩnh vực dược phẩm đều rất có khả năng. Điều này cần phải thông qua cả hai mặt, liên quan đến nhiều quan chức và băng nhóm tham lam. “Anh bạn, cậu thật sự khiến tôi bất ngờ!” Viraj vỗ vai Ron, “Tôi vừa mới nói cậu là người nghiêm túc.” “Đó là một từ rất tệ, ở Leopold, ‘nghiêm túc’ không được ưa chuộng.” Câu trả lời của Ron lại khiến mọi người cười lớn. Những người đến đây đủ loại, trong đó có rất nhiều người nước ngoài, và là những người ở lại Mumbai lâu dài. Họ có thể không bị cảnh sát làm phiền, thì 90% trong số đó đều là những kẻ bất hợp pháp. “Cậu kể cho tôi nghe về cách các cậu qua hải quan đi? Lần trước tôi muốn mang một ít cần sa, nhưng bị gã quan chức chết tiệt chặn lại. Sau khi chia cho hắn một nửa, tôi mới thoát được.” Viraj tức giận nói. “Cũng giống như cậu, hối lộ.” Ron và Luca cùng cười. “Đến, uống một ly!” Dijan hô to, anh ta rót rượu vào ly rồi nâng ly lên. “Chúc Mumbai, một nơi không vội vã! Chúc những cảnh sát lịch sự, sẵn sàng nhận hối lộ, họ nhận hối lộ, mặc dù không phải vì pháp luật, nhưng cũng vì trật tự!” “Đúng vậy, chúc hối lộ!” Viraj cũng hô theo. “Chúc cho điều đó!” Mọi người vừa cười vừa chúc rượu. Hơn nửa giờ sau, Ron hơi say và Luca vẫn phấn khởi bước ra khỏi cửa quán Leopold, họ còn nhiều chuyện để bàn. “Cậu hiện đang ở đâu?” “Vẫn ở Xiangtu, cậu biết đấy, cảnh sát ít khi ghé qua.” “Tốt, vậy chúng ta đi đến nhà khách Ấn Độ.” Ron vẫy tay gọi một chiếc xe. Khi đến khách sạn của Xiangtu, uống xong một tách trà đỏ, Ron mới từ từ hồi phục tinh thần. Anh rất ít khi say, mỗi lần đều chỉ uống một chút, anh hy vọng có thể luôn luôn hoạt động đầu óc. “Thế nào, lần này về Brazil cảm giác ra sao?” “Ôi, đó thật sự là một trải nghiệm khó quên! Tôi trước đây chỉ là một kẻ lang thang trên phố, nhưng giờ có người nói tôi là người tốt! Ron, cậu không bao giờ biết được cảm giác đó đâu. Có một ông lão, ông ấy bị bệnh, loại bệnh không thể chữa được, cần phải uống thuốc mỗi ngày. Nhưng loại thuốc đó, cậu biết đấy, là loại thuốc độc quyền từ các nước phát triển, mỗi năm cần chi phí hơn 20.000 đô la. Đó là Brazil, không khác gì Ấn Độ. Không ai có khả năng chi trả, ông lão gần như đã từ bỏ, rồi cậu đoán xem sao? Tôi mang thuốc về, như một thiên thần từ trên trời rơi xuống!” “Không ai nghi ngờ thuốc của chúng ta ở Ấn Độ sao?” Ron tò mò hỏi. “Ha, đùa à! Họ gần như chết rồi, ai còn quan tâm thuốc có hiệu quả hay không? Hơn nữa, người Brazil không cầu kỳ như vậy, suy nghĩ về hiệu quả và tác dụng phụ chỉ là những người được nuông chiều ở châu Âu và Mỹ mới làm như vậy.” “Và rồi cậu trở nên nổi tiếng ở đó?” “Chính xác!” Luca búng tay, “Trong suốt hai tháng, tôi đã quan sát hiệu quả sử dụng thuốc của bệnh nhân. Họ nói tôi là thiên thần do Chúa gửi đến trần gian, chỉ vì giá thuốc tôi cung cấp chỉ bằng một phần năm giá thuốc chính hãng.” Nói xong, Luca đứng dậy kéo một chiếc vali từ dưới giường ra, vẻ mặt bí ẩn và tự mãn. “Nhìn xem đây là gì?”