Vĩnh Ngạc Trường Dạ

Chương 47 : Chương 46: Biện Lương, Tiểu Ách Ba?

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 19:03 26-03-2026

.
Thủ đô Bắc Tống, Đông Kinh Biện Lương! Nơi ba người Ngô Tì Phù xuất hiện là trên một sườn núi, vừa vặn có thể nhìn xa thấy một góc của thành trì, mà đây tự nhiên chính là thành Biện Lương. "Gần đây chắc là Làng họ Ngưu, Tiểu Ách Ba được chôn cất bên cạnh rừng đào bên dưới. Năm sau xuân đến, nơi đó nhất định rất đẹp, Tiểu Ách Ba ước chừng cũng sẽ vô cùng vui vẻ." Ngô Tì Phù nhìn xuống bên dưới nói. Về những trải nghiệm ở thế giới Mộng Yểm Nê Phật Dạ Xoa, Ngô Tì Phù cũng đã kể cho hai người trước đó. Á Mã Đại vô tâm vô tính, tự nhiên không cảm thấy gì, hắn oang oang nói: "Vậy đợi đến khi đào chín, chúng ta đi hái thật nhiều mang về Gaia." Từ Thi Lan đá Á Mã Đại một cái, nàng đi đến bên cạnh Ngô Tì Phù ôn nhu nói: "Người chết đã mất, ít nhất ngươi vẫn còn sống sót, ngươi còn nhớ đến nàng, sau này năm năm cúng tế, tưởng chừng nàng cũng có thể nhắm mắt rồi." Ngô Tì Phù lặng lẽ gật đầu, Khiếu Khiếu trên vai hắn liền bay thẳng ra ngoài, bay về phía rừng đào dưới sườn núi. Ngô Tì Phù liền lớn tiếng gọi: "Đừng bay xa quá, chúng ta phải vào thành Biện Lương, cẩn thận lát nữa không tìm thấy chúng ta đâu." Khiếu Khiếu liền kêu thanh thúy hai tiếng, chớp mắt đã mất hút. Á Mã Đại xoa cằm, như suy tư điều gì nói: "Con chim này... hình như béo lên rồi?" Ngô Tì Phù khẳng định gật đầu, hắn phát hiện thể hình Khiếu Khiếu quả thực lớn hơn một chút, không biết là do hấp thu yêu hạch, hay là ăn thịt lợn rừng yêu. Từ Thi Lan lại thở dài, nàng luôn cảm thấy hai tên này trong thời kỳ phi chiến đấu thực sự quá không đáng tin cậy. Tiếp đó dưới sự chào hỏi của nàng, mới đưa hai người xuống sườn núi, đi về phía quan lộ. Ba người một chim đi trên quan lộ này, nhìn xung quanh người đi đường qua lại, xe cộ tấp nập, càng tiến gần thành trì phía trước, trên đường lại có cảm giác ùn tắc, mức độ náo nhiệt này vượt xa thế giới Mộng Yểm Hòa Bình Phạn Điếm. Ba người Ngô Tì Phù đều mặc đồng phục nhân viên bảo trì, tuy không phải là trang phục không gian gì, nhưng cũng là áo tay ngắn bó sát, ở thời cổ đại tuyệt đối tính là kỳ trang dị phục. Nhưng trong đám đông này vậy mà không hề nổi bật, các loại kỳ trang dị phục khác có đầy rẫy: có phục trang diễn kịch, có kình trang mã phục, có đơn y xiếc thú, thậm chí còn có người ăn mặc kiểu như đô vật sumo, cũng có hòa thượng, có đạo sĩ, ngay cả người nước ngoài tóc đỏ tóc vàng tóc nâu cũng có rất nhiều. "Thời Tống phát đạt thế này sao?" Từ Thi Lan và Á Mã Đại đều có chút ngây người, cho dù bọn họ đều không giỏi lịch sử, dù