Chương 68: Đen ăn đen? Việc thuyết phục Niya mặc váy không phải là điều dễ dàng, đối với cô, đó như một việc rất khó xử. Phụ nữ Ấn Độ tuyệt đối không bao giờ để lộ cơ thể của mình, ngay cả giữa vợ chồng. Đối với họ, việc mặc quần jeans cũng đã là một điều không đứng đắn, huống chi là váy. Thực ra, đàn ông Ấn Độ cũng vậy, họ tắm rửa trong những chiếc khăn quấn quanh hông. Họ có thể đi vệ sinh ngoài đường, nhưng phải có khăn quấn để che chắn. Tóm lại, mọi thứ rất mâu thuẫn, mặc dù Niya rất nghe lời Ron, nhưng riêng việc này khiến cô cảm thấy khó xử. Tất nhiên, Ron không có sở thích thay đồ, anh chỉ nói đùa để trêu Niya mà thôi. “À, Niya, cậu đã ra ngoài bao lâu rồi?” “Cái gì?” “Tôi muốn nói là rời khỏi nhà, rời khỏi Uttar Pradesh.” “Baba, đã hơn nửa năm rồi.” Giờ đã là cuối tháng Mười, sắp bước vào tháng Mười Một, không biết từ lúc nào Niya đã ở Mumbai được hơn nửa năm. Lời Ron như gợi nhớ lại ký ức của cô, Uttar Pradesh tuy rất lạc hậu, nhưng đó vẫn là quê hương của cô. “Chúng ta sẽ về Varanasi một thời gian nữa nhé.” “Về sao?!” Niya ban đầu có chút vui mừng, nhưng ngay sau đó lại trở nên buồn bã, “Baba, cậu muốn tôi đi sao?” “Cậu nghĩ gì vậy, Niya đi rồi ai chăm sóc tôi? Chúng ta cùng về.” “Cùng về sao?” “Đúng, bố mẹ tôi và tro cốt của Abhi, đã đến lúc họ trở về dòng sông thánh rồi.” Theo phong tục của đạo Hindu, người thân qua đời đều phải hỏa táng, và tro cốt phải được rải xuống sông Hằng. Ron đã nên làm việc này từ lâu, nhưng đã kéo dài quá lâu, giờ đã trở thành một điều không thể chấp nhận. Bản thân anh không quan tâm đến tôn giáo, nhưng Niya hàng ngày vẫn thắp hương và khóc trước bàn thờ có tro cốt, đó là niềm tin tôn giáo của cô. Mặc dù Niya là người hầu, nhưng không phải là hạ đẳng, gia đình chủ cũng không thể quá mức khinh miệt cô. Abhi là cha của cô, và bố mẹ Ron cũng đối xử tốt với cô. Nhìn thấy tro cốt của họ không thể trở về dòng sông thánh, đối với Niya là một sự dày vò và xúc phạm. Ron nghĩ rằng sau khi mùa du lịch kết thúc, anh sẽ đưa cô về Uttar Pradesh, cũng coi như giải quyết một nỗi lòng. “Baba, thật tuyệt vời.” Niya vui vẻ chắp tay cầu nguyện vài câu. “Nhưng phải chờ một chút nhé, đợi khi khách nước ngoài ở Mumbai không còn đông nữa.” “Không sao, Niya sẽ chờ Baba.” “Cậu bạn, lần này thật sự không có vấn đề gì chứ?” Luca lo lắng hỏi. “Chắc chắn rồi, chúng ta đã hợp tác một lần rồi mà.” “Nhưng đây là hơn 70.000 đô la! Nếu hắn lừa tiền của chúng ta thì sao?” Luca, với số tiền lớn trong tay, giờ đâu đâu cũng cảm thấy không an toàn. “Không có đô la, chỉ có rupee thôi.” “Cái gì?” “Cậu có quên công ty tôi làm gì không?” Ron quay lại nhìn anh ta, “Khách du lịch nước ngoài, họ đến từ đủ loại quốc gia. Tôi cung cấp dịch vụ cho họ, bao gồm cả việc đổi nhiều loại ngoại tệ.” “Cậu nói là đổi đô la của tôi