sao thời Thế chiến thứ ba văn minh nhân loại thực tế tương đương với đứt đoạn mất mát rồi. Nhưng bọn họ ít nhất cũng biết, trước cuộc Cách mạng Công nghiệp, văn minh nhân loại là vô cùng lạc hậu và nghèo nàn, tình cảnh tương tự trước mắt này bọn họ thực sự không ngờ tới. Ngô Tì Phù ngược lại đầy vẻ mong đợi và thưởng thức, hắn nói: "Thời cổ đại mà nói, bên Trung Quốc quả thực phát đạt hơn nhiều so với các khu vực và quốc gia khác, đặc biệt là triều Tống, coi như là thời kỳ nổi tiếng trong lịch sử ngoại trừ việc khai cương thác thổ ra, thì văn hóa và kinh tế đều phồn vinh." Á Mã Đại gãi lỗ mũi nói: "Vậy khai cương thác thổ thì sao?" "Ngoại trừ khai cương thác thổ." "Vậy phương diện chiến đấu thì sao?" "Ngoại trừ khai cương thác thổ." "Vậy..." Hai người Ngô Tì Phù và Á Mã Đại cười đùa, khoảng cách đến cửa thành ngày càng gần rồi. Từ Thi Lan trên mặt mang theo chút do dự, khẽ giọng hỏi: "Xung quanh nhiều người không phải da trắng như vậy, tưởng chừng triều Tống này sẽ không giống triều Thanh sợ hãi 'người phương Tây' như vậy, đúng không? Vậy chúng ta làm sao vào thành đây?" Ngô Tì Phù ngẩn ra một lát, hắn lúc này mới chợt nghĩ đến cổ đại có cái gọi là lộ dẫn đại loại vậy chứ? Tuy không so được với giấy tờ tùy thân thời đại văn minh, nhưng cũng có hộ tịch, có lộ dẫn, lực độ kiểm soát di dân có khi còn lớn hơn cả hậu thế. Ba người bọn họ đều là một tờ giấy trắng, lấy đâu ra lộ dẫn chứng minh chứ, nói như vậy, bọn họ có lẽ còn không vào được trong thành Biện Lương. Nhưng không ngờ, theo việc nhìn thấy cửa thành, ba người liền thấy trên quan lộ mênh mông người đi đường vậy mà đang tùy ý ra vào. Mười mấy tên quan binh canh giữ cửa thành trông giống như nghi trượng hoặc duy trì trật tự hơn, ngay cả hỏi han cũng không thèm một câu. Ba người đều kinh ngạc, theo người đi đường vào cửa thành, liền thấy trong thành các nơi đều là biển người mênh mông, lại có rất nhiều hoa đăng đang được bố trí. Thời gian lúc này vào khoảng hai ba giờ chiều, tiếng rao hàng, tiếng kêu bán, xiếc thú, múa người giấy, đấu sumo, toàn bộ thành Biện Lương ồn ào sôi sục, thực sự là một khung cảnh cổ đại phồn hoa kiểu Thanh Minh Thượng Hà Đồ. "Không phải chứ, đây là triều Tống?" Ngô Tì Phù thực sự có chút không dám tin, hắn nhìn quanh một chút, liền tìm thấy một sạp trà loãng bên lề đường, đối với lão giả bán trà loãng ôm quyền nói: "Lão trượng, hôm nay là ngày gì? Vậy mà náo nhiệt thế này?" Lão nhân gia đang hớn hở nhìn hoa đăng treo ra của một cửa tiệm đằng xa, nghe vậy liền quay đầu nhìn về phía Ngô Tì Phù. Hắn đánh giá một phen từ trên xuống dưới, lại nhìn về phía Á Mã Đại và Từ Thi Lan đi theo sau Ngô Tì Phù, vẫn hớn hở cười nói: "Hậu sinh, mới đi biển về sao? Đến cả Tết Nguyên Tiêu của quê hương cũng không nhớ rõ nữa à?" Ngô Tì Phù nhất thời hiểu ra, lúc này cười nói với lão nhân: "Chính là vì ly hương quá lâu rồi, đa tạ lão trượng." Lão nhân gia vuốt râu, liền rót ba chén trà loãng đưa cho ba người Ngô Tì Phù, đồng thời nói: "Quan gia thánh minh, tôn Quách Thánh Nhân làm Quốc sư, hai năm trở lại đây mưa thuận gió hòa, lũ rợ Liêu phương Bắc lại bị đại bại, nghe nói sắp diệt quốc rồi. Tết Nguyên Tiêu năm nay đặc biệt náo nhiệt, Quan gia hạ chỉ, toàn dân đại khánh bảy ngày, không thu đêm, không hạn dân, nếu không hai tên man di sau lưng ngươi, sao có thể dễ dàng đến Thánh đô Đông Kinh ta như vậy?" Trong lòng Ngô Tì Phù nảy sinh thắc mắc, nhưng mặt không lộ ra, liền cầm chén trà loãng uống cạn một hơi, đồng thời ôm quyền cảm tạ lão nhân gia. Ba người lại tiếp tục đi dọc theo phố, Từ Thi Lan vừa đi vừa nói: "Xem ra là một triều đại thịnh thế nha, việc này rất tốt. Lúc thịnh thế mới dễ làm ăn, chúng ta cứ ở trong thành Biện Lương này mua lấy hai bộ kiến trúc, ta và Á Mã Đại liền lập tí hộ sở. Vàng của tháng sau cứ dùng ở thế giới Mộng Yểm này, có vốn liếng rồi, hai vị tiểu đệ đệ cứ xem tỷ tỷ ta thao túng phong vân thế nào nhé." Từ Thi Lan nói vô cùng tự tin, tuy nhiên Ngô Tì Phù và Á Mã Đại cũng đều nhìn ra nàng rõ ràng trước đây từng phong quang, cũng có năng lực, đều không hoài nghi lời nói này của nàng. Á Mã Đại chỉ không phục nói: "Tiểu đệ đệ? Hì hì, móc ra dọa chết nàng đấy!" "Móc đi! Ngay lập tức, ngươi không móc lão nương hôm nay còn thật sự coi thường ngươi đấy!" Từ Thi Lan cũng không hề lép vế, lập tức kêu lên. Việc này ngược lại khiến Á Mã Đại có chút không xuống đài được, chỉ có thể ú ớ. Ngay lúc này, Khiếu Khiếu trên vai Ngô Tì Phù kêu một tiếng, định bay lên đi xem náo nhiệt. Ngô Tì Phù đưa tay nắm lấy, liền đem Khiếu Khiếu nắm trong tay, Khiếu Khiếu lập tức bắt đầu mổ vào lòng bàn tay hắn, tiếng kêu Khiếu Khiếu đều trở nên ủy khuất. Ngô Tì Phù nói: "Ở đây nhiều người thế này, lát nữa ngươi làm sao tìm thấy chúng ta? Vả lại vạn nhất có người dùng súng cao su, hoặc thứ gì khác bắn ngươi thì sao?" Khiếu Khiếu liền lập tức lớn tiếng kêu Khiếu Khiếu, đồng thời đầu còn hướng lên trời mà điểm tới. Ngô Tì Phù nhìn theo, liền thấy một đàn chim sẻ bay lên bay xuống, lại có một số thị nữ cổ trang trên lầu cao đang rải hoa quả, rõ ràng chính là đang trêu đùa đàn chim sẻ này. Thấy vậy, Ngô Tì Phù hơi lưỡng lự, vẫn buông tay ra, nhưng lập tức nói: "Vậy ngươi ngàn vạn lần chú ý, đừng chạy đến nơi đông người, cũng đừng chạy đến nơi có nhiều trẻ con, những kẻ cầm súng