thành rupee? Không, không được, anh bạn, rupee bên ngoài không có giá trị.” “Nhưng ở đây có thể giúp cậu mua thuốc rẻ hơn, thêm vào đó tôi sẽ cho cậu 10 điểm tỷ giá.” “10 điểm? Ôi, chết tiệt, cậu nói tôi có thể đổi thêm 200.000 rupee?” Mắt Luca sáng lên. “Đúng vậy, quy đổi ra là hơn 6.000 đô la.” “Tại sao? Cậu làm sao có tỷ giá cao hơn cả ngân hàng, cậu đã thỏa thuận với ngân hàng rồi sao?” Luca không hiểu. “Việc ngân hàng tôi không quan tâm, nhưng tôi có cả một thị trường chợ đen phía sau.” Ron cười vỗ vai anh ta, “Bạn ơi, Mumbai là một nơi rất phức tạp.” Luca cũng đã tiếp xúc với nhiều loại kinh doanh mờ ám ở Brazil, nhưng Mumbai thì khác. Tất cả các giao dịch ở đây đều diễn ra công khai, bất kể hợp pháp hay bất hợp pháp. Chẳng hạn như ngay lúc này, trước mặt họ, có hai nhóm người công khai mua bán cần sa bên cạnh khu ổ chuột Dharavi. Và chỉ cách đó vài bước là đồn cảnh sát Dharavi. “Được rồi, giờ tôi không còn lo lắng về hải quan nữa, tôi tin rằng chính phủ Ấn Độ đã suy đồi. Nhưng những người buôn thuốc chắc chắn còn khó đối phó hơn cả quan chức, vì họ mới là nguyên nhân khiến chính phủ suy đồi.” “Cậu vẫn chưa hiểu Ấn Độ.” Ron dẫn đường, không quay đầu lại. “Tôi nói không đúng sao?” “Chính phủ Ấn Độ không suy đồi, vì nó vốn đã như vậy, thậm chí bây giờ còn tốt hơn bất kỳ ngày nào trong lịch sử. Cậu có tin không? Nó đang trở nên tốt hơn, mọi người đang vui mừng vì điều đó.” “Vậy trước đây tệ đến mức nào?” Ron dừng lại suy nghĩ một chút, “Thực ra cũng không khác mấy so với bây giờ.” “Cái gì?” CPU của Luca gần như bị quá tải. Trước đây rất tệ, giờ đang tốt lên, nhưng kết quả vẫn gần như vậy. Điều này không phải là tiến bộ rất nhỏ sao? “Thôi nào, đừng bận tâm đến vấn đề xã hội của Ấn Độ nữa, việc kinh doanh trước mắt mới là điều quan trọng. Không ai quan tâm đến những điều đó, ngay cả người Ấn Độ cũng không quan tâm.” “Đối với những người như chúng ta, đây thực sự là thiên đường!” Luca đột nhiên yêu thích Ấn Độ, “Ôi, chỉ là hơi hôi một chút.” Họ đi qua một con hẻm, ở góc có vài đống phân thải không rõ nguồn gốc. Hai người phải nâng chân lên đi qua những viên đá bên cạnh tường, nếu không sẽ bị dính. Vẫn là chỗ cũ, trước tòa nhà nhỏ đó. Ron gõ cửa, rất nhanh đã được dẫn vào trong. Vừa bước vào sân, hai người đã cảm nhận được sự khác thường ở đây. Một vài nhân viên bảo vệ dưới gốc cây đang cầm súng. “Hey, anh bạn Ron, thật vui khi gặp cậu.” “Ở đây có chuyện gì vậy, chúng ta có nên đến vào lúc này không?” “Không, chỉ là một chuyện nhỏ, không sao đâu.” Pante rất nhiệt tình, còn hơn cả lần trước. Ron và Luca chưa vào cửa, anh ta đã đứng ở cửa mở rộng vòng tay chào đón họ. “Có muốn thử paan không?” Sau khi chào hỏi, Pante cuộn lá chuối lại và nhét paan vào miệng, nước từ đó nhanh chóng nhuộm đỏ răng anh ta. Ron lắc đầu, Luca hơi do dự rồi cũng lắc đầu, lần trước hút thuốc lào khiến anh ta nhớ mãi. “Không sao, chúng ta vào trong nói chuyện.” Anh ta dẫn hai người vào trong, những nhân viên bảo vệ vẫn cảnh giác nhìn ra ngoài đường. “Thế nào, thuốc lần trước không có vấn đề gì chứ?” Sau khi ngồi xuống, Pante hỏi với vẻ hào hứng. “Cũng ổn, nên chúng tôi lại đến.” Ron chủ động nói. Anh và Luca đã bàn bạc kỹ lưỡng, để tránh nói sai, phần lớn giao tiếp sẽ do anh phụ trách. “Vậy lần này muốn lấy thuốc gì? Tôi có đủ loại! Cứ theo giá đã thỏa thuận lần trước.” Pante nói với giọng khẩn trương, có vẻ như anh ta rất coi trọng thương vụ này. “Có danh sách không? Ý tôi là danh sách để trình bày cho khách hàng, tiện cho chúng tôi chọn hàng.” “Ôi! Tất nhiên rồi!” Pante vui vẻ vung tay, có nhu cầu như vậy thường là khách hàng lớn. Rất nhanh, dưới sự quát tháo của anh ta, một người hầu đã đưa cho một cuốn sổ cũ. “Nhìn này, tất cả thuốc trên này, tôi đều có thể lấy được!” Từ kháng sinh thông thường đến thuốc điều trị bệnh máu, rất nhiều, Ron nhìn mà choáng váng. Anh đưa cuốn sổ cho Luca, người sau nhanh chóng lấy ra một cuốn sổ ghi chú, rồi bắt đầu đối chiếu cẩn thận. Luca không phải là người không chuẩn bị, anh đã điều tra trước ở Brazil. Những bệnh mà người dân địa phương thường mắc phải, và thuốc nào họ cần gấp, anh đều đã ghi lại. Như vậy, khi nhận được thuốc, anh có thể bán chúng đi nhanh chóng. Sau khi gạch đầu dòng, Luca xé một mảnh giấy ghi chú, Ron nhìn qua rồi đưa cho Pante. “Không vấn đề gì! Đảm bảo không vấn đề gì!” Anh ta hô to trong sự phấn khích, “Cứ theo giá đã nói, nhưng tôi có một điều kiện.” “Điều gì?” Ron hỏi. “Những loại này, loại này... và loại này,” anh ta chỉ vào một vài loại thuốc đặc hiệu có số lượng lớn và khan hiếm trên giấy ghi chú, “phải dùng đô la.” “Chờ đã, tại sao phải dùng đô la? Lần trước không nói như vậy.” Ron phản đối, đô la là tiền của anh. “Đô la! Phải là đô la!” Pante lắc đầu, từ chối nhượng bộ. “Đây là Ấn Độ, rupee và đô la đều có giá trị như nhau.” “Không! Cậu, và cậu, các cậu đều có đô la, tôi biết các cậu làm gì, Ron.” Anh ta chỉ vào hai người, dường như đã nắm chắc họ. “Tôi…” BANG! BANG! Tiếng súng vang lên bất ngờ khiến mọi người trong phòng sững sờ. “Nhanh lên! Chết tiệt, họ đến rồi!” Pante hô to! Chết tiệt! Đến lúc này Ron và Luca mới nhận ra, vừa rồi là tiếng súng. “Chết tiệt! Chạy đi Ron! Hắn muốn đen ăn đen!” Luca phản ứng nhanh chóng, anh đã trải qua cảnh này ở Brazil. “Chạy ra cửa sau! Các cậu chạy ra cửa sau!” Pante hét lên, rút súng ra vung tay, ra hiệu cho Ron và họ theo chân người của mình ra phía sau sân. Không kịp nghĩ nhiều, Ron và Luca chạy như điên về phía sau. “Ba ngày nữa, chỗ cũ, mang theo đô la!” Pante hô to từ phía sau. BANG! BANG! Tiếng súng ở phía trước càng lúc càng dữ dội.