cao su, cung nỏ gì đó cũng phải tránh xa, biết chưa?" Khiếu Khiếu kêu hai tiếng, rồi thân mật cọ cọ vào mặt Ngô Tì Phù, lúc này mới vỗ cánh bay lên không trung. Đợi đến khi Khiếu Khiếu bay khỏi tầm mắt, Ngô Tì Phù lúc này mới nhìn về phía hai người Á Mã Đại và Từ Thi Lan, đồng thời nói: "Không phải chứ, lịch sử của ta tuy không tốt lắm, ngoại trừ vì để cãi nhau với người khác mà đi tra một số tư liệu, những thứ khác ta quả thực không quen thuộc. Nhưng ta cũng biết, sau năm Tuyên Hòa của Bắc Tống, chính là năm Tĩnh Khang của Bắc Tống rồi, Tĩnh Khang chi sỉ đấy. Chính là không biết Tuyên Hòa bao nhiêu năm mới đến năm Tĩnh Khang, chẳng lẽ cũng giống như Đường Huyền Tông, tương tự như Khai Nguyên thịnh thế, rồi ở lúc phồn hoa nhất đột nhiên bị cắt đứt sao?" "Vả lại Quách Thánh Nhân... là ai thế? Tổng không thể là Quách Tĩnh chứ!?" Ngô Tì Phù nỗ lực hồi tưởng lại chút ký ức lịch sử ít ỏi của hắn. Hắn chỉ biết Tĩnh Khang chi sỉ vừa đến, Bắc Tống liền tuyên cáo diệt vong, sau đó là Triệu Cấu chạy đến phương Nam, lúc này mới có Nam Tống sau này. Chẳng lẽ thế giới Cơ chuẩn hiện thực 0.7 này, biên độ sai lệch so với lịch sử thực tế chân chính lại lớn như vậy? Triều Tống của thế giới này biến thành tương tự như Tần triều tiên hiệp đó, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ rồi? Từ Thi Lan liền phản bác nói: "Hoặc là ngươi nhớ nhầm lịch sử, hoặc là sai lệch Cơ chuẩn hiện thực 0.7 quá lớn. Bởi vì chúng ta đi dọc đường đều thấy tất cả những thứ này, tai nghe mắt thấy đều là thịnh thế phồn hoa. Những thứ khác có thể lừa người, nhưng diện mạo tinh thần của dân chúng thì không cách nào lừa người được, đúng không? Vả lại nghe lão nhân kia nói, phương Bắc còn đánh thắng trận, kinh tế văn hóa phồn vinh, cộng thêm việc mới đánh thắng trận, lại còn là thắng trận diệt quốc, ít nhất cũng vô ưu trong vòng hai mươi năm rồi chứ?" Ngô Tì Phù vẫn lưỡng lự, nhưng nhìn từ phân tích của Từ Thi Lan, đây quả thực là cách nói hợp lý nhất. Hắn liền gật đầu, nhìn về phía biển người mênh mông xung quanh, nhìn những cảnh tượng hoa đăng bắt đầu dần được bố trí ra, trong lòng cũng cảm động, liền nói: "Vậy thì trước tiên nghĩ cách giải quyết hộ tịch đại loại vậy, cứ nói chúng ta từ hải ngoại trở về, cái này có thể có. Sau đó xem xem làm sao móc tiền, làm sao đi cửa quan phủ, nghĩ cách tẩy trắng thân phận của ba người chúng ta, cứ ở trong thành Biện Lương này mua lấy hai bộ kiến trúc." Niềm vui là thứ dễ lây lan, ba người đi trong bầu không khí lễ hội vui vẻ này, những đám mây mù trong lòng đều dần tan biến, mỗi người nhìn phong cảnh nhân văn cổ đại này, cũng đang tìm nơi tương tự như tiệm cầm đồ để dùng vàng đổi lấy bạc hoặc tiền đồng. Ngay lúc này, một bóng xanh biếc nhanh chóng bay về, vừa rơi xuống vai Ngô Tì Phù, lập tức liền vừa gấp vừa hung dữ kêu Khiếu Khiếu. Ngô Tì Phù ngẩn ra, sau đó sắc mặt lập tức lãnh liệt hẳn lên, hắn thấp giọng nói: "Có người muốn làm hại ngươi sao? Chỉ ra xem, ở đâu?" Khiếu Khiếu lại nhân tính hóa lắc đầu, đồng thời vẫn gấp gáp kêu, còn đi mổ vào cổ áo Ngô Tì Phù. Ngô Tì Phù nhìn quanh một chút, lại nhìn kỹ Khiếu Khiếu, phát hiện nàng không hề hấn gì. Nghe thấy âm thanh nóng nảy này, lúc này liền hỏi: "Chậm đã, ngươi chậm đã, đừng vội, cụ thể là chuyện gì?" Khiếu Khiếu liền dừng lại một chút, sau đó một tiếng đơn âm Chuu, tiếp đó hai tiếng liên âm Chuu, liên tục kêu ba lần. "Tiểu Ách Ba?" Ngô Tì Phù ngơ ngác hỏi: "Khiếu Khiếu, ngươi nói ngươi thấy Tiểu Ách Ba?" Á Mã Đại và Từ Thi Lan đều lập tức thốt lên: "Không phải chứ, làm sao ngươi nghe ra được ba chữ Tiểu Ách Ba thế!?" Nhưng không ngờ Khiếu Khiếu lập tức gật đầu, liên tục gật ba cái, tiếp đó liền bay lên trời, bay được một nửa lại hạ xuống, nhìn Ngô Tì Phù kêu một tiếng, lại bay lên. Ngô Tì Phù lập tức nói với hai người Á Mã Đại: "Ở đây đợi ta!" Sau đó hắn trực tiếp vận chuyển quốc thuật khí huyết, vận chuyển Nhân Tiên Võ Đạo huyết khí, cứ thế trong đám đông nhanh chóng chen về phía trước, nhất thời dẫn đến một trận tiếng mắng chửi của người đi đường. Ngô Tì Phù cũng không quan tâm, chỉ lo xông thẳng về phía trước. Chạy được một lúc, người đi đường phía trước dần thưa thớt, nhìn thẳng lại là một ngôi chùa miếu Phật viện chiếm diện tích vô cùng rộng lớn. Khiếu Khiếu liền tiếp tục bay vào trong Phật viện này, trước mặt Ngô Tì Phù sừng sững một bức tường cao. Lúc này lại không thể lo được những thứ khác, Ngô Tì Phù bước nhanh xông lên, dưới chân điểm vài cái lên bức tường cao này, cả người liền vọt lên cao hơn năm mét, nhảy lên bức tường cao. Lúc này Khiếu Khiếu liền ở giữa không trung vẽ một vòng tròn theo một hướng, mà Ngô Tì Phù cũng lập tức nhìn về phía đó, liền thấy một tiểu cô nương mặc cung trang khoảng chừng mười ba mười bốn tuổi, đang khom lưng đi vào trong kiệu, ở trước sau trái phải kiệu đều có thị vệ và cung nữ. Theo việc Ngô Tì Phù nhảy lên bức tường cao, tiểu cô nương mặc cung trang đó vừa vặn theo bản năng quay đầu nhìn về phía bên này một cái, liền nhìn thấy Ngô Tì Phù đang đứng trên bức tường cao, cách nàng mấy chục mét. Nàng ngẩn ra một lát, sau đó lập tức vội vã chui vào trong kiệu. "Tiểu Ách Ba!" Ngô Tì Phù chỉ nhìn thoáng qua, nhưng hắn đã thấy đôi mắt đó. Chính là đôi mắt của Tiểu Ách Ba!! ---
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang